NL
BETEKENIS VAN DE ATEX MARKERING
ATEX-MÆRKNINGENS BETYDNING:
N
BETYDNINGEN AV ATEX MERKET:
S
FÖRKLARING AV ATEX MÄRKNINGEN:
FI
ATEX-MERKINNÄN SELITYKSET:
Specifieke markering van bescherming
NL
tegen explosies
Specifik mærkning vedrørende
eksplosionssikring
N
Spesifikt merke for eksplosjonsbeskyttelser
S
Särskild skyddsmärkning mot explosioner
FI
Räjähdyssuojausta koskeva merkintä
Groep tot welke de apparatuur
NL
behoort (II)
Tilhørsgruppe (II)
N
Tilhørighetsgruppe (II)
S
Tillhörighetsgrupp (II)
FI
Laiteryhmä (II)
Categorie (3)
Kategori (3)
Kategori (3)
Kategori (3)
Laiteluokka (3)
∫·ÙËÁÔÚ›· (3)
II 3 GD c (T5) 100 °C X
Letter met betrekking tot
explosieve atmosferen
veroorzaakt door gassen,
dampen, nevels (G) en stof (D)
Bogstav til angivelse af
eksplosiv atmosfære som
følge af gas, damp, tåge (G)
og støv (D).
Bokstav tilhørende eksplosive
atmosfærer som følge av gass,
damp eller tåke (G) og støv
(D).
Bokstav som hänvisar till
explosiva ämnen som kommer
från gaser, ångor, dimmor (G)
och damm (D)
Palava aine: kaasu, höyry,
sumu (G) ja pölyt (D)
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·¤ÚÈ·, ·ÙÌÔ‡˜,
ÔÌ›¯Ï˜ (G) Î·È ÛÎfiÓ˜ (D).
Specifieke markering van bescherming tegen explosies
Beskyttelsesmåde (c) (konstruktionssikkerhed)
Beskyttelsesmåte (c) (konstruksjonssikkerhet)
Skyddssätt (c) (konstruktionssäkerhet)
Suojaustyyppi (c) (rakenteellinen suoja)
Max. oppervlaktebuitentemperatuur
en betreffende klasse, 100°C (T5)
Maks. udvendig
overfladetemperatur og tilhørende
klasse, 100 °C (T5)
Maks. ekstern overflatetemperatur
og tilhørende klasse, 100 °C (T5)
Max. yttemperatur och relativ klass,
100 °C (T5)
Max ulkoinen pintalämpötila ja
luokka, 100°C (T5)
ª¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ηÙËÁÔÚ›·, 100 °C (T5)
De gebruiker moet garanderen
dat de slanghaspel bij de max.
temperaturen
die
in
de
gebruiksaanwijzing staan gebruikt
wordt.
Brugeren
skal
garantere,
at
slangetromlen benyttes ved de
maks. temperaturer, som fremgår
af brugsanvisningen.
Brukeren
må
garantere
at
slangeopprulleren brukes med
maks. temperaturene angitt i
instruksjonene.
Användaren ska garantera att
slangupprullaren används inom
de maxtemperaturer son anvisas i
instruktionerna
Käyttäjän on varmistettava, että
letkunkelauslaitetta
käytetään
käyttöohjeissa
osoitetuilla
maksimilämpötiloilla
™ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ηÚÔ˘ÏÈÔ‡ Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜. √
ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ.
5
