Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 50G390 Manual De Instrucciones

HOOLDUS JA HOIDMINE
Enne mistahes paigalduse, reguleerimise, paranduse või
hooldusega seotud tegevuse alustamist tõmmake seadme
toitejuhe vooluvõrgust välja.
• Kasutage vasarat alati puhtana.
• Ärge kasutage vasara plastelementide puhastamiseks mistahes
söövitavaid vahendeid.
• Pärast töö lõpetamist eemaldage seadmelt suruõhujoa abil
tolmukiht, eriti hoolikalt puhastage ventilatsiooniavad seadme
mootori korpuses.
• Kontrollige regulaarselt mootori süsiharjade seisundit (kahjustatud
või liigselt kulunud harjad võivad põhjustada liigset sädemete
eraldumist ja vasara võlli pöördekiiruse vähenemist).
ÜLEKANDESEADME MÄÄRIMINE
Soovitatav on kontrollida määret ülekandseadmel iga 50 töötunni järel
ja lisada määret, kasutades vasaraga kaasas olevat määrdevahendit.
• Vabastage ja eemaldage määrimispunkti kate (4) (keerates vasakule)
(joonis I).
• Lisage määret.
• Paigaldage kate (4) ja kinnitage see keerates paremale (ärge keerake
liiga tugevalt, see võib kahjustada keeret).
Ärge lisage korraga liiga palju määret. Kui vasaraga kaasas olnud
määre otsa saab, kasutage muud saadaolevat määrdeainet, mis
talub piisavalt kõrget temperatuuri.
SÜSIHARJADE VAHETAMINE
Mootori kulunud (lühemad kui 5 mm) või rebenenud süsiharjad tuleb
koheselt välja vahetada. Vahetage alati mõlemad harjad korraga.
Usaldage süsiharjade vahetamine kvalifitseeritud isikule, kes
kasutab originaalvaruosi.
Mistahes vead tuleb lasta parandada volitatud hooldusfirmas..
TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALSED VÕIMSUSED
Löökvasar
Parameeter
Nominaalne pinge
Sagedus
Nimivõimsus
Pöörlemiskiirus ilma koormuseta Löögisagedus
Löögijõud
Padrun
Puuri maksimaalne läbimõõt betoon
Kaitseklass
Kaal
Tootmisaasta
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Helirõhutase Lp = 91,2 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Müra võimsustase: Lw = 102,2 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Peakäepideme mõõdetud vibratsioonitase:
a = 18,407 m/s 2 K = 1,5 m/s²
h
Lisakäepideme mõõdetud vibratsioonitase:
a = 12,601 m/s 2 K = 1,5 m/s²
h
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib,
et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode,
skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad
eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja
muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos
hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja
modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt
keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ВНИМАНИЕ:
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО РАБОТАТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА
УДАРНО-ПРОБИВНА МАШИНА
Внимание: Преди да пристъпим към каквито и да било операции по
инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, трябва да
извадим щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт.
• При употребата на ударно-пробивната машина трябва
да използваме предпазни или защитни очила, предпазни
наушници и предпазна каска, (ако съществува опасност, че
може да падне нещо отгоре). Препоръчва се използването
на предпазна полумаска и обувки против подхлъзване. Ако
това изисква характерът на извършваната работа следва да се
използват системи за отвеждане на праха.
• Преди пристъпване към работа трябва да проверим дали
патронника на ударно-пробивната машина е правилно
монтиран на своето място.
• По време на работа вследствие на вибрациите може да се
стигне до разхлабване на прикрепването на инструмента,
затова трябва внимателно да се провери прикрепването на
инструмента преди пристъпване към работа. Нежелателното
Väärtus
разхлабване на инструмента може да бъде причина за неговото
230 V AC
повреждане или за нещастен случай.
50 Hz
• В случай, че машината е използвана при ниски температури
1500 W
или след дълъг период на бездействие, трябва да я оставим да
поработи няколко минути без натоварване, за да могат нейните
-1
800 min
елементи да бъдат съответно смазани.
-1
3900 min
• Държейки машината нагоре трябва да стъпим стабилно на крака
3,5 J
и да проверим дали долу няма странични лица.
SDS-PLUS
• Винаги трябва да държим машината с двете ръце използвайки
32 mm
допълнителната ръкохватка.
II
• Не бива да докосваме въртящите се части на машината. Не бива
5,4 kg
да спираме с ръце въртящия се шпиндел на машината. Това
2016
може да доведе до нараняване на ръката.
• Не се разрешава насочването на машината към други лица и
към себе си.
• При работа с машината следва да я държим за изолираните елементи
за да избегнем удар от електрически ток в случай, че евентуално
попаднем на електрически проводник под напрежение.
32
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need käitlemiseks
vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed
sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
УДАРНО-ПРОБИВНА МАШИНА
50G390
ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА