I Importante! E ¡Importante! K Vigtigt! P Importante!
IAVVERTENZA EPRECAUCIÓN
KADVARSEL PATENÇÃO
I Per prevenire lo strangolamento con il
filo di alimentazione, non posizionare
mai il trasmettitore vicino al bambino.
E No situar el transmisor al alcance del
bebé (o de niños en general), ya que
podría lastimarse con el cable.
K For at forhindre, at barnet bliver kvalt i
ledningen, må senderen aldrig placeres
inden for barnets rækkevidde.
P Para evitar o perigo de asfixia,
não colocar o transmissor ao
alcance da criança.
I • Per una corretta installazione e uso, leggere queste istruzioni.
• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
Contengono importanti informazioni.
• Il trasmettitore è alimentato elettricamente.
• Il ricevitore è alimentato dall'adattatore AC (incluso,
collegabile alle prese standard).
• Il ricevitore funziona anche a pile (pila alcalina da
9V - 6LR61 – non inclusa).
• Richiede una lampadina PR12 (o equivalente) (inclusa).
• Un adulto deve inserire la pila (se utilizzata) e sostituire la
lampadina. Attrezzo richiesto per inserire la pila e sostituire
la lampadina: cacciavite a stella (non inclusa).
• Questo prodotto è dotato di etichette di avvertenza di
sostituzione da applicare sopra quelle applicate durante la
produzione se l'Inglese non fosse la vostra lingua primaria.
Selezionare l'etichetta di avvertenza con la vostra lingua.
E • Leer atentamente estas instrucciones para un correcto
montaje y funcionamiento del producto.
• Recomendamos guardar estas instrucciones para
futura referencia.
• El transmisor funciona con corriente eléctrica.
• El receptor funciona con un adaptador de corriente
alterna (CA), incluido, compatible con tomas de corriente
domésticas estándar.
• El receptor también funciona a pilas (requiere una pila
alcalina 6LR61 (9V), no incluida).
• Requiere también una bombilla, incluida.
• Si se utiliza a pilas, éstas deben ser colocadas por un adulto.
Cuando la bombilla se gaste, debe ser sustituida por una
equivalente, operación que también debe realizar un adulto.
• Herramienta necesaria para la colocación de la pila y de la
bombilla: destornillador de estrella (no incluido).
• Este producto viene con adhesivos de advertencia extra que
usted puede poner sobre el que viene de fábrica si su idioma
no es el inglés. Elija el que esté escrito en el idioma que
usted desee.
K • Læs venligst denne brugsanvisning, før produktet tages i brug.
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør
gemmes til senere brug.
• Senderen er el-drevet.
• Modtageren strømforsynes af AC-adapteren (medfølger), der
kan sættes i almindelige stikkontakter i hjemmet.
Modtageren kan også strømforsynes fra et batteri (alkalisk
9V-batteri 6LR61 – medfølger ikke).
• Der skal bruges én PR12-pære (eller tilsvarende – medfølger).
• Batteriet skal isættes af en voksen, og pæren skal udskiftes af
en voksen. Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger
ikke) ved isætning af batteri og udskiftning af pære.
• Produktet leveres med advarselsmærkater, som kan sættes hen
over de mærkater, der er sat på fra fabrikkens side, hvis du
foretrækker et andet sprog end engelsk. Vælg den mærkat,
der er skrevet på det ønskede sprog.
P • Para a correcta montagem e utilização do produto, por favor
leia estas instruções.
• Guarde estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
• O transmissor funciona com corrente eléctrica.
• O receptor funciona com o transformador (incluído, liga-se
a tomadas de electricidade domésticas).
O receptor também pode funcionar a pilhas (pilha de
9V - 6LR61 alcalina – não incluída).
• Funciona com uma lâmpada PR12 (ou equivalente),
não incluída.
• A lâmpada e a pilha (se for usada) devem ser instaladas
ou substituídas por um adulto. Ferramenta necessária à
instalação das pilhas e da lâmpada: chave de fendas de
estrela (não incluída).
• Este produto inclui etiquetas de advertência que pode
aplicar sobre a advertência colocada na fábrica, se a sua
língua materna não for o inglês. Seleccione a etiqueta
de advertência com a língua adequada para si.
20
