E Sustitución de la bombilla K Udskiftning af pære
P Para Substituir a Lâmpada (lâmpada de vidro)
I IMPORTANTE! Se la lampadina dovesse smettere di funzionare,
rimuoverla e sostituirla. Portarla lontano dall'area di gioco del
bambino e dalla sua zona notte.
E ¡ATENCIÓN! Cuando la bombilla se gaste, sustituirla por una
equivalente. Recomendamos realizar esta operación lejos de
la habitación del bebé o fuera de su alcance.
K VIGTIGT! Hvis pæren ikke længere virker, tilrådes det at udskifte
den. Udskiftningen bør ikke foregå i nærheden af barnets
sove- og legeområde.
P ATENÇÃO! Se a lâmpada se fundir, deverá retirá-la e substituí-la.
Este procedimento deverá ser efectuado longe da zona onde o
bebé brinca ou dorme.
1
I • Allentare le viti dello sportello dello scomparto lampadina
con un cacciavite a stella.
• Rimuovere lo sportello.
Suggerimento: Potrebbe essere necessario l'uso di un oggetto con
punta piatta per fare leva sullo sportello e rimuoverlo.
E • Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento de
la bombilla con un destornillador de estrella y abrirla.
Consejo: para levantar la tapa, puede que deba hacer palanca con
algún objeto plano.
K • Løsn skruerne i dækslet til pærerummet med
en stjerneskruetrækker.
• Løft dækslet af.
Tip: Det kan være nødvendigt at bruge en flad, skarpkantet genstand
for at få dækslet op.
P • Desaparafuse a tampa do compartimento da lâmpada com
uma chave de fendas de estrela.
• Levante e retire a tampa do compartimento.
Atenção: Poderá ter de usar um objecto fino para abrir o
compartimento da lâmpada.
I Sostituzione della Lampadina (di Vetro)
I Sportello Scomparto
Lampadina
E Tapa del compartimento
de la bombilla
K Dæksel til pærerum
P Tampa do Compartimento
da Lâmpada
2
I • Ruotare lo sportello dello scomparto lampadina in modo tale
che l'interno sia rivolto verso l'alto.
• Allentare e rimuovere le due viti del fermo con un cacciavite
a stella. Rimuovere il fermo.
E • Dar la vuelta a la tapa del compartimento de la bombilla de
modo que la cara interior de la misma quede hacia arriba.
• Desenroscar los dos tornillos del soporte con un
destornillador de estrella y retirarlo.
K • Vend dækslet om, så den indvendige side vender opad.
• De to skruer i beslaget løsnes med en stjerneskruetrækker,
og skruerne tages af. Fjern beslaget.
P • Vire a tampa do compartimento de modo a que o interior
foque virado para cima.
• Desaparafuse e retire dois parafusos do fixador com uma
chave de fendas de estrela. Retire o fixador.
29
I Fermo
E Soporte
K Beslag
P Fixador
