Reinstall claddings
Vuelva a colocar las cubiertas
Fixation des revêtements
VS
1
2
1
3
/
" (20 mm)
4
English:
Install left side frame cladding (1) with
3
⁄
4
the wire sleeve. Install the bottom frame cladding (2) with existing screws.
Español:
Coloque la cubierta del lado izquierdo del marco (1) con un
tornillo de
⁄
" (20 mm) a través de la manga del cable. Coloque la
3
4
cubierta del lado inferior del marco (2) con los tornillos existentes.
Français :
Fixez le revêtement de cadre latéral gauche (1) avec la vis de
⁄
po (20 mm) dans la gaine de câble. Fixez le revêtement de cadre
3
4
inférieur (2) avec les vis existantes.
16
Connection of wire
Conexión del cable
Connexion du câble
VS
2
English:
" (20 mm) screw through
VELUX electric blinds must be connected to genuine VELUX
power supplies only. If other power supplies are used, the manufacturer
or seller accepts no responsibility for defective operation, damage to the
electric blind or other objects, or personal injury. Additional information
on page 27.
Español:
Las persianas eléctricas VELUX solamente deben ser conectadas
a fuentes de alimentación VELUX. En caso contrario, ni el fabricante ni
el distribuidor asumirán responsabilidad alguna por funcionamiento
defectuoso, averías en las persianas eléctricas, accidentes personales o
daños materiales. Información adicional en la página 27.
Français :
Les stores électriques VELUX ne doivent être branchés qu'à
des commandes d'origine VELUX. Si une autre marque de commande
élec-trique est utilisée, le fabricant (VELUX) ou le dépositaire se dégage
de toute responsabilité quant au mauvais fonctionnement, aux défaillan-
ces du store électrique ou d'autres objets, et aux lésions corporelles.
Information supplémentaire à la page 27.
VSE
English:
strip (1). Make sure that the wire is positioned above the screwhole (2).
Español:
largo del borde de la tira de caucho (1). Asegúrese de que el cable
esté colocado por arriba del orificio para el tornillo (2).
Français :
bande en caoutchouc (1). Assurez-vous que le câble est placé au-dessus
du trou de vis (2).
17
Fix wire to skylight
Fije el wire a el tragaluz
Fixation du câble au puits de lumière
1
2
Fix wire to frame with wire clips along the edge of the rubber
Fije el cable a el tragaluz con sujetadores para cables a lo
Fixez le câble au cadre avec des serre-câble le long de la
18
