Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Ocorrências
Eventos
Incidents
Sistema hidráulico operando
lentamente
Sistema hidráulico operando lentamente
Hydraulic system operating slowly
Vazamento em mangueiras com
terminais fixos
Fuga en mangueras con terminales fijos
Leakage in the hoses with fixed
terminals
Vazamento nos engates-rápidos
Fuga en los enganches rápidos
Leakage in the quick coupling
Vazamento de óleo no motor
hidráulico
Fuga de aceite en el motor hidráulico
Oil leakage in the hydraulic motor
Possíveis Causas
Posibles causas
Possible Causes
Baixo nível de óleo no reservatório
Bajo nivel de aceite en el depósito
Oil level low in the reservoir.
Viscosidade do óleo muito alta.
Viscosidad del aceite muy alta.
Very high oil viscosity.
Vazamentos
Fugas
Leakages.
Aperto insuficiente
Ajuste insuficiente
Tightening insufficient
Falta de material vedante na rosca
Falta de material sellador en la rosca
Lack of sealing material on the thread
Aperto insuficiente
Ajuste insuficiente
Tightening insufficient
Falta de material vedante na rosca
Falta de material sellador en la rosca
Lack of sealing material on the thread
Reparos danificados
Piezas de sellado damnificadas
Repair damaged
Anéis de vedação com defeito
Anillos de sellado con defecto
Sealing rings defective
Temperatura de óleo superior a 80ºC
Temperatura de aceite superior a 80°C
Oil temperature higher than 80ºC
Completar com óleo recomendado até o nivel.
Complete con aceite recomendado hasta el nivel.
Fill in the recommended oil up to the level.
Substituir o óleo do hidráulico.
Sustituya el aceite del sistema hidráulico.
Replace the hydraulic oil
Substituir reparos dos motores hidráulicos, válvulas. Substituir
mangueiras e conexões hidráulicas danificadas.
Sustituya las reparaciones de los motores hidráulicos, válvulas. Sustituya
las mangueras y conexiones hidráulicas damnificadas.
Replace the hydraulic motors repairs, valves. Replace the damaged
hydraulic hoses and connections.
Reapertar cuidadosamente
Reajuste cuidadosamente
Retighten it carefully
Usar fita veda-rosca e reapertar cuidadosamente
Use cinta de teflón y reajuste cuidadosamente
Use sealing tape and retighten it carefully Use sealing tape and retighten it
carefully
Reapertar cuidadosamente
Reajuste cuidadosamente
Retighten it carefully
Usar fita veda-rosca e reapertar cuidadosamente
Use cinta de teflón y reajuste cuidadosamente
Use sealing tape and retighten it carefully Use sealing tape and retighten it
carefully
Substituir os reparos
Sustituya las piezas de sellado
Replace the repairs
Trocar anéis
Cambie los anillos
Change the rings
Interromper o trabalho até baixar a temperatura ou trocar de trator
Interrumpa el trabajo hasta bajar la temperatura o cambiar de tractor
Interrupt the work until the temperature decreases or change tractor
136
Precisa 6m³
Soluções
Soluciones
Solutions
Tabla de contenido
