Olimpia splendid DOLCECLIMA Serie Manuales

Olimpia splendid DOLCECLIMA Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Olimpia splendid DOLCECLIMA Serie. Tenemos 1 Olimpia splendid DOLCECLIMA Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Olimpia splendid DOLCECLIMA Serie Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Olimpia splendid DOLCECLIMA Serie Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento (456 páginas)

Marca: Olimpia splendid | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 47.99 MB

Tabla de contenido

Italiano

13
- Tabla de Contenido
  13
- Pittogrammi Redazionali
  14
- Avvertenze Generali
  15
- Uso Previsto
  17
- Zone DI Rischio
  18
- Avvertenze Per Il Gas Refrigerante R290
  18
- Descrizione Apparecchio
  23
- Elenco Componenti Forniti a Corredo
  23
- Identificazione Delle Parti Principali
  23
- Installazione
  24
- Trasporto del Climatizzatore
  24
- Avvertenze
  24
- Installazione Mobile
  25
- Installazione Fissa
  25
- Uso Dell'apparecchio
  26
- Drenaggio
  26
- Collegamento Elettrico
  26
- A - Utilizzo Come Deumidificatore
  26
- Simboli E Tasti Pannello Comandi
  27
- Tasti Telecomando
  28
- Uso del Telecomando
  29
- A - Inserimento Delle Batterie
  29
- B - Sostituzione Delle Batterie
  29
- C - Posizione del Telecomando
  29
- Utilizzo Dell' Apparecchio
  30
- A - Operazioni Preliminari
  30
- B - Accensione/Spegnimento Apparecchio
  30
- MODALITÀ AUTO (Automatica)
  30
- Modalitá Raffreddamento (Cool)
  30
- MODALITÁ RISCALDAMENTO (HEAT) (solo Per Modello con Pompa DI Calore)
  31
- Modalitá Raffreddamento Turbo
  31
- Modalità Ventilazione (Fan)
  31
- Modalitá Deumidificazione (Dry)
  31
- Modalità Timer
  32
- Accensione Programmata
  32
- Spegnimento Programmato
  32
- Altre Funzioni
  33
- A - Funzione SILENT (Silenzioso)
  33
- B - Funzione SLEEP
  33
- C - Funzione FOLLOW ME
  33
- F - Auto-Restart
  34
- Trasporto del Climatizzatore
  34
- E - Funzione Short Cut
  34
- D - Impostazione Unità DI Misura Della Temperatura
  34
- Controllo Della Direzione del Flusso D'aria
  35
- Manutenzione E Pulizia
  35
- Pulizia
  35
- A - Pulizia Dell'apparecchio E del Telecomando
  35
- B - Pulizia del Filtro Aspirazione
  35
- C - Consigli Per Il Risparmio Energetico
  36
- Manutenzione
  36
- A - Scarico Acqua DI Condensa
  36
- B - Codici DI Errore
  37
- Dati Tecnici
  37
- Inconvenienti E Possibili Rimedi
  38
English

39
- Editorial Pictograms
  40
- General Information
  40
- General Warnings
  41
- Proper Use
  43
- Hazardous Zones
  44
- Warnings for R290 Refrigerant Gas
  44
- Description of the Appliance
  49
- Identification of the Main Components
  49
- List of the Components Supplied
  49
- How to Transport the Conditioner
  50
- Installation
  50
- Warnings
  50
- Fixed Installation
  51
- Mobile Installation
  51
- A - Use as Dehumidifier
  52
- Drainage
  52
- Electrical Connection
  52
- Use of the Appliance
  52
- Control Panel Symbols and Keys
  53
- Remote Control Keys
  54
- A - Insertion of Batteries
  55
- B - Replacement of Batteries
  55
- C - Location of the Remote Control
  55
- Use of the Remote Control
  55
- A - Preliminary Operations
  56
- AUTO MODE (Automatic)
  56
- B - Appliance Switching On/Off
  56
- Cooling Mode (Cool)
  56
- Use of the Appliance
  56
- Dehumidification Mode (Dry)
  57
- HEATING MODE (HEAT) (Only for Version with Heat Pump)
  57
- Turbo Cooling Mode
  57
- Ventilation Mode (Fan)
  57
- A - Programmed Switching on
  58
- B - Programmed Switching off
  58
- Timer Mode
  58
- A - SILENT Function
  59
- B - SLEEP Function
  59
- C - FOLLOW ME Function
  59
- Other Functions
  59
- D - Setting the Unit of Measurement of Temperature
  60
- E - Short Cut Function
  60
- F - Auto-Restart
  60
- How to Transport the Conditioner
  60
- A - Cleaning the Appliance and the Remote Control
  61
- Air Flow Direction Control
  61
- B - Cleaning the Suction Filter
  61
- Cleaning
  61
- Maintenance and Cleaning
  61
- A - Discharging Condensation
  62
- C - RECOMMENDATIONS for ENERGY SAVING
  62
- Maintenance
  62
- Error Codes
  63
- Technical Data
  63
- Inconveniences and Possible Remedies
  64
Français

65
- Pictogrammes Rédactionnels
  66
- Mises en Garde Générales
  67
- Utilisation Prévue
  69
- Avertissements pour le Gaz Réfrigérant R290
  70
  - Informations Sur L'entretien
    71
  - Réparation de Composants de Sécurité Intrinsèque
    72
- Zones à Risque
  70
- Description de L'appareil
  75
- Identification des Parties Principales
  75
- Liste des Composants Fournis
  75
- Installation
  76
- Mises en Garde
  76
- Transport du Climatiseur
  76
- Installation Fixe
  77
- Installation Mobile
  77
- A - Utilisation en tant que Déshumidificateur
  78
- Drainage
  78
- Raccordement Electrique
  78
- Utilisation de L'appareil
  78
- Symboles et Touches du Panneau de Commande
  79
- Touches de Telecommande
  80
- A - Mise en Place des Piles
  81
- B - Remplacement des Piles
  81
- C - Position de la Télécommande
  81
- Mode D'emploi de la Telecommande
  81
- A - Opérations Préliminaires
  82
- B - Allumer / Éteindre L'appareil
  82
- MODE AUTO (Automatique)
  82
- Mode de Refroidissement (Cool)
  82
- Utilisation de L'appareil
  82
- MODE CHAUFFAGE (CHALEUR) (Uniquement pour le Modèle Avec Pompe à Chaleur)
  83
- Mode de Refroidissement Turbo
  83
- Mode Déshumidification (Sec)
  83
- Mode Ventilation (Ventilateur)
  83
- A - Allumage Programmé
  84
- B - Arrêt Programmé
  84
- Mode Temporisateur
  84
- A - Fonction SILENT (Silence)
  85
- Autres Fonctions
  85
- B - Fonction SLEEP
  85
- C - Fonction FOLLOW ME
  85
- D - Définition de L'unité de Mesure de la Température
  86
- E - Fonction de Raccourci
  86
- F - Redémarrage Automatique
  86
- Transport du Climatiseur
  86
- A - Nettoyage de L'appareil et de la Télécommande
  87
- B - Nettoyage du Filtre D'aspiration
  87
- Controle de la Direction du Flux D'air
  87
- Maintenance et Nettoyage
  87
- Nettoyage
  87
- A - Évacuation des Condensats
  88
- C - CONSEILS pour L'ECONOMIE D'ENERGIE
  88
- Entretien
  88
- Codes D'erreur
  89
- Données Techniques
  89
- Dépannage
  90
Deutsch

91
- Allgemeine Hinweise
  92
- Bestimmungs-Gemässe Verwendung
  95
- Gefahrenbereiche
  96
- Hinweise zum Kühlgas R290
  96
  - Informationen zur Wartung
    97
- Aufstellung der Beiliegenden Komponenten
  101
- Beschreibung des Geräts
  101
- Bezeichnung der Wichtigsten Bauteile
  101
- Hinweise
  102
- Installation
  102
- Transport der Klimaanlage
  102
- Bewegliche Installation
  103
- Feste Installation
  103
- A - Gebrauch als Entfeuchter
  104
- Entwässerung
  104
- Gebrauch des Geräts
  104
- Stromanschluss
  104
- Symbole und Tasten am Bedienfeld
  105
- Tasten der Fernsteuerung
  106
- A - die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
  107
- B - Austausch der Batterien
  107
- Benutzung der Fernbedienung
  107
- A - Vorbereitende Maßnahmen
  108
- B - das Gerät An-/Ausschalten
  108
- Bedienung des Geräts
  108
- BETRIEBSART AUTO (Automatisch)
  108
- Betriebsart Kühlen (Cool)
  108
- C - Position der Fernbedienung
  108
- Betriebsart Belüften (Fan)
  109
- Betriebsart Entfeuchten (Dry)
  109
- BETRIEBSART HEIZEN (HEAT) (nur Beim Modell mit Wärmepumpe)
  109
- Betriebsart Turbo-Kühlung
  109
- A - Programmiertes Anschalten
  110
- B - Programmiertes Ausschalten
  110
- Betriebsart Timer
  110
- A - Funktion SILENT (Geräuscharm)
  111
- B - Funktion SLEEP
  111
- C - Funktion FOLLOW ME
  111
- Weitere Funktionen
  111
- D - Einstellung der Maßeinheit der Temperatur
  112
- E - Funktion Short Cut
  112
- G - Auto-Restart
  112
- G - WLAN
  112
- Transport der Klimaanlage
  112
- A - das Gerät und die Fernbedienung Reinigen
  113
- B - Reinigung des Luftansaugfilters
  113
- Kontrolle der Luftstromrichtung
  113
- Reinigung
  113
- Wartung und Reinigung
  113
- A - Abfluss von Kondenswasser
  114
- C - Tipps zum Energiesparen
  114
- Wartung
  114
- B - Fehlercodes
  115
- Technische Daten
  115
- Störungen und Mögliche Abhilfen
  116
Español

117
- Ilustraciones
  118
- Informaciones Generales
  118
- Pictogramas Informativos
  118
- Advertencias Generales
  119
- Uso Previsto
  121
- Advertencias para el Gas Refrigerante R290
  122
  - Informaciones sobre el Mantenimiento
    123
  - REPARACIÓN de COMPONENTES SELLADOS
    124
  - Reparación de Componentes Intrínsecamente Seguros
    124
  - Desmantelamiento
    125
  - Etiquetado
    126
  - Recuperación
    126
- Zonas de Riesgo
  122
- Descripción del Aparato
  127
- Identificación de Los Componentes Principales
  127
- Lista de Componentes Suministrados de Serie
  127
- Advertencias
  128
- Instalación
  128
- Transporte del Acondicionador
  128
- Instalación Fija
  129
- Instalación Móvil
  129
- A - Uso como Deshumidificador
  130
- Conexión Eléctrica
  130
- Drenaje
  130
- Uso del Aparato
  130
- Símbolos y Teclas del Panel de Mandos
  131
- Teclas del Control Remoto
  132
- A - Inserción de las Baterías
  133
- B - Substitución de las Pilas
  133
- C - Posición del Control Remoto
  133
- Uso del Control Remoto
  133
- A - Operaciones Preliminares
  134
- B - Arranque/Apagamiento Aparato
  134
- MODO AUTO (Automático)
  134
- Modo Enfriamiento (Cool)
  134
- Uso del Aparato
  134
- MODO CALENTAMIENTO (HEAT) (sólo para Versión con Bomba de Calor)
  135
- Modo Deshumidificación (Dry)
  135
- Modo Enfriamiento Turbo
  135
- Modo Ventilación (Fan)
  135
- A - Arranque Programado
  136
- B - Apagamiento Programado
  136
- Modo Temporizador
  136
- A - Función SILENT (Silencioso)
  137
- B - Función SLEEP
  137
- C - Función FOLLOW ME
  137
- Otras Funciones
  137
- D - Configuración Unidad de Medida de la Temperatura
  138
- E - Función de Atajo
  138
- G - Reinicio Automático
  138
- Transporte del Climatizador
  138
- A - Limpieza del Aparato y del Control Remoto
  139
- B - Limpieza del Filtro de Aspiración
  139
- Control de la Dirección del Flujo de Aire
  139
- Limpieza
  139
- Mantenimiento y Limpieza
  139
- A - Descarga Agua de Condensación
  140
- C - CONSEJOS para el AHORRO de ENERGÍA
  140
- Mantenimiento
  140
- Códigos de Error
  141
- Datos Técnicos
  141
- Inconvenientes y Posibles Recursos
  142
Português

143
- Advertências
  144
- Informações Gerais
  144
- Pictogramas Redaccionais
  144
- Simbologia
  144
- Advertências Gerais
  145
- Uso Previsto
  147
- Advertências Relativas Ao Gás Refrigerante R290
  148
  - Reparo Dos Componentes Selados
    150
  - Reparo Dos Componentes Intrinsecamente Seguros
    150
- Zonas a Risco
  148
- Descrição Do Aparelho
  153
- Identificação das Partes Principais
  153
- Lista de Componentes Fornecidos Com O Aparelho
  153
- Advertências
  154
- Instalação
  154
- Transporte Do Climatizador
  154
- Instalação Amovível
  155
- Instalação Fixa
  155
- A - Utilização como Desumidificador
  156
- Drenagem
  156
- Ligação Elétrica
  156
- Utilização Do Aparelho
  156
- Símbolos E Botões Do Painel de Comandos
  157
- Botões Do Controlo Remoto
  158
- A - Introdução das Pilhas
  159
- B - Substituição das Pilhas
  159
- C - Posição Do Telecomando
  159
- Uso Do Telecomando
  159
- A - Operações Preliminares
  160
- B - Ativação/Desligamento Do Aparelho
  160
- MODO AUTO (Automático)
  160
- Modo de Arrefecimento (Cool)
  160
- Utilização Do Aparelho
  160
- MODO de AQUECIMENTO (HEAT) (Somente para Modelos Dotados de Bomba de Calor)
  161
- Modo de Arrefecimento Turbo
  161
- Modo de Desumidificação (Dry)
  161
- Modo de Ventilação (Fan)
  161
- A - Ligação Programada
  162
- B - Desligamento Programado
  162
- Modo Temporizado
  162
- A - Função "SILENT" (Silenciosa)
  163
- B - Função "SLEEP
  163
- C - Função "FOLLOW ME
  163
- Funções Adicionais
  163
- D - Configuração da Unidade de Medida da Temperatura
  164
- E - Função "Short Cut
  164
- F - Reativação Automática
  164
- Transporte Do Climatizador
  164
- A - Limpeza Do Aparelho E Do Controlo Remoto
  165
- B - Limpeza Do Filtro de Aspiração
  165
- Controlo da Direcção Do Fluxo Do Ar
  165
- Limpeza
  165
- Manutenção E Limpeza
  165
- A - Descarga da Água de Condensação
  166
- C - CONSELHOS para POUPAR ENERGIA
  166
- Manutenção
  166
- Códigos de Erro
  167
- Dados Técnicos
  167
- Problemas E Possíveis Soluções
  168
Dutch

169
- Algemene Informatie
  170
- Redactionele Pictogrammen
  170
- Algemeen Advies
  171
- Beoogd Gebruik
  173
- Risicozones
  174
- Waarschuwingen Voor Het Koelgas R290
  174
  - Verwijdering en Lediging
    177
- Identificatie Van de Voornaamste Onderdelen
  179
- Lijst Van de Meegeleverde Onderdelen
  179
- Omschrijving Van Het Apparaat
  179
- Installatie
  180
- Transport Van de Airconditioner
  180
- Waarschuwingen
  180
- Mobiele Installatie
  181
- Vaste Installatie
  181
- A - Gebruik als Ontvochtiger
  182
- Drainage
  182
- Elektrische Aansluiting
  182
- Gebruik Van Het Apparaat
  182
- Symbolen en Toetsen Bedieningspaneel
  183
- Toetsen Afstandsbediening
  184
- A - Plaatsing Van de Batterijen
  185
- B - Vervanging Van de Batterijen
  185
- C - Positie Van de Afstandsbediening
  185
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  185
- A - Voorafgaande Handelingen
  186
- B - Inschakeling/Uitschakeling Apparaat
  186
- Gebruik Van Het Apparaat
  186
- WERKWIJZE AUTO (Automatisch)
  186
- Werkwijze Koeling (Cool)
  186
- Werkwijze Ontvochtiging (Dry)
  187
- Werkwijze Turbokoeling
  187
- Werkwijze Ventilatie (Fan)
  187
- WERKWIJZE VERWARMING (HEAT) (Alleen Voor Het Model Met Warmtepomp)
  187
- A - Geprogrammeerde Inschakeling
  188
- B - Geprogrammeerde Uitschakeling
  188
- Werkwijze Timer
  188
  - Geprogrammeerde Inschakeling
    188
- A - Functie SILENT (Stil)
  189
- B - Functie SLEEP
  189
- C - Functie FOLLOW ME
  189
- Overige Functies
  189
- D - Instelling Meeteenheid Van de Temperatuur
  190
- E - Functie Short Cut
  190
- F - Auto-Restart
  190
- Transport Van de Airconditioner
  190
- A - Reiniging Van Het Apparaat en Van de Afstandsbediening
  191
- B - Reiniging Van Het Aanzuigfilter
  191
- Onderhoud en Reiniging
  191
- Regeling Van de Richting Van de Luchtstroom
  191
- Reiniging
  191
- A - Afvoer Condenswater
  192
- C - WENKEN VOOR de ENERGIEBESPARING
  192
- Onderhoud
  192
- Foutcodes
  193
- Technische Gegevens
  193
- Ongemakken en Mogelijke Oplosingen
  194
Ελληνικά

195
Polski

221
- Informacje Ogólne
  222
- Ostrzeżenia
  222
- Piktogramy Redakcyjne
  222
- Symbole
  222
- Ostrzeżenia Ogólne
  223
- Przewidziane Użytkowanie
  225
- Ostrzeżenia Dotyczące Czynnika Chłodniczego R290
  226
- Strefy Ryzyka
  226
- Identyfikacja Głównych CzęśCI
  231
- Lista Dostarczonych Komponentów
  231
- Opis Urządzenia
  231
- Instalacja
  232
- Ostrzeżenia
  232
- Transport Klimatyzatora
  232
- Instalacja Przenośna
  233
- Instalacja Stała
  233
- A - Użytkowanie Jako Osuszacz
  234
- Drenaż
  234
- Podłączenie Elektryczne
  234
- Użytkowanie Urządzenia
  234
- Symbole I Przyciski Na Panelu Sterowania
  235
- Przyciski Na Pilocie Zdalnego Sterowania
  236
- A - Wkładanie Baterii
  237
- B - Wymiana Baterii
  237
- C - Pozycja Pilota Zdalnego Sterowania
  237
- Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
  237
- A - CzynnośCI Wstępne
  238
- TRYB AUTO (Automatyczny)
  238
- Tryb Chłodzenia (Cool)
  238
- Użytkowanie Urządzenia
  238
- Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
  238
- Tryb Chłodzenia Turbo
  239
- TRYB OGRZEWANIA (HEAT) (Tylko W Modelu Z Pompą Ciepła)
  239
- Tryb Osuszania (Dry)
  239
- Tryb Wentylacji (Fan)
  239
- Tryb Timer
  240
- Zaprogramowane Wyłączanie
  240
- Zaprogramowane Włączanie
  240
- A - Funkcja SILENT (Cichy)
  241
- B - Funkcja SLEEP
  241
- C - Funkcja FOLLOW ME
  241
- Inne Funkcje
  241
- D - Ustawienie Jednostki Miary Temperatury
  242
- E - Funkcja Short Cut
  242
- F - Auto-Restart
  242
- Transport Klimatyzatora
  242
- A - Czyszczenie Urządzenia I Pilota Zdalnego Sterowania
  243
- B - Czyszczenie Filtr Zasysania
  243
- Czyszczenie
  243
- Konserwacja I Czyszczenie
  243
- Kontrola Kierunku Przepływu Powietrza
  243
- A - Odprowadzanie Skroplin
  244
- C - Porady Na Temat OszczędnośCI Energii
  244
- Konserwacja
  244
- Dane Techniczne
  245
- Kody BłęDów
  245
- NieprawidłowośCI I Możliwe Rozwiązania
  246
Română

247
- Avertizări
  248
- InformațII Generale
  248
- Pictograme Editoriale
  248
- Simbologie
  248
- Avertizări Generale
  249
- Folosire Prevăzută
  251
- Avertizări Pentru Gazul Refrigerant R290
  252
- Zone de Risc
  252
  - Reparare Componente Sigilate
    254
  - Metode de Detectare Pierderi
    255
  - Scoaterea Din Funcțiune
    255
- Descriere Aparat
  257
- Identificarea Părților Principale
  257
- Lista Componentelor Furnizate
  257
- Avertizări
  258
- Instalare
  258
- Transportul Aparatului de Aer Condiționat
  258
  - Transportul Aparatului de Aer Condiționat Pe Podele Delicate (de Ex. Podele Din Lemn)
    258
- Instalare Fixă
  259
- Instalare Mobilă
  259
- A - Utilizare Ca Dezumidificator
  260
- Conectare Electrică
  260
- Drenaj
  260
- Folosirea Aparatului
  260
- Simboluri ȘI Butoane Panou de Control
  261
- Butoane Telecomandă
  262
- A - Introducerea Bateriilor
  263
- B - Înlocuirea Bateriilor
  263
- C - Poziția Telecomenzii
  263
- Folosirea Telecomenzii
  263
- A - Operațiuni Preliminare
  264
- MOD AUTO (Automat)
  264
- Mod Răcire (Cool)
  264
- Pornire/Oprire Aparat
  264
- Utilizarea Aparatului
  264
- Mod Dezumidificare (Dry)
  265
- Mod Răcire Turbo
  265
- Mod Ventilație (Fan)
  265
- MOD ÎNCĂLZIRE (HEAT) (Numai Pentru Modelul Cu Pompă de Căldură)
  265
- Mod Timer
  266
- Oprire Programată
  266
- Pornire Programată
  266
- A - Funcție SILENT (Silențios)
  267
- Alte FuncțII
  267
- D - Setare Unitate de Măsură a Temperaturii
  268
- E - Funcție Short Cut
  268
- F - Auto-Restart
  268
- Transportul Aparatului de Aer Condiționat
  268
- A - Curăţarea Aparatului ŞI a Telecomenzii
  269
- B - Curățarea Filtrului de Aspirație
  269
- Controlul Direcției Fluxului de Aer
  269
- Curățare
  269
- Întreținere ȘI Curățare
  269
- A - Evacuare Apă de Condens
  270
- C - Sfaturi Pentru Economisirea Energiei
  270
- Întreținere
  270
- Coduri de Eroare
  271
- Date Tehnice
  271
- Probleme ȘI SoluțII Posibile
  272
Svenska

273
- Allmän Information
  274
- Varningar För Kylgasen R290
  278
- Beskrivning Av Apparaten
  283
- Identifiering Av Huvuddelar
  283
- Lista Över Komponenter Som Levereras Med Enheten
  283
- Installation
  284
- Transport Av Klimatanläggningen
  284
- Varningar
  284
- Fast Installation
  285
- Mobil Installation
  285
- A - Användning Som Avfuktare
  286
- Användning Av Apparaten
  286
- Dränering
  286
- Elektrisk Anslutning
  286
- Symboler Och Knappar På Manöverpanelen
  287
  - Fjärrkontrollens Knappar
    288
- A - Isättning Av Batterier
  289
- Användning Av Fjärrkontrollen
  289
- B - Byte Av Batterier
  289
- C - Fjärrkontrollens Läge
  289
- A - Förberedande Moment
  290
- Användning Av Apparaten
  290
- AUTO-LÄGE (Automatiskt)
  290
- Kylläge (Cool)
  290
- Avfuktningsläge (Dry)
  291
- Turbo-Kylläge
  291
- UPPVÄRMNINGSLÄGE (HEAT) (Endast För Modeller Med Värmepump)
  291
- Programmerad Påslagning
  292
- Timer-Läge
  292
- A - SILENT-Funktion (Tystgående)
  293
- Andra Funktioner
  293
- B - SLEEP-Funktion
  293
- C -FOLLOW ME-Funktion
  293
- D - Inställning Av Måttenhet För Temperaturen
  294
- E - Short Cut-Funktion
  294
- F - Auto-Restart
  294
- G - Wi-Fi
  294
- Transport Av Klimatanläggningen
  294
- A - Rengöring Av Apparaten Och Fjärrkontrollen
  295
- B - Rengöring Av Sugfiltret
  295
- Kontroll Av Luftflödets Riktning
  295
- Rengöring
  295
- Underhåll Och Rengöring
  295
- A - Avledning Av Kondensvatten
  296
- C - RåD För Energibesparing
  296
- Underhåll
  296
- Tekniska Data
  297
  - Fel Och Möjliga Åtgärder
    298
Suomi

299
- Symbolit
  300
- Tekstinlaadinnassa Käytetyt Piirrokset
  300
- Varoituksia
  300
- Yleistietoja
  300
- Yleiset Varoitukset
  301
- Käyttötarkoitus
  303
- R290-Kylmäainekaasua Koskevat Varoitukset
  304
  - Käytöstä Poistaminen
    307
- Riskialueet
  304
- Laitteen Kuvaus
  309
- Pääosien Tunnistaminen
  309
- Varusteena Toimitettujen Osien Luettelo
  309
- Asennus
  310
- Ilmastointilaitteen Kuljetus
  310
- Varoituksia
  310
- Kiinteä Asennus
  311
- SiirrettäVä Asennus
  311
- A - Käyttö Kosteudenpoistimena
  312
- Laitteen Käyttö
  312
- Sähköliitäntä
  312
- Valutus
  312
- Symbolit Ja Ohjauspaneelin Näppäimet
  313
- Kaukosäätimen Näppäimet
  314
- A - Paristojen Laitto
  315
- B - Paristojen Vaihto
  315
- C - Kaukosäätimen Asento
  315
- Kaukosäätimen Käyttö
  315
- A - Esitoimenpiteet
  316
- AUTOMAATTINEN TOIMINTATAPA (Automaattinen)
  316
- B - Laitteen Käynnistys/Sammutus
  316
- Jäähdytystapa (Cool)
  316
- Laitteen Käyttö
  316
- Ilmanvaihtotapa (Fan)
  317
- Kosteudenpoistotapa (Dry)
  317
- LÄMMITYSTAPA (HEAT) (Vain Mallille Jossa Lämpöpumppu)
  317
- Turbojäähdytystapa
  317
- Ajastin Toimintatapa
  318
- Ohjelmoitu Käynnistys
  318
- Ohjelmoitu Sammuttaminen
  318
- A - Toiminto SILENT (Hiljainen)
  319
- B - Toiminto SLEEP
  319
- C - Toiminto FOLLOW ME
  319
- Muut Toiminnot
  319
- D - Lämpötilan Mittayksikön Asettaminen
  320
- E - Toiminto Short Cut
  320
- F - Automaattinen Uudelleenkäynnistys
  320
- Ilmastointilaitteen Kuljetus
  320
- A - Laitteen Ja Kaukosäätimen Puhdistus
  321
- B - Imusuodattimen Puhdistus
  321
- Huolto Ja Puhdistus
  321
- Ilmavirran Suunnan Säätö
  321
- Puhdistus
  321
- A - Kondenssiveden Tyhjennys
  322
- C - Energiansäästöön Liittyviä Vinkkejä
  322
- Huolto
  322
- B - Virhekoodi
  323
- Tekniset Tiedot
  323
- Ongelmat Ja Mahdolliset Korjaustoimenpiteet
  324
Norsk

325
- Advarsler
  326
- Generell Informasjon
  326
- Redaksjonelle Piktogrammer
  326
- Symboler
  326
- Generelle Advarsler
  327
- Tiltenkt Bruk
  329
- Advarsler for Kjølegass R290
  330
- Risikoområder
  330
- Beskrivelse Av Apparatet
  335
- Identifikasjon Av de Viktigste Delene
  335
- Liste over Medfølgende Komponenter
  335
- Installasjon
  336
- Transport Av Luftkjøleren
  336
- Fast Installasjon
  337
- Mobil Installasjon
  337
- A - Bruk Som Avfukter
  338
- Avløp
  338
- Bruk Av Apparatet
  338
- Elektrisk Tilkobling
  338
- Symboler Og Taster På Kontrollpanelet
  339
- Taster Fjernkontroll
  340
- A - Sette Inn Batteriene
  341
- Bruk Av Fjernkontrollen
  341
- C - Plassering Av Fjernkontrollen
  341
- A - Forberedende Operasjoner
  342
- AUTOMODUS (Automatisk)
  342
- Bruk Av Apparatet
  342
- Kjølemodus (Cool)
  342
- Avfuktingsmodus (Dry)
  343
- Turbokjølemodus
  343
- Ventilasjonsmodus (Fan)
  343
- Programmert Antenning
  344
- Programmert Slukking
  344
- Timermodus
  344
- Andre Funksjoner
  345
- Transport Av Luftkjøleren
  346
- A - Rengjøring Av Apparatet Og Fjernkontrollen
  347
- B - Rengjøring Av Sugefilteret
  347
- Kontroll Av Lufstrømningsretningen
  347
- Rengjøring
  347
- Vedlikehold Og Rengjøring
  347
- A - Tømming Av Kondensvann
  348
- C - RåD for Energisparing
  348
- Vedlikehold
  348
- Tekniske Data
  349
- Problemer Og Mulige Løsninger
  350
Magyar

351
- Figyelmeztetések
  352
- SzerkesztőI Piktogramok
  352
- Szimbólumok
  352
- Általános InformáCIók
  352
- Általános Figyelmeztetések
  353
- Rendeltetésszerű Használat
  355
- Az R290 Hűtőközeggel Kapcsolatos Figyelmeztetések
  356
  - Üzemen KíVül Helyezés
    360
- Kockázatos Zónák
  356
- A Berendezés Bemutatása
  361
- A Főbb Alkatrészek Azonosítása
  361
- A Mellékelt Alkatrészek Jegyzéke
  361
- A Légkondicionáló Szállítása
  362
- Figyelmeztetések
  362
- Telepítés
  362
- Mozgatható Telepítés
  363
- Rögzített Telepítés
  363
- A - Használat Páramentesítőként
  364
- A Berendezés Használata
  364
- Elektromos Csatlakozás
  364
- Ürítés
  364
- A Kezelőfelületen Látható Gombok És Jelzések
  365
- A Távirányítón Található Gombok
  366
- A - Az Elemek Behelyezése
  367
- A Távirányító Használata
  367
- B - Az Elemek Cseréje
  367
- C - a Távirányító Helyzete
  367
- A - Előkészületek
  368
- A Berendezés Használata
  368
- AUTO (Automatikus) MÓD
  368
- Hűtés (Cool) MóD
  368
- Páramentesítési (Dry) MóD
  369
- Turbó Hűtés MóD
  369
- Ventilátor (Fan) MóD
  369
- Programozott Bekapcsolás
  370
- Programozott Kikapcsolás
  370
- Timer MóD
  370
- Egyéb Funkciók
  371
- A Légkondicionáló Szállítása
  372
- A - a Berendezés És a Távirányító Tisztítása
  373
- A Levegő Áramlási Irányának Ellenőrzése
  373
- B - BeszíVás Oldali Légszűrő Tisztítása
  373
- Tisztítás
  373
- Tisztítás És Karbantartás
  373
- C - Energiatakarékossági Tanácsok
  374
- Karbantartás
  374
- Kondenzvíz Leeresztése
  374
- Műszaki Adatok
  375
- Üzemzavarok És Lehetséges Megoldások
  376
Čeština

377
- Piktogramy
  378
- Symboly
  378
- Upozorněn
  378
- Všeobecné Informace
  378
- Všeobecná Upozornění
  379
- Zamýšlené Použití
  381
- Rizikové Prostory
  382
- Upozornění TýkajíCí Se Chladicího Plynu R290
  382
  - Vyřazení Z Provozu
    385
- Hlavní Části
  387
- Popis Spotřebiče
  387
- Seznam Komponentů Dodávaných Spolu Se Spotřebičem
  387
- Instalace
  388
- Přeprava Klimatizačního Zařízení
  388
- Upozornění
  388
- Mobilní Instalace
  389
- Pevná Instalace
  389
- A - Použití Zařízení Jako Odvlhčovače
  390
- Elektrické Zapojení
  390
- Použití Spotřebiče
  390
- Vyprazdňování Vody
  390
- Symboly a Tlačítka ŘíDICího Panelu
  391
- Tlačítka Dálkového Ovládače
  392
- A - Vložení Baterií
  393
- B - VýMěna Baterií
  393
- C - Poloha Dálkového Ovládače
  393
- Použití Dálkového Ovládače
  393
- A - Předběžné Úkony
  394
- AUTOMATICKÝ REŽIM (Automatický)
  394
- Použití Spotřebiče
  394
- RežIM Ochlazování (Cool)
  394
- RežIM Ochlazování Turbo
  395
- RežIM Odvlhčování (Dry)
  395
- RežIM Ventilace (Fan)
  395
- Naprogramované Vypnutí
  396
- Naprogramované Zapnutí
  396
- RežIM Časovače
  396
- Další Funkce
  397
- Přeprava Klimatizačního Zařízení
  398
- A - ČIštění Spotřebiče a Dálkového Ovladače
  399
- B - ČIštění Sacího Filtru
  399
- Kontrola Směru Proudění Vzduchu
  399
- Údržba a ČIštění
  399
- ČIštění
  399
- A - Vypouštění Kondenzátu
  400
  - Chybové Kódy
    401
- C - Doporučení Pro Úsporu Energie
  400
- Údržba
  400
- Technické Údaje
  401
- Potíže a Možná Řešení
  402
Українська

403
Dansk

429
- Generelle Advarsler
  431
  - Tilsigtet Brug
    433
- Fareområder
  434
- Beskrivelse Af Enheden
  439
- Identifikation Af de Vigtigste Dele
  439
- Liste over Medfølgende Tilbehør
  439
- Advarsler
  440
- Installation
  440
- Transport Af Klimatiseringsapparatet
  440
- Fast Installation
  441
- Mobil Installation
  441
- A - Brug Som Affugter
  442
- Afløb
  442
- Brug Af Apparatet
  442
- Elektrisk Tilslutning
  442
- Taster På Fjernbetjeningen
  444
- A - Indsætning Af Batterierne
  445
- B - Udskiftning Af Batterierne
  445
- Brug Af Fjernbetjeningen
  445
- C - Placering Af Fjernbetjeningen
  445
- AUTOMATISK FUNKTION (Automatisk)
  446
- B - Tænding/Slukning Af Apparatet
  446
- Brug Af Apparatet
  446
- Kølefunktion (Cool)
  446
- Affugtningsfunktion (Dry)
  447
- Blæserfunktion (Fan)
  447
- OPVARMNINGSFUNKTION (HEAT) (Kun Modeller Med Varmepumpe)
  447
- Turbokølefunktion
  447
- Programmeret Slukning
  448
- Timerfunktion
  448
- A - SILENT-Funktionen (Støjsvag)
  449
- Andre Funktioner
  449
- B - SLEEP-Funktionen
  449
- C - FOLLOW ME-Funktionen
  449
- D - Indstilling Af Temperaturenheden
  450
- F - Automatisk Genstart
  450
- Transport Af Klimatiseringsapparatet
  450
- A - Rengøring Af Apparatet Og Fjernbetjeningen
  451
- B - Rengøring Af Luftindsugningsfilter
  451
- Indstilling Af Luftstrømmens Retning
  451
- Rengøring
  451
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  451
- A - Aftapning Af Kondensvand
  452
- C - Tips Til Energibesparelser
  452
- Vedligeholdelse
  452
- B - Fejlkoder
  453
- Tekniske Specifikationer
  453
- Fejl Og Afhjælpning
  454

Productos relacionados

Olimpia splendid Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Calentadores Bombas de Calor Deshumidificadores Accesorios para Acondicionadores de Aire

Más Olimpia splendid manuales