SEZIONE TUBO
TUBE SECTION
SECTION TUYAU
SCHLAUCHDURCHMESSER
SECCION TUBO
SEÇÃO TUBO
17
ø
19,5
ø
22
ø
AUFROLLER OHNE
MITGELIEFERTEM SCHLAUCH
Die Aufroller sind auch ohne Schlauch
erhältlich.
ACHTUNG!
Der gewählte Schlauch muß einen Druck
aushalten können, der über dem Betriebsdruck
liegt.
Der
Betriebsdruck
von
Aufrollermodell ist auf der Etikette angegeben
ACHTUNG!
Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für
eventuelle
Anomalien,
Störungen
fehlerhaftes Funktionieren, die durch den
Schlauchtyp oder die Art und Weise bedingt
sind,
auf
die
der
Schlauch
Zwischenhändler, vom Benutzer oder von
anderem, nicht zur Herstellerfirma gehörendem
Personal befestigt worden ist.
SLANGUPPRULLARE
SOM LEVERERAS UTAN SLANG
Slangupprullarna kan levereras utan slang.
VIKTIGT!
Den slangtyp som monteras måste klara tryck
över de indikerade arbetstrycken som anges på
etiketten för varje modell av slangupprullare.
VARNING!
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för
eventuella driftstörningar eller felfunktioner som
orsakas av slangtypen eller det sätt slangen
monteras av återförsäljaren, användaren eller
andra än tillverkaren.
CAPACITA'
TIPO
CAPACITY
TYPE
CAPACITÉ
TYPE
SCHLAUCHLÄNGE
TYP
CAPACIDAD
TIPO
CAPACIDADE
TIPO
21 m
mm
max.
16 m
430
mm
max.
14 m
mm
max.
ENROLLADORES
SUMINISTRADOS SIN TUBO
Los enrolladores pueden ser suministrados
sin tubo.
IMPORTANTE!
El tipo de tubo para montar debe ser apto para
soportar presiones superiores a aquellas de
jedem
ejercicio indicadas, para cada modelo de
enrollador, sobre la etiqueta.
ATENCION!
La empresa constructora renuncia a toda
oder
responsabilidad por eventuales anomalías,
inconvenientes
provocados por el tipo de tubo o por el modo
vom
con el cual el mismo ha sido montado por el
revendedor, por el utilizador u otros, diferentes
del constructor.
ILMAN LETKUA TOIMITETTAVAT
LETKUNKELAUSLAITTEET
Letkunkelauslaitteet voidaan toimittaa ilman
letkua.
TÄRKEÄÄ !
Asennettavan letkun tulee kyetä kestämään
käyttöpainetta suurempia paineita. Jokaisen
letkunkelauslaitteen käyttöpaine on osoitettu
kyltissä.
HUOMIO!
Valmistaja
ei
toiminnassa
ilmenevistä
vaikeuksista, jotka johtuvat jälleenmyyjän,
käyttäjän
tai
asentaman
letkun
asennuksesta.
SEZIONE TUBO
CAPACITA'
TUBE SECTION
CAPACITY
SECTION TUYAU
CAPACITÉ
SCHLAUCHDURCHMESSER
SCHLAUCHLÄNGE
CAPACIDAD
SECCION TUBO
CAPACIDADE
SEÇÃO TUBO
18,5
ø
mm
max.
20
ø
mm
max.
22
ø
mm
max.
22
ø
mm
max.
28
ø
mm
max.
34
ø
mm
max.
22
ø
mm
max.
30
ø
mm
max.
35
ø
mm
max.
o
mal
funcionamiento
vastaa
mistään
sellaisista
häiriöistä
tai
muiden
kuin
valmistajan
väärästä
tyypistä
tai
TIPO
TYPE
TYPE
TYP
TIPO
TIPO
28 m
26 m
530
24 m
30 m
22 m
540
17 m
60 m
40 m
560
30 m
ROLDANAS FORNECIDAS
SEM TUBO
As roldanas podem ser fornecidas sem tubo.
IMPORTANTE!
O tipo de tubo a ser montado deve ser capaz de
suportar pressões superiores às do exercício
indicadas, para cada modelo de roldana, na
etiqueta.
ATENÇÃO!
A empresa construtora não se responsabiliza
por eventuais anomalias, inconvenientes ou
disfunções provocadas pelo tipo de tubo e pelo
modo com o qual o mesmo foi montado pelo
revendedor, pelo utilizador ou por outros que
não sejam o construtor.
™À™∫∂À∂™
¶√À
¶∞ƒ∞¢π¢√¡ ∞π
√
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜
‰ÂÓ
¢ı‡ÓÂÙ·È
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, ‚Ï¿‚˜ ‹ η΋
ÁÈ·
21
