RECOMMENDATIONS
RECOMMANDATIONS - EMPFEHLUNGEN - RACCOMANDAZIONI - RACCOMANDAZIONI - RECO-
MENDACIONES
EN
- Always take lifesaving-vests with you for all passengers, whether it is compulsory by law.
- Check the pressure and the condition of the boat before you start sailing.
- Pay attention to weather conditions for your safety and also for its influence on the fuel-consumption.
- Make sure you take spare-papers, repair-kits, first-aid-kit and a pump with you.
At last: Make sure you do not ever exceed the maximum recommended number of persons, load capacity and engine
power. We hope you truly enjoy your inflatable dinghy.
FR
- Emportez toujours des gilets de sauvetage avec vous pour tous les passagers, que cela soit légalement obligatoire ou
non.
- Vérifiez la pression et l'état du bateau avant de commencer à naviguer.
- Faites attention aux conditions météorologiques pour votre sécurité et aussi pour son influence sur la consommation de
carburant.
- Veillez à emporter avec vous des papiers de rechange, des kits de réparation, une trousse de premiers soins et une
pompe.
Enfin: assurez-vous de ne jamais dépasser le nombre maximum recommandé de personnes, la capacité de charge et la
puissance du moteur. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec vos annexes.
D
- Tragen Sie immer Rettungswesten für alle Passagiere bei sich, unabhängig davon, ob dies gesetzlich vorgeschrieben
ist oder nicht.
- Überprüfen Sie den Druck und den Zustand des Bootes, bevor Sie mit dem Segeln beginnen.
- Beachten Sie die Witterungsverhältnisse zu Ihrer Sicherheit sowie deren Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch.
- Nehmen Sie unbedingt Ersatzpapiere, Reparatursätze, Erste-Hilfe-Kasten und eine Pumpe mit.
Zum Schluss: Stellen Sie sicher, dass Sie die maximal empfohlene Personenzahl, Tragfähigkeit und Motorleistung nicht
überschreiten. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren Schlauchboot.
IT
- Porta sempre con te i giubbotti di salvataggio per tutti i passeggeri, legalmente richiesti.
- Controllare la pressione e le condizioni della barca prima di iniziare la navigazione.
- Prestare attenzione alle condizioni meteorologiche per la propria sicurezza e anche per la sua influenza sul consumo di
carburante.
- Assicurati di portare con te documenti di scorta, kit di riparazione, kit di pronto soccorso e una pompa.
Finalmente: assicurati di non superare mai il numero massimo consigliato di persone, capacità di carico e potenza del
motore. Vi auguriamo buon divertimento con il vostro gommone.
