Exploded view
Knob
1
Headwork
2
O-Ring seal
3
Thermostat with obturator
4
Flow conveyor
5
Spring
6
Valve body
7
Seal
8
Nut
9
Check valve
1
Tail piece
11
Filter
12
Olive
13
Compression nut
14
Le mitigeur thermostatique Caleffi série 5214 se pose à proximité du point de puisage. Il est
prévu pour un point de puisage ou pour un nombre limité de points de puisage, pour
l'alimentation d'une salle de bain par exemple. Pour ces raisons, le débit du mitigeur est
généralement le même que celui du point de puisage, par exemple : robinet de lavabo,
douche, bidet. Pour assurer un fonctionnement correct le débit minimum doit être de
4 litres/minute. L'installation doit être conçue et dimensionnée en tenant compte des
législations existantes au niveau des débits des appareils de robinetterie.
El mezclador termostático Caleffi serie 5214, en razón de su caudal, se puede instalar en
cada punto de uso o en la entrada a un conjunto de aparatos, por ejemplo de un cuarto de
baño. Por este motivo, el caudal que pasa por el mezclador generalmente es el mismo que
llega al punto de uso (grifo de lavabo, ducha, bidé, etc.). Para asegurar un funcionamiento
estable, el mezclador debe recibir un caudal mínimo de 4 l/min. La instalación debe
dimensionarse para que pueda satisfacer el caudal nominal de cada punto de uso según la
normativa aplicable.
Dadas as características de caudal, a misturadora termostática Caleffi série 5214 pode ser
utilizada para aplicação no ponto de consumo ou para um limitado número de utilizações,
por exemplo, uma casa de banho. Por estes motivos, o caudal que passa através da
misturadora é, geralmente, o mesmo que atravessa a utilização final, por exemplo, a torneira
do lavatório, do chuveiro, do bidé, etc. Para assegurar um funcionamento estável, deve ser
garantido à misturadora um caudal mínimo de 4 l/min. A instalação deve ser sempre
dimensionada de acordo com a legislação em vigor, no que respeita o caudal nominal de
cada utilização.
Het thermostatische mengventiel van Caleffi van de serie 5214 is bij de gegeven
debietkenmerken te gebruiken voor toepassingen op het aftappunt of voor een beperkt
aantal aftappunten, bijvoorbeeld een badkamer. Daarom is het debiet dat door het
mengventiel stroomt over het algemeen gelijk aan het debiet dat door het wateraftappunt
stroomt, bijvoorbeeld de kraan van de wastafel, de douche of het bidet, enz. Voor een
stabiele werking moet het mengventiel een minimaal debiet van 4 l/min hebben. De installatie
moet altijd ontworpen worden in overeenstemming met de geldende wetgeving met
betrekking tot het nominale debiet van elke gebruikstoepassing.
H
7
1
2
3
4
5
6
3
C
MIX
8 9
10
7
11
12
13
14
