Install top installation brackets
Coloque las abrazaderas de instalación superiores
Pose des pattes de fixation supérieures
1
2
English:
Remove the top cladding screws and discard. Fit the supplied sealant on the
two screw holes. Attach the installation brackets to the edge of the top cladding and
tilt into place (1). Secure the brackets with
⁄
" (16 mm) screws and washers (2).
5
8
Español:
Retire los tornillos de la cubierta superior y deséchelos. Coloque el sella-
dor suministrado en los dos orificios de los tornillos. Coloque las abrazaderas de
instalación en el borde de la cubierta superior e inclínelas hacia abajo para que
queden contra la cubierta (1). Fije las abrazaderas con tornillos de
y arandelas (2).
Français :
Retirez les vis du revêtement supérieur et jetez-les. Mettez le mastic
d'étanchéité fourni dans les deux trous de vis. Montez les pattes de fixation sur le
bord du revêtement supérieurcontra et mettez-les en place en les faisant basculer
(1). Assujettissez les pattes de fixation avec des rondelles et des vis de
(16 mm) (2).
7
Drill holes
Taladre orificios
Perçage de trous
1
5
/
" (16 mm)
8
English:
Open skylight slightly. Snap the drill guide onto the skylight
sash side cladding and push to the skylight sash bottom cladding. Pre-
drill only through the side cladding with
Discard drill guide.
Español:
Abra un poco el tragaluz. Coloque a presión la plantilla para
taladrar sobre la cubierta lateral de la hoja del tragaluz y deslícela
⁄
" (16 mm)
5
8
hasta la cubierta inferior de la hoja. Perfore ambas cubiertas laterales
con un taladro de
⁄
" (8 mm). Deseche la plantilla para taladrar.
5
1 6
Français :
Ouvrez légèrement le puits de lumière. Placez le gabarit de
perçage sur le revêtement latéral du châssis en exerçant une pression et
poussez-le vers le bas. Percez un trou seulement sur le revêtement latéral
⁄
po
5
8
du châssis avec une mèche de
gabarit de perçage.
2
ø
5
/
" (8 mm)
16
5
⁄
" (8 mm) drill on both sides.
1 6
⁄
po (8 mm), de chaque côté. Jetez le
5
1 6
8
Install screw guides
Coloque las guías para tornillos
Pose des guide-vis
1
2
English:
Install screw guides in the two pre-drilled holes.
Español:
Coloque las guías para tornillos en los dos orificios pretaladrados.
Français :
Placez les guide-vis dans les deux trous déjà percés.
9
