Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Se a viga "D" for montada incorretamente
na furação "C", a JUMIL se reserva no direito de
cancelar a garantia do Implemento.
PERIGO:
Ao montar o tandem com a viga
transversal ao chassi do implemento, faça de
maneira segura com auxilio de cavaletes, munck,
talha ou guincho.
Não permita a presença de pessoas
estranhas nas proximidades do implemento.
4.3 - Apoios da lona
Os Apoios da lona de cobertura do depósito
de fertilizantes saem desmontados, acondicionados
dentro do depósito. Efetue a montagem dos apoios
fixando-os nos suportes (Fig. 026 e 027).
4.4 - Itens a serem observados na montagem do
Implemento
O implemento sai de fábrica com os
defletores e as peneiras montadas, porem ao
efetuar a montagem do implemento para o trabalho,
recomendamos que check se os mesmos estão
devidamente encaixados, pois no transporte pode
ocorrer de se soltarem dos encaixes.
Para o funcionamento correto da máquina,
é imprescindível a montagem dos componentes
internos do reservatório. Caso esses itens forem
ignorados, haverá maior desgaste da esteira e
possível criação de túneis principalmente quando
aplica-se pó, prejudicando o rendimento do trabalho.
Os componentes (Fig. 028) são apenas
encaixados, não é necessário nenhum elemento
de fixação. Esses encaixes foram projetados para
facilitar o dia a dia de trabalho no campo.
ATENCIÓN:
Si el haz "D" se monta incorrectamente
perforación "C", el JUMIL se reserva el derecho
de anular la garantía de implementar.
PELIGRO:
Al montar el tándem con la viga
transversal al chasis del implemento, haga de
manera segura con ayuda de caballetes, munck,
polea o cabrestante.
No permita la presencia de personas
extrañas en las cercanías del implemento.
4.3 - Soportes de la lona
Los apoyos de la lona de cobertura
del depósito de fertilizantes salen desmontados,
acondicionados dentro del depósito. Efectúe el
montaje de los apoyos fijándolos en los soportes
(Fig. 026 y 027).
4.4 - Ítems que deben ser considerados en el
montaje del Implemento
El implemento sale de fábrica con los
deflectores y los tamices montados, sin embargo,
al efectuar el montaje del implemento para el
trabajo, recomendamos que se verifique si estos se
encuentran debidamente encajados, pues durante el
transporte puede ser que se suelten de los encajes.
Para el funcionamiento correcto de la
máquina, es necesario el montaje de los componentes
internos del depósito. Si estos ítems son ignorados,
habrá mayor desgaste de la faja transportadora y
posible creación de túneles principalmente cuando
se aplica polvo, perjudicando el rendimiento del
trabajo.
Los componentes (Fig. 028), solamente
son encajados, no es necesario ningún elemento
de fijación. Estos encajes fueron proyectados para
facilitar el día a día del trabajo en campo.
62
Precisa 6m³
ATTENTION:
If the beam "D" is incorrectly mounted
drilling "C", the JUMIL reserves the right to void
the warranty Implement.
DANGER:
When assembling the tandem with the
transversal beam to the implement's chassis,
make it in a safe way with the help of easels,
munck, hoist or crane.
Do not allow non-strange people near the
implement.
4.3 - Lining support
The covering lining supports for fertilizer
tank are supplied disassembled, packaged inside
the tank. Perform the supports assembling attaching
them in the supports (Fig. 026 and 027).
4.4 - Items to be observed in the Implement
assembling
The implement leaves the factory with the
deflectors and sieves assembled; however, when
assembling the implement for work, we recommend
to check if they are properly fit because they can
disassemble during the transportation.
For the machine proper operation, it
is essential to assemble the reservoir internal
components. If these items are ignored, there will be
a higher wearing of the conveyor and possibly the
generation of tunnels, mainly when applying powder,
damaging the performance of work.
The components (Fig.028) are only fit, no
attachment element is necessary. These fittings were
designed to make the day-by-day work in the field
easier.
Tabla de contenido
