Product range
Technical
specification
Sicurezza
Safety
Sicherheit
Sécurité
Seguridad
Segurança
Veiligheid
521411
Ø 15
521412
Ø 22
With inlet check valves and strainers
Materials:
- Body:
- Shutter:
- Springs:
- Seals:
- Knob:
Temperature setting range:
Override function:
Accuracy:
Max. working pressure (static):
Max. working pressure (dynamic):
Max. inlet temperature:
Inlet temperature recommended for optimum performance:
Max. inlet pressure ratio (H/C or C/H):
Minimum temperature difference between the inlet hot water and
the outlet mixed water for best performance:
Minimum flow rate for stable operation:
Connections:
Il miscelatore termostatico Caleffi serie 5214 garantisce un funzionamento stabile a
condizione che venga installato, messo in servizio e manutenuto secondo le
raccomandazioni evidenziate in questo manuale. Questa valvola non può essere
considerata una alternativa ad una adeguata attenzione durante il suo uso e
funzionamento.
The Caleffi 5214 series thermostatic mixing valve ensures stable operation when
installed, commissioned and maintained according to the instructions provided in
this manual. The valve shall not be considered as an alternative to proper care
during its operation.
Ein einwandfreier Betrieb des Thermomischers Caleffi der Serie 5214 kann nur
gewährleistet werden, wenn er - wie in diesem Handbuch angegeben - installiert, in
Betrieb genommen und gewartet wird. Dieses Ventil enthebt den Benutzer jedoch
nicht von einer aufmerksamen Benutzung.
Le mitigeur thermostatique Caleffi série 5214 garantit un fonctionnement stable à
condition qu'il soit installé, mis en service et entretenu selon les recommandations
de ce manuel. La pose de ce mitigeur ne dispense pas d'un suivi et d'un contrôle
régulier de l'installation.
El mezclador termostático Caleffi serie 5214 garantiza un funcionamiento estable
siempre que la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento se realicen de
acuerdo con lo indicado en este manual. La presencia de esta válvula no exime al
usuario de prestar la adecuada atención durante el funcionamiento del sistema.
A misturadora termostática Caleffi série 5214 garante um funcionamento estável
se for instalada, colocada em funcionamento e mantida segundo as
recomendações contidas neste manual. Esta válvula não dispensa uma atenção
adequada durante o seu uso e funcionamento.
Het thermostatisch mengventiel van Caleffi van de serie 5214 garandeert een
stabiele werking, mits hij volgens de aanbevelingen in deze handleiding wordt
geïnstalleerd, in bedrijf gesteld en onderhouden. Gebruik van dit ventiel mag niet
worden beschouwd als alternatief voor voldoende aandacht en controle tijdens het
gebruik en de werking.
dezincification resistant alloy
EN 12165 CW602N, chrome plated
30–50°C + T
T
(disinfection temp.) = T
D
3
PSU
stainless steel
EPDM
ABS
(disinfection temp.)
D
(hot water inlet temp.)
HOT
±2°C
10 bar
5 bar
90°C
65°C
4:1
15°C
4 l/min
Ø 15 for copper pipe
Ø 22 for copper pipe
