I Problemi e Soluzioni E Problemas y soluciones
K Problemer og løsninger P Resolução de Problemas
E PROBLEMAS
1 La luz indicadora de energía del transmisor no se enciende.
2 Se oyen interferencias estáticas o zumbidos en el receptor.
3 La luz indicadora de energía del transmisor no se enciende.
4 La luz indicadora de energía del transmisor no se enciende.
5 La luz indicadora de energía del transmisor no se enciende.
6 Se oyen interferencias estáticas o zumbidos y se iluminan
los cuatro puntos del receptor.
K PROBLEMER
1 Senderens strømindikator lyser ikke.
2 Man kan høre sus eller skratten fra modtageren.
3 Senderens strømindikator lyser ikke.
4 Senderens strømindikator lyser ikke.
5 Senderens strømindikator lyser ikke.
6 Man kan høre sus eller skratten, og alle
fire lys på modtageren er tændt.
P PROBLEMAS
1 O indicador de ligação do transmissor não se ilumina.
2 O receptor emite zumbidos ou ruído estático.
3 O indicador de ligação do transmissor não se ilumina.
4 O indicador de ligação do transmissor não se ilumina.
5 O indicador de ligação do transmissor não se ilumina.
6 O receptor emite zumbidos ou ruído estático
e os quatro pontos iluminam-se.
SOLUCIONES
Encender el transmisor. La luz indicadora de energía se encenderá.
Comprobar que el transmisor y el receptor están sintonizados en el
mismo canal.
Comprobar que el interruptor de corriente que controla el fluído
eléctrico a la toma de corriente de pared está encendido.
Comprobar la conexión: enchufe del cable-toma de corriente de pared.
No hay corriente porque el cortacorriente de la habitación del bebé
está apagado. Comprobar que los fusibles y los cortacorrientes de la
casa están en la posición de encendido.
Comprobar los cinco puntos anteriores. Una o más de estas
soluciones seguramente solventará el problema.
Atención: si después de comprobar todos estos puntos, cree que el cable del
transmisor o el adaptador de CA siguen sin funcionar, póngase en contacto con
el departamento de atención al consumidor de Mattel España, S.A.: Aribau 200.
08036 Barcelona. [email protected]. Tel: 902.20.30.10
LØSNINGER
Tænd for senderen. Strømindikatoren lyser.
Kontroller, at sender og modtager er indstillet på den samme kanal.
Kontroller, at strømmen er tændt ved stikkontakten.
Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten.
Der er ingen strøm, fordi hovedafbryderen til barnets værelse er
slukket. Sørg for, at husets sikringer er i orden, og at der er
tændt ved hovedafbryderne.
Prøv alle fem løsningsforslag ovenfor. Et eller flere af disse forslag
bør løse problemet.
Tip: Hvis du efter at have forsøgt alle fem forslag mener, at senderens ledning
eller AC-adapteren er beskadiget, skal du kontakte Mattel.
SOLUÇÕES
Ligue o transmissor. O indicador de ligação ilumina-se.
Certifique-se de que os botões de canal do transmissor e do receptor
estão programados no mesmo canal.
Certifique-se de que o interruptor que controla o fluxo de corrente
à tomada está ligado.
Verifique a ligação do transmissor à tomada.
A corrente está desligada porque o disjuntor do quarto do bebé está
desligado. Certifique-se de que todos os fusíveis e disjuntores da
casa estão ligados.
Verifique as cinco soluções acima mencionadas. Qualquer uma ou mais
do que uma destas soluções deverá resolver o problema.
Atenção: Se, depois de verificar todas estas soluções, achar que a ficha do
transmissor ou o transformador estão avariados, por favor contacte a Mattel.
33
