Tabla de contenido
Ajuste del ojo-guía
弯针的调节
PRECAUCION 注意
Siempre desconecte la corriente, desenchufe la máquina y,
luego, técnicos cualificados deben ajustar el ojo-guía
在调节弯针时，务必将缝纫机的电源关掉，并将插头从
电源插销上拔下来之后，再请专门的技术人员进行操作。
1.
Ajuste de la distancia de fijación de aguja de
ojo-guía
A
Ajuste de distancia
de fijación de aguja de ojo-guía desde
el centro de la aguja derecha al punto de ojo-guía
el ojo-guía está en su posición más lejana a la derecha.
Seleccione la distancia de acuerdo a la máquina que se está
utilizando refiriendo a la tabla de dimensiones de ajuste (vea
la página 136).
El ajuste se hace aflojando tornillo
2
moviendo el portaguía
Después del ajuste, apriete tornillo
2.
Ajuste de la distancia de evitación de ojo-guía
Cuando el punto del ojo-guía ha alcanzado el centro de la
aguja izquierda desde el borde derecho extremo de su
desplazamiento, debe haber una separación de delante a
atrás de 0.05-0.1 mm entre la aguja izquierda y el punto del
ojo-guía.
● Para máquina de 3 agujas
Cuando el punto del ojo-guía ha alcanzado el centro de
la agujamedia desde el borde derecho extremo de su
desplazamiento, debe haber una separación de delante a atrás
de 0-0.05mm entre la aguja media y el punto del ojo-guía.
El ajuste se hace aflojando tornillo
2
moviendo el portaguía
hacia delante o atrás. Después del
3
ajuste, apriete tornillo
.
● Cuando el punto del ojo-guía está pasando el centro de la aguja
derecha desde el borde derecho extremo de su desplazamiento
(la guarda de la aguja trasera no es eficiente), la aguja derecha
ligeramente hace contacto con el punto del ojo-guía.
1.
下弯针的引出量
当弯针在最右边位置时，根据所使用的缝纫机，请参照
P.136 调整标准表，调整右针中心到弯针尖的引出量 A
，使之为合适的尺寸。
调节时松开弯针架 2 的螺丝 3 ，将弯针架向左右移动
进行调节。
调节好后，拧紧螺丝 3 。
2.
弯针前后位置的调节
当弯针尖从最右边位置到达左针中心位置时，请将左针
与弯针尖的前后间隙调节到 0.05 ～ 0.1mm。
● 3 根针的缝纫机
其弯针尖从最右边位置到达中间针的中心时 , 调节使中间
针和弯针尖的前后间隙为 0 ～ 0.05mm。
调节时松开弯针架 2 的螺丝 3 ，将弯针架向前后移动进行
调节。
调节好后，拧紧螺丝 3 。
●当弯针尖从最右边位置通过右边针的中心时 ,( 在后护针不
起作用的状态下 ) 调节使右边针和弯针尖只有轻微接触。
1
cuando
3
2
del portaguía
y
a la izquierda o derecha.
3
.
3
2
del portaguía
y
1
A
2
Fig.57
图 57
Fig.58
图 58
3
Fig.59
图 59
129
Tabla de contenido
