Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ÍNDICE
INTRODUÇÃO ........................................................................3
IDENTIFICAÇÃO DO IMPLEMENTO ......................................9
TERMO E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA ...................... 9
EXCLUSÃO DA GARANTIA ..................................................12
COMPROVANTE ENTREGA TÉCNICA - JUMIL .................. 21
COMPROVANTE ENTREGA TÉCNICA - PROPRIETÁRIO . 23
NORMAS DE SEGURANÇA .................................................25
PRINCIPAIS RISCOS DE ACIDENTES ................................34
COLANTES ...........................................................................39
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO ........................................40
1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................42
1.1 - Características Técnicas ...............................................42
1.2 - Dimensões ....................................................................43
1.3 - Definição da utilização ..................................................44
1.4 - Opcionais ......................................................................44
1.5 - Configuração de montagem ..........................................44
2 - DESCRIÇÃO DETALHADA DO PRODUTO .................... 45
2.1 - Chassi ...........................................................................46
2.2 - Cabeçalho .....................................................................47
2.3 - Rodagem .......................................................................47
2.4 - Depósito ........................................................................48
2.5 - Defletor de fertilizantes .................................................48
2.6 - Peneiras ........................................................................49
2.7 - Escada ..........................................................................49
2.8 - Sistema hidráulico .........................................................50
2.8.1 - Esquema do Sist Hidráulico Independente ................ 51
2.8.2 - Esquema do Sist Hidr p/Tratores. ..............................52
2.9 - Sistema dosador ...........................................................52
2.10 - Protetores ....................................................................53
2.11 - Correntes dispersoras ................................................53
2.12 - Caixa tripla de acionamento dos Discos ..................... 53
2.13 - Esteira removível.........................................................54
2.13.1 - Estrutura e Roletes da Esteira .................................54
2.13.2 - Rolos Vulcanizados ..................................................55
2.13.3 - Esticador Frontal ......................................................55
2.13.4 - Esteira de Borracha..................................................55
2.14 - Sistema de controle de aplicação ............................... 56
3 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM .......................... 60
4 - MONTAGEM DO IMPLEMENTO .....................................61
4.1 - Transporte em caminhão ou carretas ........................... 61
4.2 - Eixo tandem para operação de trabalho ....................... 61
4.3 - Apoios da lona ...............................................................62
INTRODUCCIÓN ..................................................................... 3
IDENTIFICACIÓN DEL IMPLEMENTO ................................... 9
TÉRMINO Y PROCEDIMIENTOS DE GARANTÍA ................. 9
EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA ........................................... 12
COMPROBANTE ENTREGA TÉCNICA - JUMIL ................. 21
NORMAS DE SEGURIDAD .................................................. 25
PRINCIPALES RIESGOS DE ACCIDENTES ........................ 34
ADHESIVOS.......................................................................... 39
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO ..................................... 40
1 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................... 42
1.1 - Características Técnicas ............................................... 42
1.2 - Dimensiones.................................................................. 43
1.3 - Definición de la utilización ............................................. 44
1.4 - Opcionales .................................................................... 44
1.5 - Configuración de montaje ............................................. 44
2 - DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO ............. 45
2.1 - Chasis ........................................................................... 46
2.2 - Cabezal ......................................................................... 47
2.3 - Rodadura....................................................................... 47
2.4 - Depósito ........................................................................ 48
2.5 - Deflector de fertilizantes ................................................ 48
2.6 - Tamices ......................................................................... 49
2.7 - Escalera ........................................................................ 49
2.8 - Sistema hidráulico ......................................................... 50
2.8.2 - Esquema del Sist Hidr para Tractores........................ 52
2.9 - Sistema dosificador ....................................................... 52
2.10 - Protectores .................................................................. 53
2.11 - Cadenas dispersoras .................................................. 53
2.12 - Caja triple de accionamiento de los Discos ................ 53
2.13 - Faja transportadora desmontable ............................... 54
2.13.2 - Rodillos Vulcanizados .............................................. 55
2.13.3 - Tensor Frontal .......................................................... 55
2.13.4 - Faja transportadora de Caucho................................ 55
2.14 - Sistema de control de aplicación................................. 56
3 - COMPONENTES QUE ACOMPAÑAN ............................. 60
4 - MONTAJE IMPLEMENTO ............................................... 61
4.1 - Transporte en camión o remolque ............................... 61
4.2 - Eje tándem funcione operación .................................... 61
4.3 - Soportes de la lona ....................................................... 62
4
Precisa 6m³
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION .....................................................................3
IMPLEMENT IDENTIFICATION ..............................................9
WARRANTY TERM AND PROCEDURES .............................. 9
EXCLUSION OF WARRANTY ..............................................12
TECHNICAL DELIVERY PROOF - JUMIL COPY ................ 21
TECHNICAL DELIVERY PROOF - OWNER COPY ............. 23
SAFETY STANDARDS ..........................................................25
MAIN RISKS OF ACCIDENTS ..............................................34
ADHESIVES ..........................................................................39
PRODUCT APRESENTATION ..............................................40
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................42
1.1 - Technical Features ........................................................42
1.2 - Dimensions....................................................................43
1.3 - Definition of use.............................................................44
1.4 - Optionals .......................................................................44
1.5 - Assembling configuration ..............................................44
2 - DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT .............. 45
2.1 - Chassis..........................................................................46
2.2 - Header...........................................................................47
2.3 - Wheelset .......................................................................47
2.4 - Tank ...............................................................................48
2.5 - Fertilizers deflector ........................................................48
2.6 - Sieves ...........................................................................49
2.7 - Ladder ...........................................................................49
2.8 - Hydraulic system ...........................................................50
2.8.1 - Assembling scheme Independent Hydr System ......... 51
2.8.2 - Assembling scheme Hydr Systems Tractors. ............. 52
2.9 - Doser system ................................................................52
2.10 - Protectors ...................................................................53
2.11 - Dispensing chains .......................................................53
2.12 - Triple box for the Discs driving ...................................53
2.13 - Removable conveyor...................................................54
2.13.1 - Structure and Conveyor Rollers ...............................54
2.13.2 - Vulcanized Rollers ....................................................55
2.13.3 - Frontal Stretcher.......................................................55
2.13.4 - Rubber Conveyor ....................................................55
2.14 - Application control system ...........................................56
3 - COMPONENTS THAT FOLLOW .....................................60
4 - IMPLEMENT ASSEMBLY.................................................61
4.1 - Transportation by truck or trailer....................................61
4.2 - Tandem axle to work operation .....................................61
4.3 - Lining support ................................................................62
Tabla de contenido
