T Ongelmia ja ratkaisuja M Problemer og løsninger
T Ongelmia ja ratkaisuja M Problemer og løsninger
s Felsökningsguide R
s Felsökningsguide R
T "Hupsista, pitää varmaan
siirtyä lähemmäksi taloa."
M "Uffda, kanskje jeg bør flytte
meg nærmere huset."
s "Ojdå, jag kanske skall gå lite
närmare huset."
R
"ø¯, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ."
T ONGELMA
Vastaanottimesta kuuluu kohinaa tai surinaa, koska
e on lähettimen kantaman ulkopuolella.
M PROBLEM
Du hører spraking eller susing fordi mottakeren
er utenfor senderens rekkevidde.
s PROBLEM
Det hörs statiska störningar och/eller brus eftersom
mottagaren ligger utanför sändarens räckvidd.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· & §‡ÛÂȘ
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· & §‡ÛÂȘ
RATKAISU
Siirrä vastaanotin lähemmäksi lähetintä.
Huom.: Kantama riippuu ympäristöstä, kuten melusta, esteistä
lähettimen ja vastaanottimen välillä, ja häiriöistä.
Vihje: Jos lapsen ääni ei kuulu eikä kaikkiin neljään pisteeseen syty valo,
vastaanottimen paristoista on virta vähissä. Vaihda tilalle uusi yhdeksän
voltin (6LR61) alkaliparisto tai ota virtaa muuntajan kautta.
LØSNING
Flytt mottakeren nærmere senderen.
Merk: Rekkevidden varierer avhengig av forholdene, for eksempel
støynivå, fysiske hindringer og signalforstyrrelse.
Tips! Hvis du ikke kan høre barnet, og ingen av de fire prikkene lyser, er batteriet
i mottakeren dårlig. Bytt ut batteriet i mottakeren med et nytt 9-volts alkalisk batteri
(6LR61) eller bruk nettadapteren som strømkilde.
LÖSNING
Flytta mottagaren närmare sändaren.
OBS: Räckvidden varierar beroende på omgivningsfaktorer såsom buller,
fysiska hinder och signalinterferens.
Tips: Om du inte hör barnet eller om alla inte fyra punkterna tänds, är batterierna
dåliga i mottagaren. Byt ut mottagarbatterierna mot ett alkaliskt 9 V batteri (6LR61)
eller använd nätadaptern som strömkälla.
54
