Tabla de contenido
INHALT
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Richtlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.Gefahren-, Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 49-50
3.Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-53
4.Hinweise zu den einzelnen Vorgehensschritten . . . . . . . . . . . 53-57
5.Position von Warnschildern und Schutzvorrichtungen an der Maschine . . . . . . . . . 59
6.Schutzvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
Montage des Maschinentisches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aufstellen der Nähmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Montage des Riemenschutzes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Drehrichtung des Maschinenrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Silikonöl für HR-Vorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Einfädeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Einfädeldiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Einstellen des Presserfußdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Einstellung des Schubwegs des Haupttransporteurs . . . . . . . . . . . 68
Einstellen des Schubwegs des Differentialtransporteurs. . . . . . . . . 69
Einstellen der Fadenspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Reinigen der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Nadelwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ölwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ablassen des Öls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Einstellen des Fadengebers und des Nadelfadenschutzes. . . . . 72-73
Umstellen von lockeren Stichen auf feste Stiche . . . . . . . . . . . . . . 74
Umstellen von festen Stichen auf lockere Stiche . . . . . . . . . . . . . . 75
Einstellen der Nadelfadenführungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Einstellen der Fadenrückholfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Justieren des Greiferfadenziehers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Justieren der Greiferfadenführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Justieren des Blindgreifers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79
Einstellung der Legefadenführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Einstellen der Transporteurhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Einstellen des Presserfußhubs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Einstellung der Nadelhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Greifereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Einstellen des hinteren Nadelschutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Einstellen des vorderen Nadelschutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Prüfen und Reinigen des Ölfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Einstellen der FT-Einrichtung (für W1600-35) . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Schmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Einstellen des Messerdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Justieren der seitlichen Einstellung des Untermesserhalters . . . . . . 87
Einstellen des Obermesserhubs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Entfernen der Schneidabfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Positionieren des Absaugschlauchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Auswechseln der Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Einstelltabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Nadelvergleichstabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Standardnadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Technische Daten für die Unterklassen der Baureihe . . . . . . . . . . . 91
TABLE DES
MATIERÈS
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.Avertissements et consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50
3.Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-53
4.Remarques sur chaque opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-57
6.Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
Montage du plateau de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Installation de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Montage du garde-courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sens de rotation du volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Huile silicone pour dispositif HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Enfilage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Diagramme d'enfilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Réglage de la pression du pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Réglage de la longueur d'avance de la griffe principale. . . . . . . . . . 68
Réglage de la longueur d'avance de la griffe différentielle . . . . . . . . 69
Réglage de la tension du fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Changement d'aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Changement d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Evacuation de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Réglage du releveur de fil et du protège-fil d'aiguille. . . . . . . . . 72-73
Commutation points lâches - points serrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Commutation points serrés - points lâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Réglage des guide-fil d'aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Réglage du ressort de rappel de fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Réglage du releveur du fil de boucleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Réglage des guide-fil de boucleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Réglage du boucleur secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79
Réglage du guide-fil de jetage supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Réglage de la hauteur de la griffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglage de la course du pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglage de la hauteur d'aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Réglage du boucleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Réglage du pare-aiguille arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Réglage du pare-aiguille avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Réglage de l'inclinaison vers l'arrière du pied presseur (pour W1600-01G 03G) 85
Vérification et nettoyage du filtre à huile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Réglage du dispositif FT (pour W1600-35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Réglage de la pression des couteaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Réglage de la position latérale du portecouteau inférieur . . . . . . . . 87
Réglage de la course du couteau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Enlever les déchets de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Positionnement du flexible d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Remplacement des couteaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tableau de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tableau de comparaison des aiguilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Aiguille standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Caractéristiques techniques des sous-classes. . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tabla de contenido
