Metabo KGS 216 Manual Original página 167

‫عليك مراعاة التوجيھات المعمول بھا بخصوص المواد وطاقم‬
‫التشغيل وحالة االستخدام ومكان االستخدام )مثل: التنظيمات الخاصة‬
.(‫بالصحة والسالمة المھنية والتخلص من الجھاز‬
‫التقط الجسيمات الناتجة في مكان تكونھا، وتجنب وجود تر س ُّبات في‬
‫احرص على استخدام تجھيزة التقاط الغبار الواردة مع الجھاز‬
‫ووسيلة مناسبة لشفط الغبار. وھكذا تصل جسيمات قليلة ال يمكن‬
.‫منعھا إلى المنطقة المحيطة‬
:‫قل ّ ِ ل التلوث بالغبار وذلك على النحو التالي‬
‫ال تقم بتوجيه الجسيمات الخارجة وتيار الھواء المطرود بالجھاز‬
،‫على نفسك، أو على شخص قريب، أو على الغبار المتكو ّ ِ م‬
،‫استخدم تجھيزة شفط و/أو جھاز تنقية الھواء‬
.‫قم بتھوية مكان العمل جي د ًا والحفاظ عليه نظي ف ً ا من خالل الشفط‬
.‫الكنس أو النفخ يثير الغبار‬
،‫اشفط الغبار من على المالبس الواقية أو اغسلھا. ال تنفخ‬
.‫تضرب، أو تستخدم الفرشاة‬
‫خطر جراء إدخال تعديالت فنية أو استخدام أجزاء غير‬
‫مختبرة وغير مصرح بھا من ق ِ بل الجھة الصانعة‬
.‫احرص على تركيب ھذا الجھاز وف ق ً ا لما ھو وارد في ھذا الدليل‬
‫ال تستخدم إال األجزاء المصرح بھا من الجھة الصانعة. ويقصد‬
:‫بذلك على وجه الخصوص‬
‫أنصال المنشار )لمعرفة أرقام الطلب انظر فصل الملحقات‬
.‫ال ت ُ دخل أي تعديالت على األجزاء‬
‫احرص على مراعاة أن يكون عدد اللفات المذكور على نصل‬
.‫المنشار على األقل بنفس قيمة عدد اللفات الوارد على المنشار‬
!‫خطر جراء عيوب الجھاز‬
‫قبل كل عملية تشغيل افحص الجھاز للتحقق من خلوه من أي تلفيات‬
‫قد تكون موجودة: قبل مواصلة استخدام الجھاز يجب فحص‬
‫تجھيزات السالمة أو تجھيزات الحماية أو األجزاء سريعة التلف‬
‫بعناية للتحقق من سالمة أدائھا الوظيفي ومن عملھا بما يتطابق مع‬
‫التعليمات ذات الصلة. تحقق مما إذا كانت األجزاء المتحركة تعمل‬
‫بشكل سليم ومن أنھا ال تمثل مصدر ً ا لالنحصار. يجب تركيب كل‬
‫األجزاء بشكل سليم واستيفاء كل الشروط ذات الصلة ضما ن ً ا لسالمة‬
.‫ال تستخدم أي أنصال منشار متضررة أو مشوھة‬
!‫خطر جراء الضجيج الصادر‬
.‫احرص على ارتداء واقية للسمع‬
‫خطر جراء قطع الشغل أو أجزاء قطع الشغل التي تمثل‬
:‫عند التحقق من وجود إعاقة‬
‫واخلع القابس أو أخرج حزمة البطارية القابلة للخلع‬
.‫واستخدم أداة مناسبة للتغلب على سبب اإلعاقة‬
:‫إرشادات سالمة خاصة باألجھزة المشغلة بالبطارية‬
‫أخرج حزمة البطارية من الجھاز قبل القيام بأي عملية ضبط أو تعديل‬
.‫في التجھيز أو صيانة أو تنظيف‬
!‫قم بحماية حزمة البطارية من البلل‬
!‫ال تعرض حزمة البطارية للنار‬
!‫ال تستخدم حزمة بطارية معيبة أو مشوھة‬
!‫ال تلمس مالمسات حزمة البطارية أو تتسبب في إحداث دائرة قصر‬
‫قد يتسرب من حزمة البطارية أليونات الليثيوم المعيبة سائل‬
!‫قليل الحموضة قابل لالشتعال‬
‫إذا تسرب سائل البطارية وتالمس مع البشرة، فاشطفھا على‬
‫الفور بماء وفير. إذا وصل سائل البطارية إلى عينك، فاغسلھا‬
!‫بماء نظيف واطلب الرعاية الطبية على الفور‬
‫الرموز الواردة على الجھاز‬
.‫اقرأ دليل التشغيل‬
.‫ال تمد يدك إلى داخل نصل المنشار‬

.‫احرص دائ م ً ا على أن تفصلك مسافة أمان كافية عن نصل المنشار‬
.‫قم إذا لزم األمر باستعمال وسائل مناسبة للمساعدة على اإلمداد‬
‫احرص في أثناء التشغيل على أن تفصلك مسافة أمان كافية عن‬

.‫النطاق المحيط‬ ‫انتظر إلى أن يسكن نصل المنشار قبل أن تقوم بإزالة األجزاء‬
‫المقطوعة الصغيرة من قطعة الشغل والبقايا الخشبية وما شابھھا من‬

‫ال تنشر إال قطع الشغل ذات األبعاد المناسبة التي تتيح إمكانية‬

‫استخدم تجھيزات الشد أو منجلة منضدية لتثبيت قطعة الشغل. فبذلك‬
–
‫تكون قطعة الشغل مثبتة بشكل أكثر أما ن ً ا مقارنة بالتثبيت عن طريق‬
–
‫ال توقف نصل المنشار الدائر - في طريقه للتوقف - بالضغط عليه‬
–
‫قبل القيام بأي عملية ضبط أو صيانة أو خدمة افصل القابس أو‬
–
‫أو‬
‫في حال عدم استعمال الجھاز افصل القابس أو أخرج حزمة‬


‫حافظ على أنصال المنشار في الوضعية التي تحول دون إمكانية‬
–
. .( 12 ‫التكميلية‬
.‫تجھيزات السالمة‬ –
‫خطر ناتج عن رجوع رأس المنشار )يبدأ نصل المنشار‬
!(‫حركته في قطعة الشغل ثم يرتفع رأس المنشار فجأة إلى أعلى‬
.‫ليزر القطع‬ –
.‫إضاءة نطاق القطع‬ –
‫أحكم اإلمساك بالمقبض. في اللحظة التي ينزل فيھا نصل المنشار‬

.‫في قطعة الشغل يكون فيھا خطر رجوعه ألعلى عال ي ًا بدرجة كبيرة‬

‫ال تقم بنشر قطع الشغل الرفيعة أو ذات الجدار الرفيع إال باستخدام‬
‫احرص دائ م ً ا على استخدام أنصال منشار حادة. قم على الفور‬
‫باستبدال أنصال المنشار الثلمة. يكون خطر رجوع النصل ألعلى‬
‫كبير ً ا إن بدأ النصل عمله في نشر السطح الخارجي لقطعة الشغل‬

‫إن كنت متشك ك ً ا فافحص قطع الشغل جي د ًا للتحقق من عدم وجود‬
‫ال تقم مطل ق ً ا بنشر قطع شغل عديدة في نفس الوقت – أي ض ً ا ال تقم‬
‫بنشر حزمة محتوية على عدة قطع شغل. يكون ھناك خطر من‬
.‫تشغيل الجھاز‬
.‫وقوع حادث إذا ما التقط نصل المنشار عدة قطع بشكل غير محكوم‬

‫عند القيام بعمل حزوز تجنب ممارسة ضغط جانبي على نصل‬

‫احرص عند التشغيل على مراعاة استحالة وصول أي جزء من‬
ِ ‫ترت د‬ ‫ال‬ ) ‫جسمك أو قطع مالبسك إلى نطاق دوران األجزاء التركيبية‬
‫مالبس بأكمام واسعة، ويجب مع‬
!‫مصدر ً ا لإلعاقة‬
.‫الشعر الطويل ارتداء شبيكة للم الشعر(، وإال فقد تسحبھا‬
‫ال تقم مطل ق ً ا بنشر قطع الشغل التي يوجد عليھا أو المحتوية على‬
‫أطفئ الجھاز‬ 1 .
2 .
‫وارت د ِ قفازات‬ 3 .
!‫خطر جراء عدم كفاية تجھيزات الحماية الشخصية‬
4 .
4.2
‫احرص على ارتداء قفازات عند استعمال أنصال المنشار وقطع‬
!‫ال تفتح حزمة البطارية‬
‫ال تعمل إال باالستعانة بجھاز لشفط الغبار. جھاز شفط الغبار يجب‬
‫قد تحتوي الجسيمات الناتجة عن العمل باستخدام ھذا الجھاز على‬
‫مواد يمكن أن تسبب السرطان، أو أمراض الحساسية، أو أمراض‬
‫الجھاز التنفسي، أو العيوب الخلقية، أو غيرھا من األضرار التي‬
:‫تصيب القدرة على اإلنجاب. إليك بعض األمثلة على ھذه المواد‬
4.3
‫الرصاص )في الطالءات المحتوية على رصاص(، اإلضافات‬
(‫)بحسب الطراز‬
،(‫المستخدمة لمعالجة الخشب )الكرومات، مادة حماية الخشب‬
.(‫أنواع الخشب )مثل غبار خشب السنديان أو الزان‬
‫يعتمد مقدار الخطورة على طول مدة تعرض المستخدم أو الشخص‬
‫لتقليل التعرض لھذه المواد: تكفل بضمان التھوية الجيدة لمكان العمل‬
‫وارت د ِ تجھيزة حماية مناسبة، مثل: األقنعة المضادة للغازات السامة‬
.‫األجزاء التركيبية المدفوعة‬
.‫نطاق العمل‬
.‫الوقوف اآلمن عند القيام بالنشر‬
.‫من الجانب‬
.‫أخرج حزمة البطارية القابلة للخلع‬
.‫البطارية القابلة للخلع‬
!‫خطر القطع حتى مع توقف عدة القطع‬
.‫عند تبديل عدد القطع احرص على ارتداء قفازات‬
.‫تعريض أي شخص لإلصابة بسببھا‬
.‫اختر نصل منشار مناس ب ًا لقطعة المادة المراد قطعھا‬
.‫أنصال منشار ذات أسنان دقيقة‬
.‫ال تعالج قطع الشغل لتكوين زوايا لھا‬
.(‫أجسام غريبة )مثال ً مسامير أو براغي‬
.‫المنشار – استخدم تجھيزة شد‬
!‫خطر االنحشار‬
‫وال‬ ،‫قفازات‬ ‫وال‬ ،‫رابطات عنق‬
.‫أحبال أو أربطة أو أشرطة أو كابالت أو أسالك‬
.‫احرص على ارتداء واقية للسمع‬
.‫احرص على ارتداء نظارة حماية‬
.‫احرص على ارتداء قناع الحماية من الغبار‬
.‫احرص على ارتداء زي عمل مناسب‬
.‫احرص على ارتداء أحذية محمية من االنزالق‬
.‫شغل غير معالجة. احفظ أنصال المنشار في وعاء‬
!‫خطر جراء الغبار الصادر عن نشر الخشب‬
. 16 ‫أن يفي بالقيم المذكورة في فصل‬
:‫تقليل التلوث بالغبار‬
.‫الموجود بالقرب منه إلى التلوث‬
.‫ال تسمح للجسيمات بالدخول إلى جسمك‬
.‫القادرة على تصفية الجسيمات الصغيرة المجھرية‬

‫افحص قطعة الشغل قبل القطع. إن كانت قطعة الشغل مثنية أو‬
‫معوجة، فشدھا مرة أخرى بحيث يكون الجانب المقوس إلى الخارج‬
‫موج ھ ً ا إلى نقطة المصد. تحقق دائ م ً ا من عدم وجود أي فارق بين‬
‫قطع الشغل‬ .‫قطعة الشغل ونقطة المصد والطاولة بطول خط القطع‬
‫المثنية أو المعوجة يمكن أن تلتوي أو تنحشر متسببة في انحصار‬

‫نصل المنشار الدوار عند القطع. ال يسمح بأن تكون ھناك أي مسامير‬
‫ال تستخدم المنشار إال إذا كانت الطاولة خالية من أي عدد أو‬

‫بقايا خشبية أو ما شابه، فقط قطعة الشغل ھي التي ي ُ سمح بأن تكون‬
‫البقايا الصغيرة أو القطع الخشبية السائبة أو أي‬

‫أشياء أخرى مالمسة للنصل الدوار يمكن أن تنزلق من مكانھا بسرعة‬
.‫اليد‬
‫حزم قطع الشغل‬ .‫ال تقطع إال قطع شغل واحدة في العملية الواحدة‬

‫ال يمكن شدھا أو تثبيتھا بشكل مناسب ويمكن أن تتسبب في انحصار‬

‫احرص على أن يكون منشار التلسين القابل للطي واق ف ً ا على‬
‫أي سطح عمل مستو وثابت‬
.‫يقلل خطر أن يفقد منشار التلسين القابل للطي اتزانه‬

‫احرص على التخطيط لعملك. عند القيام بأي إجراء من شأنه‬
‫تعديل ضبط ميل نصل المنشار أو زاوية التلسين مع مراعاة أن تتم‬
‫مھايأة نقطة المصد التي يمكن تعديلھا بشكل صحيح وأن تدعم قطعة‬
‫دون تشغيل‬ .‫الشغل دون أن تتالمس مع النصل أو غطاء الحماية‬
‫المنشار أو وضع قطعة الشغل على الطاولة يتعين القيام بمحاكاة حركة‬

‫قطع كاملة بنصل المنشار، وذلك للتحقق من عدم تطور األمر ليصل‬

‫إلى تكو ّ ن مواضع إعاقة بالمنشار أو خطر وصول القطع إلى نقطة‬
‫عند معالجة قطع تشغيل تكون أعرض أو أطول من الجانب‬
ً ‫العلوي للطاولة، فاحرص على مراعاة استخدام دعامة مناسبة، مثال‬
‫قطع‬ .‫من خالل استخدام قطع استطالة للطاولة أو أحصنة النشر‬
،‫التشغيل األطول أو األعرض من طاولة منشار التلسين القابل للطي‬
‫يمكن قلبھا إن لم تكن مدعومة بالشكل الذي يحقق لھا الثبات. إذا ما‬

‫تعرضت قطع خشبية مقطوعة أو قطعة التشغيل للقلب، فقد يتسبب ذلك‬

‫في رفع غطاء الحماية السفلي أو انفالته بشكل غير محكوم من النصل‬

‫ال تستعن بأشخاص آخرين بوصفھم بدالء عن قطعة استطالة‬
‫الدعامة غير المستقرة‬ .‫الطاولة أو لغرض الحصول على دعم إضافي‬

‫لقطعة التشغيل يمكن أن تؤدي إلى انحشار النصل. كذلك يمكن أن‬
‫تنزلق قطعة التشغيل في أثناء القطع متسببة في سحبك أنت ومساعدك‬
.‫بسن ثلم‬
‫القطعة المقطوعة ال يسمح بالضغط عليھا في عكس اتجاه نصل‬
 ‫إن كان المكان غير كاف، مثال ً عند استخدام قطع‬
‫مصد طولية، يمكن أن تكو ّ ن القطعة المقطوعة إسفي ن ً ا مع النصل‬

.‫وعندئ ذ ٍ سيكون من الضروري اللجوء إلى القوة إلزاحتھا خار ج ً ا‬
‫احرص دائ م ً ا على استخدام مشبك أو تجھيزة مناسبة لغرض‬

‫توفير الدعم الالزم والمناسب للمواد المستديرة، مثل: الخوابير أو‬
‫عند القطع فإن الخوابير تميل إلى الدوران، األمر الذي قد‬
‫يتسبب في "عض" النصل ومن ث م َّ سحب قطعة الشغل بيدك إلدخالھا‬

‫اترك النصل يدور بعدد اللفات الكامل قبل أن تقوم بالقطع في‬
‫ھذا التصرف من شأنه أن يقلل خطر مواصلة انفالت‬
‫عند انحصار قطعة الشغل أو إعاقة النصل، قم بإطفاء منشار‬

‫التلسين القابل للطي. انتظر إلى أن تتوقف كل األجزاء الدوارة وافصل‬
‫إن‬ .‫القابس و/أو أخرج البطارية. بعد ذلك أخرج المواد المحشورة‬
‫واصلت النشر مع وجود ھذه اإلعاقة، فقد يصل األمر إلى فقدان‬
.‫السيطرة أو إلى حدوث تلفيات في منشار التلسين القابل للطي‬

‫حرر المفتاح بعد االنتھاء من التقطيع وحافظ على رأس المنشار‬
‫في اتجاھه إلى أسفل وانتظر إلى أن يتوقف النصل، قبل أن تقوم‬
‫من الخطير للغاية أن تمد يدك بالقرب من‬

‫احرص على مراعاة إرشادات السالمة الخاصة الواردة في ك ل ّ ٍ من‬


‫احرص أي ض ً ا إذا لزم األمر على مراعاة المواصفات والمعايير‬



.‫احرص على مراعاة التأثيرات في الوسط المحيط‬
‫عند معالجة قطع شغل طويلة فاحرص على استعمال سنادات مناسبة‬

‫ال يسمح بتشغيل ھذا الجھاز واستعماله إال من ق ِ بل أفراد على علم‬
‫ودراية بكيفية التعامل مع ھذه األجھزة ويكونون على إدراك دائم‬
.‫بطبيعة المخاطر التي تكمن في التعامل مع ھذه النوعية‬
‫عا م ً ا ال يسمح لھم باستعمال ھذا الجھاز إال‬
‫في إطار تنفيذھم لتدريب عملي عليه، على أن يكون ذلك تحت‬

‫احرص على إبعاد األفراد غير المشاركين في التشغيل، وال سيما‬
‫األطفال، وإخراجھم من نطاق المخاطر. احرص في أثناء التشغيل‬
‫على أال يقوم أي أفراد آخرين بمالمسة الجھاز أو كابالت التشغيل‬
.‫احرص على أال تسخن أسنان المنشار بشكل مفرط‬
‫بعض‬
 .‫عند نشر المواد البالستيكية تجنب أن يذوب البالستيك جراء النشر‬

 !‫خطر اإلصابة والسحق على األجزاء المتحركة‬
.‫ال تقم مطل ق ً ا بتشغيل ھذا الجھاز دون تركيب تجھيزات الحماية‬
‫ العربية‬ar
(‫ز‬
.‫أو أجسام غريبة بداخل قطعة الشغل‬
(‫حـ‬
.‫موجودة على الطاولة‬
.‫عالية‬
(‫ط‬
.‫النصل أو انزالقه عند النشر‬
(‫ي‬
.‫سطح عمل مستو وثابت قبل استخدامه‬
(‫ك‬
.‫المصد‬
(‫ل‬
.‫الدوار‬
(‫م‬
.‫إلى داخل النصل الدوار‬
(‫ن‬
.‫المنشار الدوار‬
(‫س‬
.‫المواسير‬
.‫في النصل‬
(‫ع‬
.‫قطعة الشغل‬
.‫قطعة الشغل‬
(‫ف‬
(‫ص‬
.‫بإخراج القطعة المقطوعة‬
.‫النصل الدوار‬
‫إرشادات سالمة أخرى‬ 4.1

.‫الفصول ذات الصلة‬

.‫القانونية أو لوائح الوقاية من الحوادث‬
!‫مخاطر عامة‬


.‫للقطع‬

18 ‫األفراد األصغر من‬
.‫إشراف مسئول تدريب‬

.‫الملحقة به‬



167