I Importante! E ¡Importante! K Vigtigt! P Importante!
IAVVERTENZA EPRECAUCIÓN
KADVARSEL PADVERTÊNCIA
I Il prodotto non deve sostituire la
supervisione responsabile di un adulto.
E Atención: este producto no ha sido
diseñado como sustituto de la vigilancia
del bebé por parte de los padres.
Su objetivo es ayudar a los padres
en esta tarea, no reemplazarlos.
K Dette produkt er ingen erstatning
for opsyn af en voksen.
P Este produto não substitui a
vigilância de um adulto.
I • Il prodotto non deve essere usato come monitor medico
e l'uso non deve sostituire la supervisione di un adulto.
• Testare la ricezione del suono del ricevitore prima di usare
il prodotto la prima volta e quando si cambia la posizione
del trasmettitore.
• Per prevenire l'ingarbugliamento del filo:
- Non posizionare mai il trasmettitore nel lettino o nel box.
Tenere il trasmettitore e il ricevitore fuori dalla portata
del bambino.
- Non usare mai prolunghe con gli adattatori AC.
• Non usare mai il trasmettitore o il ricevitore vicino all'acqua
(cioè: vasca da bagno, lavandino, o cantina umida, ecc.).
• Usare sempre il trasmettitore e il ricevitore in aree adeguata-
mente ventilate. Per prevenire il surriscaldamento, tenere il
trasmettitore e il ricevitore lontano dalle fonti di calore come
radiatori, termosifoni, luce solare diretta, piani cottura,
amplificatori o altre apparecchiature che producono calore.
• Non cercare mai di modificare il prodotto.
E • Atención: este producto no ha sido diseñado para utilizarse
como intercomunicador médico ni como sustituto de la
vigilancia del bebé por parte de los padres. Su objetivo
es ayudar a los padres en esta tarea, no reemplazarlos.
• Recomendamos comprobar la calidad de recepción del
receptor: antes de utilizar el intercomunicador por primera
vez; y cada vez que se cambie de ubicación el aparato.
• Para prevenir posibles lesiones:
- No situar nunca el transmisor en la cuna o en el parque.
Mantenerlo fuera del alcance del bebé.
- No utilizar cables de alargo con el adaptador de CA.
• No utilizar el transmisor ni el receptor cerca de lugares con
agua (por ejemplo, bañeras, lavamanos o suelos mojados).
• Utilizar siempre el transmisor y el receptor en lugares
bien ventilados. Para evitar el sobrecalientamiento de los
mismos, mantenerlos alejados de fuentes de calor, tales
como radiadores, la luz directa del sol, estufas, hornos,
amplificadores y cualquier otro aparato que emita calor.
No hacer ninguna modificación en el producto, ya que
esto podría estropearlo e invalidar la garantía.
K • Dette produkt er ikke beregnet som lægelig overvågning, og
produktet må aldrig være en erstatning for opsyn af en voksen.
• Afprøv lydgengivelsen i modtageren, før produktet anvendes
første gang og hver gang, senderen flyttes.
• Undgå skader:
- Anbring aldrig senderen i en barneseng eller kravlegård.
Anbring sender og modtager uden for barnets rækkevidde.
- Brug aldrig forlængerledninger sammen med AC-adapteren.
• Brug aldrig sender eller modtager i nærheden af vand (f.eks.
badekar, håndvask eller vådt underlag).
• Brug altid sender og modtager på steder med tilstrækkelig
ventilation. For at undgå overophedning skal sender og
modtager holdes væk fra varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, direkte sollys, komfurer, forstærkere eller
andre apparater, der producerer varme.
• Forsøg aldrig at ændre produktet.
P • Este produto não foi concebido para ser um monitor médico
e a sua utilização não deverá substituir a supervisão de
um adulto.
• Teste a recepção de som antes da primeira utilização e sempre
que mudar a localização do transmissor.
• Para evitar emaranhamento:
- Não colocar o transmissor num berço ou parque. Manter o
transmissor e o receptor fora do alcance do bebé.
- Não usar extensões com o transformador.
• Não usar o transmissor nem o receptor perto de fontes de
água (i.e.: banheira, lava-louça, locais húmidos, etc.).
• Usar sempre o transmissor e o receptor em locais com venti-
lação adequada. Para evitar o sobreaquecimento, manter o
transmissor e o receptor longe de fontes de calor intenso
como radiadores, termómetros, luz solar directa, fogões,
amplificadores, ou outros equipamentos que produzam calor.
• Não tentar modificar este produto.
21
