Tabla de contenido
Lubrication
注意 CAUTION
オイルの給油、交換を行うときは必ず当社指定のオイルをご
使用ください。指定以外のオイルをご使用になられますとミシンが
損傷する恐れがあります。
When lubricating the machine and/or replacing the oil, use
Pegasus recommended oil. Using other oils may damage the
machine.
1. 使用油 Oil
当社指定の「HIGH SPEED SEWING MACHINE OIL 」または相当品
の「Mobil Velocite SM22 （Mobil 製） 」をご使用ください。
Pegasus designated oil: HIGH SPEED SEWING MACHINE OIL or
Equivalents: Mobil Velocite SM22 manufactured by Mobil.
2. 給油のしかた To fill the machine with oil
給油口蓋
1
を外し、油面が H 線と L 線の間にくるように入れてく
ださい。
作業が終わったら注油口蓋
Remove cap
1
.
Add the oil until the oil level (see oil gauge
L
lines.
After filling the tank with oil, replace cap
3. 油の規定量 Required amount of oil
H
L
オイルゲージ
2
の
と
は、油量の上限と下限を示しています。
H
L
油面を常に、線
と
の間に保つように給油してください。
H
on oil gauge
2
: Upper limit
L
on oil gauge
2
: Lower limit
The oil level should always lie between
4. 手差し注油 Manual lubrication
注意 CAUTION
手差し注油を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを切り、
電源プラグをコンセントから抜いてください。
Always turn off the power and unplug the machine when you
apply oil by hand.
はじめてミシンをお使いになる時と、しばらく使用しなかったミシ
ンをお使いになるときは、油差しで 2 〜 3 滴ずつ、針棒
4
パー軸
に給油してください。
Apply two or three drops of oil to needle bar
by hand when the machine is used for the first time or left unused
for some time.
18
給油
1
を取り付けてください。
2
) lies between
1
.
H
L
and
.
3
3
and looper shaft
H
and
HIGH SPEED SEWING
MACHINE OIL
、ルー
3
4
1
2
HIGH SPEED SEWING
MACHINE OIL
4
図 5
Fig.5
H
L
図 6
Fig.6
Tabla de contenido
