14 - WARRANTIES
GARANTIES - GARANTIEN - GARANZIE - GARANTIES - GARANTÍAS
FR - La date d'entrée en vigueur de la garantie est la date de facturation.
- La garantie portée sur les accessoires est de 6 (six) mois.
- La garantie portée sur les coutures est de 2 (deux) ans.
- La garantie portée sur le PVC est de 3 (trois) ans.
La garantie ne couvre pas:
- L'usure normale et décoloration dues à l'exposition au soleil.
- Dommages causés par un abus ou un manquement à l'entretien normal.
- Dommages causés par la collision d'objets immergés, l'échouage ou la chute.
- Dommages causés par l'amarrage ou le stockage du plancher dans l'eau.
- Dommages causés par des altérations ou modifications.
- Tous autres dommages consécutifs, dommages accessoires ou dépenses accessoires, y compris les dommages matériels.
EN - The effective date of the warranty is the invoice date.
- The warranty on accessories is 6 (six) months.
- The warranty on the seams is 2 (two) years.
- The warranty on PVC is 3 (three) years.
The warranty does not cover:
- Normal wear and discoloration due to sun exposure.
- Damage caused by abuse or failure to perform normal maintenance.
- Damage caused by collision with submerged objects, grounding or falling.
- Damage caused by mooring or storing the floor in water.
- Damage caused by alterations or modifications.
- All other consecutive damages, incidental damages or incidental expenses, including property damage.
D - Das Datum des Inkrafttretens der Garantie ist das Rechnungsdatum.
- Die Garantie auf Zubehör beträgt 6 (sechs) Monate.
- Die Garantie auf die Nähte beträgt 2 (zwei) Jahre.
- Die Garantie auf PVC beträgt 3 (drei) Jahre.
Die Garantie umfasst nicht:
- Normale Abnutzung und Verfärbung durch Sonneneinstrahlung.
- Schäden, die durch unsachgemäße oder nicht ordnungsgemäße Wartung verursacht wurden.
- Beschädigungen durch Kollision mit untergetauchten Gegenständen, Erdung oder Absturz.
- Schäden, die durch das Festmachen oder Lagern des Bodens im Wasser verursacht wurden.
- Schäden durch Umbauten oder Umbauten.
- Alle sonstigen Folgeschäden, Nebenschäden oder Nebenkosten, einschließlich Sachschäden.
