Metabo KS 18 LTX 216 Manuales

Manuales y guías de usuario para Metabo KS 18 LTX 216. Tenemos 5 Metabo KS 18 LTX 216 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Instrucciones De Manejo

Metabo KS 18 LTX 216 Manual Original (172 páginas)

Marca: Metabo | Categoría: Sierras | Tamaño: 37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
  - Weitere Sicherheitshinweise
    6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Konformitätserklärung
  5
- Spezielle Sicherheitshinweise
  6
- Überblick
  7
- Aufstellung und Transport
  8
- Das Gerät IM Einzelnen
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Bedienung
  9
- Wartung und Pflege
  10
- Kapitel 12 Zubehör
  11
- Probleme und Störungen
  11
- Reparatur
  11
- Technische Daten
  11
- Umweltschutz
  11
Tipps und Tricks
11
- English
  
  12
  - Additional Safety Instructions
    13
  - Safety Instructions for Mitre Saws
    13
  - Overview
    14
  - Setup and Transport
    14
  - Special Safety Instructions
    14
    
    Safety Devices
    14
  - The Device in Detail
    14
  - Commissioning
    15
  - Operation
    15
    
    Mitre Cuts
    16
    
    Cutting Grooves
    16
  - Care and Maintenance
    16
    
    Saw Blade Change
    16
    
    Cleaning the Tool
    17
  - Accessories
    17
  - Environmental Protection
    17
  - Repairs
    17
  - Tips and Tricks
    17
  - Troubleshooting
    17
  - Technical Specifications
    18
- Français
  
  19
  - Consignes Générales de Sécurité
    19
    
    Déclaration de Conformité
    19
    
    Utilisation Conforme
    19
  - Consignes de Sécurité Particulières
    20
    
    Dispositifs de Sécurité
    21
  - Vue D'ensemble
    21
  - Installation et Transport
    22
  - Mise en Service
    22
  - Vue Détaillée de L'appareil
    22
  - Utilisation
    23
    
    Coupes Droites
    23
    
    Coupes en Onglet
    23
    
    Coupes en Biais
    23
    
    Doubles Coupes en Onglet
    23
  - Maintenance et Entretien
    24
  - Accessoires
    25
  - Caractéristiques Techniques
    25
  - Problèmes et Pannes
    25
  - Protection de L'environnement
    25
  - Réparations
    25
  - Trucs et Astuces
    25
- Dutch
  
  26
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    26
  - Beoogd Gebruik
    26
  - Overige Veiligheidsinstructies
    27
  - Speciale Veiligheidsvoorschriften
    27
  - Overzicht
    28
  - Het Apparaat Gedetailleerd
    29
  - Ingebruikname
    29
  - Plaatsen en Transport
    29
  - Bediening
    30
    
    Dubbele Versteksnedes
    30
    
    Groeven Zagen
    30
  - Handige Tips
    31
  - Service en Onderhoud
    31
  - Hoofdstuk 16 Technische Gegevens
    32
  - Milieubescherming
    32
  - Problemen en Storingen
    32
  - Reparatie
    32
  - Toebehoren
    32
- Italiano
  
  33
  - Dichiarazione DI Conformità
    33
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza
    33
  - Utilizzo Conforme
    33
  - Indicazioni Specifiche DI Sicurezza
    34
    
    Dispositivi DI Sicurezza
    35
  - Sintesi
    35
  - Installazione E Trasporto
    36
  - L'utensile in Dettaglio
    36
  - Messa in Funzione
    36
  - Utilizzo
    37
    
    Tagli Obliqui
    37
    
    Tagli Inclinati
    37
  - Cura E Manutenzione
    38
  - Accessori
    39
  - Dati Tecnici
    39
  - Dell'elettroutensile
    39
  - Problemi E Anomalie
    39
  - Riparazione
    39
  - Suggerimenti Pratici
    39
  - Tutela Dell'ambiente
    39
- Español
  
  40
  - Manual Original
    40
  - Seguridad Eléctrica
    40
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    40
  - Asistencia Técnica
    41
  - Instrucciones Especiales de Seguridad
    41
    
    Indicaciones Especiales de Seguridad para Máquinas con Acumuladores
    42
    
    Símbolos Utilizados en el Aparato (en Función del Modelo)
    42
    
    Dispositivos de Seguridad
    42
  - Otras Indicaciones de Seguridad
    41
  - Descripción General
    42
  - El Aparato al Detalle
    43
  - Montaje y Transporte
    43
  - Puesta en Marcha
    43
  - Manejo
    44
    
    Serrar Ranuras
    45
  - Mantenimiento y Conservación
    45
    
    Cambio de la Hoja de Sierra
    45
    
    Cambiar la Pieza Suplementaria de la Mesa
    45
    
    Ajustar el Tope de la Pieza de Trabajo
    45
    
    Ajustar el Láser de Recorte
    45
    
    Almacenaje del Aparato
    46
    
    Mantenimiento
    46
  - Accesorios
    46
  - Consejos y Trucos
    46
  - Datos Técnicos
    46
  - Problemas y Averías
    46
  - Protección Medioambiental
    46
  - Reparación
    46
- Português
  
  48
  - Declaração de Conformidade
    48
  - Indicações Gerais de Segurança
    48
  - Segurança Eléctrica
    48
  - Utilização Correcta
    48
  - Indicações de Segurança Adicionais
    49
  - Indicações Especiais de Segurança
    49
    
    Símbolos Na Ferramenta (Consoante O Modelo)
    50
    
    Dispositivos de Segurança
    50
  - Vista Geral
    50
  - A Ferramenta Ao Pormenor
    51
  - Colocação Em Funcionamento
    51
  - Montagem E Transporte
    51
  - Utilização
    52
    
    Serrar Ranhuras
    53
  - Manutenção E Conservação
    53
    
    Substituição da Lâmina de Serra
    53
    
    Ajustar O Laser de Corte
    53
  - Acessórios
    54
  - Conselhos E Truques
    54
  - Dados Técnicos
    54
  - Problemas E Avarias
    54
  - Protecção Do Ambiente
    54
  - Reparações
    54
- Svenska
  
  56
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    56
  - Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
    56
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    56
  - Särskilda Säkerhetsanvisningar
    57
    
    Övriga Säkerhetsanvisningar
    57
  - Uppställning Och Transport
    58
  - Översikt
    58
  - Arbetsbeskrivning
    59
  - Detaljerade Uppgifter Om Maskinen
    59
  - Före Användning
    59
  - Reparation Och Underhåll
    60
    
    Byte Av Sågklinga
    60
    
    Rengöring Av Maskinen
    61
    
    Förvaring Av Maskinen
    61
  - Miljöskydd
    61
  - Problem Och Störningar
    61
  - RåD Och Tips
    61
  - Tillbehör
    61
  - Tekniska Data
    62
- Suomi
  
  63
  - Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
    63
  - Erityiset Turvallisuusohjeet
    64
  - Asennus Ja Kuljetus
    65
  - Yleiskuva
    65
  - Käyttö
    66
    
    Kalteva Sahaus
    67
    
    Urien Sahaus
    67
  - Käyttöönotto
    66
  - Laitteen Osat
    66
  - Huolto Ja Hoito
    67
    
    Sahanterän Vaihto
    67
    
    Laitteen Puhdistus
    68
    
    Laitteen Säilytys
    68
  - Korjaus
    68
  - Lisätarvikkeet
    68
  - Ongelmat Ja Häiriöt
    68
  - Vihjeitä Ja Vinkkejä
    68
  - Ympäristönsuojelu
    68
  - Tekniset Tiedot
    69
- Norsk
  
  70
  - Spesiell Sikkerhetsinformasjon
    71
  - Apparatet Detaljert
    72
  - Oppstilling Og Transport
    72
  - Oversikt
    72
  - Betjening
    73
  - Før Bruk
    73
  - Vedlikehold Og Stell
    74
  - Miljøvern
    75
  - Problemer Og Feil
    75
  - Reparasjon
    75
  - Tekniske Data
    75
  - Tilbehør
    75
  - Tips Og Triks
    75
- Dansk
  
  77
  - Generell
    77
  - Overensstemmelseserklæring
    77
  - Service
    77
  - Tiltænkt Formål
    77
  - Særlige Sikkerhedsanvisninger
    78
  - Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    78
  - Opstilling Og Transport
    79
  - Oversigt
    79
  - Betjening
    80
    
    Savning Af Noter
    81
  - Detaljeret Beskrivelse Af Maskinen
    80
  - Ibrugtagning
    80
  - Vedligeholdelse Og Pleje
    81
    
    Rengøring Af Maskinen
    82
    
    Opbevaring Af Maskinen
    82
  - Miljøbeskyttelse
    82
  - Problemer Og Forstyrrelser
    82
  - Reparation
    82
  - Tilbehør
    82
  - Tips Og Tricks
    82
  - Tekniske Data
    83
- Polski
  
  84
  - Deklaracja ZgodnośCI
    84
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    84
  - Oryginalna Instrukcja Obsługi
    84
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    84
  - Specjalne Zasady Bezpieczeństwa
    85
  - Elementy Urządzenia
    87
  - Urządzenie W Szczegółach
    87
  - Ustawianie I Transport
    87
  - Obsługa
    88
  - Uruchomienie
    88
  - Konserwacja I Pielęgnacja
    89
    
    Wymiana Piły Tarczowej
    89
    
    Czyszczenie Urządzenia
    90
    
    Przechowywanie Urządzenia
    90
  - Akcesoria
    90
  - Dane Techniczne
    90
  - Naprawy
    90
  - Ochrona Środowiska
    90
  - Pożyteczne Wskazówki
    90
  - Problemy I Zakłócenia
    90
- Magyar
  
  92
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    92
  - Rendeltetésszerű Használat
    92
  - Általános Biztonsági Utasítások
    92
  - Különleges Biztonsági Utasítások
    93
    
    Speciális Biztonsági Tudnivalók Akkumulátoros Üzemű Gépekhez
    94
    
    Biztonsági Berendezések
    94
  - A Készülék Részletesen
    95
  - Felállítás És Szállítás
    95
  - Áttekintés
    95
  - Üzembe Helyezés
    95
  - A Gép Kezelése
    96
  - Karbantartás És Ápolás
    97
    
    A Berendezés Tárolása
    97
  - Javítás
    98
  - Környezetvédelem
    98
  - Műszaki Adatok
    98
  - Néhány Jó Tanács És Gyakorlati Fogás
    98
  - ProbléMák És Üzemzavarok
    98
  - Tartozékok
    98
- Русский
  
  99
- Čeština
  
  138
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    138
  - Prohlášení O Shodě
    138
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    138
  - Další Bezpečnostní Pokyny
    139
  - Speciální Bezpečnostní Pokyny
    139
    
    Bezpečnostní Zařízení
    140
  - Postavení a Přeprava
    140
  - Přehled
    140
  - Obsluha
    141
  - Podrobnosti O Elektronářadí
    141
  - Uvedení Do Provozu
    141
  - Údržba a Ošetřování
    142
    
    VýMěna Pilového Kotouče
    142
  - Opravy
    143
  - Příslušenství
    143
  - Tipy a Triky
    143
  - Ochrana Životního Prostředí
    144
  - Problémy a Poruchy
    144
  - Technické Údaje
    144
- Eesti
  
  145
  - Üldised Ohutusjuhised
    145
  - Eesti Keel
    146
  - Spetsiaalsed Ohutusjuhised
    146
  - Paigaldamine Ja Transport
    147
  - Ülevaade
    147
  - Juhtimine
    148
  - Kasutuselevõtmine
    148
  - Seadme Üksikasjalikud Andmed
    148
  - Hooldus Ja Korrashoid
    149
    
    Saeketta Vahetamine
    149
    
    Seadme Puhastamine
    150
  - Keskkonnakaitse
    150
  - Nõuanded
    150
  - Remont
    150
  - Tarvikud
    150
  - Probleemid Ja Häired
    151
  - Tehnilised Andmed
    151
    
    Darbo Vietos Sauga
    152
    
    Žmonių Sauga
    152
    
    Rūpestinga Akumuliatorinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
    152
    
    Klientų Aptarnavimo Tarnyba
    153
    
    Naudojimo Pradžia
    155
    
    Techninė Ir Kasdienė PriežIūra
    156
    
    Prietaiso Laikymas
    157
    
    Techninė PriežIūra
    157
    
    Aplinkos Apsauga
    158
    
    Techninės Specifikacijos
    158
    
    Personiskā Drošība
    159
    
    Drošības Ierīces
    161
    
    Iekārtas Pārskats
    162
    
    Kopšana un Tehniskā Apkope
    164
    
    Tehniskā Apkope
    165
    
    Tehniskās Specifikācijas
    165

Metabo KS 18 LTX 216 Manual Original (120 páginas)

Marca: Metabo | Categoría: Sierras | Tamaño: 26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
  - Weitere Sicherheitshinweise
    6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Konformitätserklärung
  5
- Spezielle Sicherheitshinweise
  6
- Überblick
  7
- Aufstellung und Transport
  8
- Das Gerät IM Einzelnen
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Bedienung
  9
  - Nuten Sägen
    9
- Kapitel 12 Zubehör
  10
- Probleme und Störungen
  11
- Reparatur
  11
- Technische Daten
  11
- Umweltschutz
  11
Tipps und Tricks
10
Wartung und Pflege
10
- English
  
  12
  - Special Safety Instructions
    13
    
    Additional Safety Instructions
    13
    
    Safety Devices
    14
  - Overview
    14
  - Setup and Transport
    14
  - The Device in Detail
    14
  - Commissioning
    15
  - Operation
    15
    
    Cutting Grooves
    16
  - Care and Maintenance
    16
    
    Saw Blade Change
    16
    
    Cleaning the Tool
    17
  - Accessories
    17
  - Environmental Protection
    17
  - Repairs
    17
  - Technical Specifications
    17
  - Tips and Tricks
    17
  - Troubleshooting
    17
- Français
  
  19
  - Consignes Générales de Sécurité
    19
    
    Déclaration de Conformité
    19
    
    Utilisation Conforme
    19
  - Consignes de Sécurité Particulières
    20
    
    Dispositifs de Sécurité
    21
  - Vue D'ensemble
    21
  - Installation et Transport
    22
  - Mise en Service
    22
  - Vue Détaillée de L'appareil
    22
  - Utilisation
    23
  - Maintenance et Entretien
    24
  - Accessoires
    25
  - Caractéristiques Techniques
    25
  - Problèmes et Pannes
    25
  - Protection de L'environnement
    25
  - Réparations
    25
  - Trucs et Astuces
    25
- Dutch
  
  26
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    26
  - Beoogd Gebruik
    26
  - Overige Veiligheidsinstructies
    27
  - Speciale Veiligheidsvoorschriften
    27
  - Overzicht
    28
  - Het Apparaat Gedetailleerd
    29
  - Ingebruikname
    29
  - Plaatsen en Transport
    29
  - Bediening
    30
    
    Dubbele Versteksnedes
    30
    
    Groeven Zagen
    30
  - Service en Onderhoud
    30
  - Handige Tips
    31
  - Toebehoren
    31
  - Hoofdstuk 16 Technische Gegevens
    32
  - Milieubescherming
    32
  - Problemen en Storingen
    32
  - Reparatie
    32
- Italiano
  
  33
  - Dichiarazione DI Conformità
    33
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza
    33
  - Utilizzo Conforme
    33
  - Indicazioni Specifiche DI Sicurezza
    34
    
    Dispositivi DI Sicurezza
    35
  - Sintesi
    35
  - Installazione E Trasporto
    36
  - L'utensile in Dettaglio
    36
  - Messa in Funzione
    36
  - Utilizzo
    37
    
    Tagli Obliqui
    37
    
    Tagli Inclinati
    37
  - Accessori
    38
  - Cura E Manutenzione
    38
  - Suggerimenti Pratici
    38
  - Dati Tecnici
    39
  - Dell'elettroutensile
    39
  - Problemi E Anomalie
    39
  - Riparazione
    39
  - Tutela Dell'ambiente
    39
- Español
  
  40
  - Manual Original
    40
  - Seguridad Eléctrica
    40
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    40
  - Asistencia Técnica
    41
  - Instrucciones Especiales de Seguridad
    41
    
    Indicaciones Especiales de Seguridad para Máquinas con Acumuladores
    42
    
    Símbolos Utilizados en el Aparato (en Función del Modelo)
    42
    
    Dispositivos de Seguridad
    42
  - Otras Indicaciones de Seguridad
    41
  - Descripción General
    42
  - El Aparato al Detalle
    43
  - Montaje y Transporte
    43
  - Puesta en Marcha
    43
    
    Especial para Máquinas de Red
    44
    
    Especial para Máquinas con Baterías
    44
  - Manejo
    44
    
    Cortes Rectos
    44
    
    Cortes Inclinados
    44
    
    Cortes a Doble Inglete
    44
  - Mantenimiento y Conservación
    45
    
    Mantenimiento
    46
  - Accesorios
    46
  - Consejos y Trucos
    46
  - Datos Técnicos
    46
  - Problemas y Averías
    46
  - Protección Medioambiental
    46
  - Reparación
    46
- Português
  
  47
  - Declaração de Conformidade
    47
  - Indicações Gerais de Segurança
    47
  - Segurança Eléctrica
    47
  - Utilização Correcta
    47
  - Indicações de Segurança Adicionais
    48
  - Indicações Especiais de Segurança
    48
    
    Símbolos Na Ferramenta (Consoante O Modelo)
    49
    
    Dispositivos de Segurança
    49
  - Vista Geral
    49
  - A Ferramenta Ao Pormenor
    50
  - Colocação Em Funcionamento
    50
    
    Especialmente para Ferramentas Ligadas à Rede Eléctrica
    51
    
    Especialmente para Ferramentas Com Acumulador
    51
  - Montagem E Transporte
    50
  - Utilização
    51
  - Manutenção E Conservação
    52
  - Acessórios
    53
  - Conselhos E Truques
    53
  - Dados Técnicos
    53
  - Problemas E Avarias
    53
  - Protecção Do Ambiente
    53
  - Reparações
    53
- Svenska
  
  54
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    54
  - Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
    54
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    54
  - Särskilda Säkerhetsanvisningar
    55
    
    Övriga Säkerhetsanvisningar
    55
  - Detaljerade Uppgifter Om Maskinen
    56
  - Uppställning Och Transport
    56
  - Översikt
    56
  - Arbetsbeskrivning
    57
  - Före Användning
    57
  - Reparation Och Underhåll
    58
    
    Byte Av Sågklinga
    58
    
    Rengöring Av Maskinen
    59
    
    Förvaring Av Maskinen
    59
  - Miljöskydd
    59
  - Problem Och Störningar
    59
  - RåD Och Tips
    59
  - Tekniska Data
    59
  - Tillbehör
    59
- Suomi
  
  61
  - Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
    61
  - Erityiset Turvallisuusohjeet
    62
  - Asennus Ja Kuljetus
    63
  - Yleiskuva
    63
  - Käyttö
    64
    
    Kalteva Sahaus
    65
    
    Urien Sahaus
    65
  - Käyttöönotto
    64
  - Laitteen Osat
    64
  - Huolto Ja Hoito
    65
    
    Sahanterän Vaihto
    65
    
    Laitteen Puhdistus
    66
    
    Laitteen Säilytys
    66
  - Korjaus
    66
  - Lisätarvikkeet
    66
  - Ongelmat Ja Häiriöt
    66
  - Vihjeitä Ja Vinkkejä
    66
  - Ympäristönsuojelu
    66
  - Tekniset Tiedot
    67
- Norsk
  
  68
  - Spesiell Sikkerhetsinformasjon
    69
  - Apparatet Detaljert
    70
  - Oppstilling Og Transport
    70
  - Oversikt
    70
  - Betjening
    71
  - Før Bruk
    71
  - Vedlikehold Og Stell
    72
  - Miljøvern
    73
  - Problemer Og Feil
    73
  - Reparasjon
    73
  - Tekniske Data
    73
  - Tilbehør
    73
  - Tips Og Triks
    73
- Dansk
  
  74
  - Generell
    74
  - Overensstemmelseserklæring
    74
  - Service
    74
    
    Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    75
  - Tiltænkt Formål
    74
  - Særlige Sikkerhedsanvisninger
    75
  - Opstilling Og Transport
    76
  - Oversigt
    76
  - Betjening
    77
    
    Savning Af Noter
    78
  - Detaljeret Beskrivelse Af Maskinen
    77
  - Ibrugtagning
    77
  - Vedligeholdelse Og Pleje
    78
    
    Rengøring Af Maskinen
    79
    
    Opbevaring Af Maskinen
    79
  - Miljøbeskyttelse
    79
  - Problemer Og Forstyrrelser
    79
  - Reparation
    79
  - Tilbehør
    79
  - Tips Og Tricks
    79
  - Tekniske Data
    80
- Polski
  
  81
- Magyar
  
  96
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    96
  - Rendeltetésszerű Használat
    96
  - Általános Biztonsági Utasítások
    96
  - Különleges Biztonsági Utasítások
    97
    
    Speciális Biztonsági Tudnivalók Akkumulátoros Üzemű Gépekhez
    98
    
    Biztonsági Berendezések
    98
  - Áttekintés
    98
  - A Készülék Részletesen
    99
  - Felállítás És Szállítás
    99
  - Üzembe Helyezés
    99
  - A Gép Kezelése
    100
  - Karbantartás És Ápolás
    101
  - Néhány Jó Tanács És Gyakorlati Fogás
    101
  - Javítás
    102
  - Környezetvédelem
    102
  - Műszaki Adatok
    102
  - ProbléMák És Üzemzavarok
    102
  - Tartozékok
    102
- Русский
  
  103
- Slovenščina
  
  111
  - Izjava O Skladnosti
    111
  - Pravilna Uporaba
    111
  - Splošni Varnostni Napotki
    111
  - Posebni Varnostni Napotki
    112
    
    Varnostne Naprave
    113
  - Postavitev in Transport
    113
  - Pregled
    113
  - Pregled Naprave
    113
  - Upravljanje
    114
    
    Nagnjeni Rezi
    115
    
    Dvojni Zajeralni Rezi
    115
    
    Žaganje Utorov
    115
  - Začetek Uporabe
    114
  - Vzdrževanje in Nega
    115
    
    Menjava Žaginega Lista
    115
    
    ČIščenje Naprave
    116
    
    Shranjevanje Naprave
    116
  - Dodatna Oprema
    116
  - Napotki in Namigi
    116
  - Popravilo
    116
  - Tehnični Podatki
    116
  - Težave in Motnje
    116
  - Varstvo Okolja
    116

Metabo KS 18 LTX 216 Manual Original (112 páginas)

Marca: Metabo | Categoría: Sierras | Tamaño: 27 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
  - Weitere Sicherheitshinweise
    6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Konformitätserklärung
  5
- Spezielle Sicherheitshinweise
  6
- Überblick
  7
- Aufstellung und Transport
  8
- Bedienung
  8
- Das Gerät IM Einzelnen
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Wartung und Pflege
  9
  - Sägeblatt Wechseln
    9
  - Tischeinlage Wechseln
    10
  - Gerät Reinigen
    10
  - Gerät Aufbewahren
    10
- Kapitel 12 Zubehör
  10
- Probleme und Störungen
  10
- Reparatur
  10
- Technische Daten
  10
- Umweltschutz
  10
Tipps und Tricks
10
- English
  
  12
  - Special Safety Instructions
    13
    
    Additional Safety Instructions
    13
    
    Safety Devices
    14
  - Overview
    14
  - Setup and Transport
    14
  - The Device in Detail
    14
  - Care and Maintenance
    15
  - Commissioning
    15
  - Operation
    15
  - Accessories
    16
  - Tips and Tricks
    16
  - Environmental Protection
    17
  - Repairs
    17
  - Technical Specifications
    17
  - Troubleshooting
    17
- Français
  
  18
  - Consignes Générales de Sécurité
    18
    
    Déclaration de Conformité
    18
    
    Utilisation Conforme
    18
  - Consignes de Sécurité Particulières
    19
    
    Dispositifs de Sécurité
    20
  - Vue D'ensemble
    20
  - Installation et Transport
    21
  - Mise en Service
    21
  - Vue Détaillée de L'appareil
    21
  - Maintenance et Entretien
    22
    
    Changement de Lame de Scie
    22
    
    Ajustement de la Butée
    23
    
    Nettoyage de L'appareil
    23
    
    Stockage de L'appareil
    23
  - Utilisation
    22
    
    Coupes Droites
    22
    
    Coupes en Onglet
    22
    
    Coupes en Biais
    22
    
    Doubles Coupes en Onglet
    22
  - Accessoires
    23
  - Caractéristiques Techniques
    23
  - Problèmes et Pannes
    23
  - Protection de L'environnement
    23
  - Réparations
    23
  - Trucs et Astuces
    23
- Dutch
  
  25
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    25
  - Beoogd Gebruik
    25
  - Overige Veiligheidsinstructies
    26
  - Speciale Veiligheidsinstructies
    26
  - Overzicht
    27
  - Plaatsen en Transport
    27
  - Speciale Veiligheidsvoorschriften
    27
  - Bediening
    28
    
    Dubbele Versteksnedes
    29
  - Het Apparaat Gedetailleerd
    28
  - Ingebruikname
    28
  - Service en Onderhoud
    29
    
    Zaagblad Vervangen
    29
    
    Tafel Inlegprofiel Vervangen
    29
    
    Apparaat Reinigen
    30
    
    Apparaat Bewaren
    30
  - Handige Tips
    30
  - Hoofdstuk 16 Technische Gegevens
    30
  - Milieubescherming
    30
  - Problemen en Storingen
    30
  - Reparatie
    30
  - Toebehoren
    30
    
    Dichiarazione DI Conformità
    32
    
    Indicazioni Generali DI Sicurezza
    32
    
    Utilizzo Conforme
    32
    
    Dispositivi DI Sicurezza
    34
    
    Messa in Funzione
    35
    
    Cura E Manutenzione
    36
    
    Sostituzione Della Lama
    36
    
    Tagli Inclinati
    36
    
    Tagli Obliqui
    36
    
    Dati Tecnici
    37
    
    Suggerimenti Pratici
    37
    
    Tutela Dell'ambiente
    37
    
    Manual Original
    38
    
    Seguridad Eléctrica
    38
    
    Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    38
    
    Asistencia Técnica
    39
    
    Instrucciones Especiales de Seguridad
    39
    
    Otras Indicaciones de Seguridad
    39
    
    Descripción General
    40
    
    Dispositivos de Seguridad
    40
    
    Indicaciones Especiales de Seguridad para Máquinas con Acumuladores
    40
    
    Símbolos Utilizados en el Aparato (en Función del Modelo)
    40
    
    El Aparato al Detalle
    41
    
    Montaje y Transporte
    41
    
    Puesta en Marcha
    41
    
    Cambio de la Hoja de Sierra
    42
    
    Cortes a Doble Inglete
    42
    
    Cortes Inclinados
    42
    
    Cortes Rectos
    42
    
    Mantenimiento y Conservación
    42
    
    Accesorios
    43
    
    Ajustar el Láser de Recorte
    43
    
    Ajustar el Tope de la Pieza de Trabajo
    43
    
    Almacenaje del Aparato
    43
    
    Cambiar la Pieza Suplementaria de la Mesa
    43
    
    Datos Técnicos
    43
    
    Mantenimiento
    43
    
    Protección Medioambiental
    43
    
    Reparación
    43
    
    Declaração de Conformidade
    45
    
    Indicações Gerais de Segurança
    45
    
    Segurança Eléctrica
    45
    
    Utilização Correcta
    45
    
    Indicações de Segurança Adicionais
    46
    
    Dispositivos de Segurança
    47
    
    Indicações de Segurança Especiais
    47
    
    Símbolos Na Ferramenta (Consoante O Modelo)
    47
    
    Vista Geral
    47
    
    Colocação Em Funcionamento
    48
    
    Substituição da Lâmina de Serra
    49
    
    Acessórios
    50
    
    Ajustar O Laser de Corte
    50
    
    Conselhos E Truques
    50
    
    Problemas E Avarias
    50
    
    Protecção Do Ambiente
    50
    
    Dados Técnicos
    51
- Svenska
  
  52
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    52
  - Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
    52
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    52
  - Särskilda Säkerhetsanvisningar
    53
    
    Övriga Säkerhetsanvisningar
    53
  - Detaljerade Uppgifter Om Maskinen
    54
  - Uppställning Och Transport
    54
  - Översikt
    54
  - Arbetsbeskrivning
    55
  - Före Användning
    55
  - Reparation Och Underhåll
    56
  - RåD Och Tips
    56
  - Tillbehör
    56
  - Miljöskydd
    57
  - Problem Och Störningar
    57
  - Tekniska Data
    57
- Suomi
  
  58
  - Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
    58
  - Erityiset Turvallisuusohjeet
    59
  - Asennus Ja Kuljetus
    60
  - Laitteen Osat
    60
  - Yleiskuva
    60
  - Käyttö
    61
  - Käyttöönotto
    61
  - Huolto Ja Hoito
    62
  - Vihjeitä Ja Vinkkejä
    62
  - Huolto
    63
  - Korjaus
    63
  - Lisätarvikkeet
    63
  - Ongelmat Ja Häiriöt
    63
  - Tekniset Tiedot
    63
  - Ympäristönsuojelu
    63
- Norsk
  
  64
  - Spesielle Sikkerhetsanvisninger
    65
  - Apparatet Detaljert
    66
  - Oppstilling Og Transport
    66
  - Oversikt
    66
  - Spesiell Sikkerhetsinformasjon
    66
  - Betjening
    67
  - Før Bruk
    67
  - Vedlikehold Og Stell
    67
  - Miljøvern
    68
  - Reparasjon
    68
  - Tilbehør
    68
  - Tips Og Triks
    68
  - Problemer Og Feil
    69
  - Tekniske Data
    69
- Dansk
  
  70
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    70
  - Overensstemmelseserklæring
    70
  - Service
    70
  - Tiltænkt Formål
    70
  - Særlige Sikkerhedsanvisninger
    71
  - Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    71
  - Detaljeret Beskrivelse Af Maskinen
    72
  - Opstilling Og Transport
    72
  - Oversigt
    72
  - Betjening
    73
  - Ibrugtagning
    73
  - Tilbehør
    74
  - Tips Og Tricks
    74
  - Vedligeholdelse Og Pleje
    74
  - Miljøbeskyttelse
    75
  - Problemer Og Forstyrrelser
    75
  - Reparation
    75
  - Tekniske Data
    75
- Polski
  
  76
- Magyar
  
  90
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    90
  - Rendeltetésszerű Használat
    90
  - Általános Biztonsági Utasítások
    90
    
    Különleges Biztonsági Szabályok
    91
    
    Speciális Biztonsági Tudnivalók Akkumulátoros Üzemű Gépekhez
    92
    
    Biztonsági Berendezések
    92
  - Áttekintés
    92
  - A Gép Kezelése
    93
    
    Egyenes Vágások
    94
  - A Készülék Részletesen
    93
  - Üzembe Helyezés
    93
    
    Speciálisan Akkumulátoros Üzemű Gépekhez
    93
  - Karbantartás És Ápolás
    94
  - Javítás
    95
  - Környezetvédelem
    95
  - Műszaki Adatok
    95
  - Néhány Jó Tanács És Gyakorlati Fogás
    95
  - ProbléMák És Üzemzavarok
    95
  - Tartozékok
    95
- Русский
  
  97
- Slovenščina
  
  104
  - Izjava O Skladnosti
    104
  - Pravilna Uporaba
    104
  - Splošni Varnostni Napotki
    104
  - Posebni Varnostni Napotki
    105
    
    Varnostne Naprave
    106
  - Postavitev in Transport
    106
  - Pregled
    106
  - Pregled Naprave
    106
  - Upravljanje
    107
  - Začetek Uporabe
    107
  - Dodatna Oprema
    108
  - Napotki in Namigi
    108
  - Vzdrževanje in Nega
    108
  - Popravilo
    109
  - Tehnični Podatki
    109
  - Težave in Motnje
    109
  - Varstvo Okolja
    109

Metabo KS 18 LTX 216 Instrucciones De Manejo (33 páginas)

Marca: Metabo | Categoría: Sierras | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Additional Safety Instructions
7
Safety Instructions for Mitre Saws
7
Safety Devices
8
Straight Cuts
10
Mitre Cuts
10
Cutting Grooves
10
Care and Maintenance
10
Tips and Tricks
11
Environmental Protection
12
Technical Specifications
12
Utilisation Conforme
13
Consignes Générales de Sécurité
13
Utilisation et Manipulation de L'outil Électrique
14
Utilisation et Entretien de la Batterie
14
Autres Consignes de Sécurité
14
Consignes de Sécurité Particulières
14
Dispositifs de Sécurité
16
Vue D'ensemble
16
Installation et Transport
16
Mise en Service
17
Coupes en Onglet
18
Coupes en Biais
18
Doubles Coupes en Onglet
18
Maintenance et Entretien
18
Changement de Lame de Scie
18
Ajustement de la Butée
19
Nettoyage de L'appareil
19
Stockage de L'appareil
19
Trucs et Astuces
19
Protection de L'environnement
19
Problèmes et Pannes
19
Caractéristiques Techniques
20
Aplicación de Acuerdo a la Finalidad
21
Instrucciones Generales de Seguridad
21
Seguridad Eléctrica
21
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
22
Uso y Cuidado de Herramientas con Baterías
22
Asistencia Técnica
22
Otras Indicaciones de Seguridad
22
Instrucciones Especiales de Seguridad
22
Símbolos Utilizados en el Aparato (en Función del Modelo)
24
Dispositivos de Seguridad
24
Descripción General
24
Montaje y Transporte
24
El Aparato al Detalle
24
Puesta en Marcha
25
Cortes Inclinados
26
Cortes a Doble Inglete
26
Serrar Ranuras
26
Mantenimiento y Conservación
26

Metabo KS 18 LTX 216 Instrucciones De Manejo (29 páginas)

Marca: Metabo | Categoría: Sierras | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Additional Safety Instructions
6
Special Safety Instructions
6
Safety Devices
7
Setup and Transport
7
Care and Maintenance
9
Environmental Protection
10
Technical Specifications
10
Utilisation Conforme
11
Consignes Générales de Sécurité
11
Sécurité Électrique
11
Utilisation et Manipulation de L'outil Électrique
12
Utilisation et Entretien de la Batterie
12
Autres Consignes de Sécurité
12
Consignes de Sécurité Particulières
12
Symboles Sur L'appareil
13
Vue D'ensemble
14
Installation et Transport
14
Mise en Service
14
Maintenance et Entretien
15
Ajustement de la Butée
16
Nettoyage de L'appareil
16
Stockage de L'appareil
16
Trucs et Astuces
16
Protection de L'environnement
17
Problèmes et Pannes
17
Caractéristiques Techniques
17
Aplicación de Acuerdo a la Finalidad
18
Instrucciones Generales de Seguridad
18
Seguridad Eléctrica
18
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
19
Uso y Cuidado de Herramientas con Baterías
19
Asistencia Técnica
19
Otras Indicaciones de Seguridad
19
Instrucciones Especiales de Seguridad
19
Indicaciones Especiales de Seguridad para Máquinas con Acumuladores
20
Símbolos Utilizados en el Aparato (en Función del Modelo)
20
Descripción General
21
Mantenimiento y Conservación
22
Cambiar la Pieza Suplementaria de la Mesa
23
Ajustar el Tope de la Pieza de Trabajo
23
Ajustar el Láser de Recorte
23
Almacenaje del Aparato
23
Mantenimiento
23
Consejos y Trucos
23
Accesorios
23
Reparación
24
Protección Medioambiental
24
Problemas y Averías
24
Datos Técnicos
24

Productos relacionados

Metabo Categorias

Sierras Amoladoras Taladros Herramientas Eléctricas Lijadoras

Más Metabo manuales

Metabo KS 18 LTX 216 Manuales

Metabo KS 18 LTX 216 Manual Original (172 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Português

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Polski

Magyar

Русский

Čeština

Eesti

Metabo KS 18 LTX 216 Manual Original (120 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Português

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Polski

Magyar

Русский

Slovenščina

Metabo KS 18 LTX 216 Manual Original (112 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Polski

Magyar

Русский

Slovenščina

Metabo KS 18 LTX 216 Instrucciones De Manejo (33 páginas)

Tabla de contenido

Metabo KS 18 LTX 216 Instrucciones De Manejo (29 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Metabo Categorias