AVVOLGITUBO FORNITI
SENZA TUBO
Gli avvolgitubo possono essere forniti senza
tubo.
IMPORTANTE !
Il tipo di tubo da montare dev'essere atto a sop-
portare pressioni superiori a quelle di esercizio
indicate, per ogni modello di avvolgitubo, sull'eti-
chetta.
ATTENZIONE!
La ditta costruttrice declina qualsiasi responsa-
bilità per eventuali anomalie inconvenienti o
disfunzioni provocati dal tipo di tubo o dal modo
con cui lo stesso é stato montato dal rivendito-
re, dall'utilizzatore o altri differenti dal costrutto-
re.
SLANGHASPELS GELEVERD
ZONDER SLANG
De slanghaspels kunnen zonder slang
geleverd worden.
BELANGRIJK!
Het type slang dat gemonteerd wordt moet
geschikt zijn om een druk te verdragen die
hoger is dan de werkdruk, aangegeven op het
etiket van elk model slanghaspel.
ATTENTIE!
De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor
eventuele
afwijkingen,
storingen veroorzaakt door het type slang of de
manier waarop deze door de dealer, de
gebruiker of ieder ander dan de fabrikant zelf
gemonteerd is.
20
SEZIONE TUBO
CAPACITA'
TUBE SECTION
CAPACITY
SECTION TUYAU
CAPACITÉ
SCHLAUCHDURCHMESSER
SCHLAUCHLÄNGE
CAPACIDAD
SECCION TUBO
CAPACIDADE
SEÇÃO TUBO
17
21 m
ø
mm
max.
19,5
16 m
ø
mm
max.
22
14 m
ø
mm
max.
The hose reels can be supplied without tube.
IMPORTANT!
The type of tube to be fitted must be suitable for
taking pressures higher than the working
pressures given on the label, for each hose reel
model.
ATTENTION!
The manufacturer declines any responsibility for
any faults, troubles or malfunctions eventually
caused by the type of tube or by the manner in
which the same is fitted by the dealer, user or by
others.
Kabeltromlerne kan leveres uden slange.
VIGTIGT
Slangen, der skal monteres, skal kunne tåle tryk,
der overstiger driftstrykket, som er angivet på
kabeltromlens etiket.
ADVARSEL
Producenten kan ikke gøres ansvarlig for
mankementen
of
eventuelle problemer, driftsforstyrrelser eller
defekter, der opstår som følge af den anvendte
slange, eller måden hvorpå denne slange er
blevet monteret af forhandleren, af brugeren
eller af andre.
TIPO
SEZIONE TUBO
TYPE
TUBE SECTION
TYPE
SECTION TUYAU
TYP
SCHLAUCHDURCHMESSER
TIPO
SECCION TUBO
TIPO
SEÇÃO TUBO
18,5
ø
mm
430
20
ø
mm
22
ø
mm
22
ø
mm
28
ø
mm
34
ø
mm
22
ø
mm
30
ø
mm
35
ø
mm
HOSE REELS SUPPLIED
WITHOUT TUBE
KABELTROMLER LEVERET UDEN
SLANGE
CAPACITA'
TIPO
CAPACITY
TYPE
CAPACITÉ
TYPE
SCHLAUCHLÄNGE
TYP
CAPACIDAD
TIPO
CAPACIDADE
TIPO
28 m
max.
26 m
530
max.
24 m
max.
30 m
max.
22 m
540
max.
17 m
max.
60 m
max.
40 m
max.
560
30 m
max.
ENROULEURS FOURNIS
SANS TUYAU
Les enrouleurs peuvent être fournis sans
tuyau.
IMPORTANT!
Le type de tuyau à monter doit être à même de
supporter des pressions supérieures aux
pressions de service indiquées, pour chaque
modèle d'enrouleur, sur l'étiquette.
ATTENTION!
La
firme
constructrice
décline
responsabilité en cas d'éventuels anomalies,
inconvénients
ou
dysfonctionnements
provoqués par le type de tuyau ou par la manière
dont ce tuyau a été monté par le revendeur, par
l'utilisateur ou par toute personne autre que le
constructeur.
LANGEVINDER SOM LEVERES
UTEN SLANGE
Slangevinden kan leveres uten slange.
VIKTIG !
Slangetypen som skal monteres må tåle høyere
trykk enn det driftstrykket som er oppgitt på
etiketten på hver slangevindemodell.
ADVARSEL!
Fabrikanten fraskriver seg ethvert ansvar for
eventuelle
uregelmessigheter
driftsforstyrrelser som skyldes slangetypen eller
måten den har blitt montert av forhandleren,
brukerne eller andre enn fabrikanten.
toute
eller
