Install wire sleeve on skylight
Coloque la manga para el cable en el tragaluz
Pose de la gaine de câble sur le puits de lumière
1
2
English:
Push the wire sleeve to the head flashing section and up against
the rubber strip and fix wire sleeve with
⁄
" (20 mm) screw to the skylight.
3
4
Español:
Empuje la manga del cable hacia la sección superior del tapa-
juntas y contra la tira de caucho y fije la manga del cable a el tragaluz
con un tornillo de
⁄
" (20 mm).
3
4
Français :
Remontez la gaine de câble jusqu'au solin supérieur en la
plaçant contre la bande de caoutchouc et fixez-la au puits de lumière
avec une vis de
3
⁄
po (20 mm).
4
13
VSE
English:
Electric venting skylight with a full-width operator cover:
continue installing awning as shown on page 18 and onwards.
Español:
Tragaluz de ventilación eléctrico que tiene una cubierta de
operador de ancho completo: continúe la instalación del toldillo si-
guiendo las instrucciones suministradas de la página 18 en adelante.
Français :
Puits de lumière ouvrant électrique avec boîtier pleine
largeur : continuez l'installation du store extérieur tel que montré à
partir de la page 18.
VS
/
3
" (20 mm)
4
English:
Manual venting skylight operated by hook or handle with a
full-width operator cover or skylight without a full-width operator
cover: continue installing awning as shown on pages 15-17.
Español:
Tragaluz de ventilación manual accionado por gancho o
manivela que tiene una cubierta de operador de ancho completo o
tragaluz que no tiene una cubierta de operador de ancho completo:
continúe la instalación del toldillo siguiendo las instrucciones sumini-
stradas en las páginas 15 a 17.
Français :
Puits de lumière manuel avec boîtier pleine largeur muni
d'un crochet ou d'une manivelle ou puits de lumière avec boîtier ne
couvrant pas toute la largeur : continuez l'installation du store exté-
rieur de la page 15 à la page 17.
18-26
15-17
English:
hing inside to the power supply.
Español:
juntas hacia adentro hasta el suministro de energía.
Français :
et le solin jusqu'à la commande électrique.
14
Wiring
Cableado
Câblage
VS
At the recess in the frame, lead wire between frame and flas-
En el hueco del marco, pase el cable entre el marco y el tapa-
Dans l'embrasure, amenez le câble à l'intérieur entre le cadre
15
