3.2 Stereokanalen M1 en M2
De stereo-ingangskanalen M1 en M2 zijn identiek.
Aangezien de bedieningselementen 39 tot 52 sterk
gelijken op die van de monokanalen, worden ze hier
slechts kort beschreven.
30 XLR-jack MIC (gebalanceerd) voor aansluiting
van een microfoon (voor fantoomvoeding micro-
foon volgens hoofdstuk 4.2 de brug LK1 insolde-
ren)
Opmerking: Ofwel sluit u een microfoon aan op
de XLR-jack ofwel een toestel met lijnniveau-uit-
gang op de stekkerbus STEREO LINE (31 en
32).
31 6,3-mm-stekkerbus LEFT (gebalanceerd) voor
aansluiting van het linkerkanaal van een toestel
met lijnniveau-uitgang
Opmerking: Bij monotoestellen enkel deze jacks
aansluiten. Het signaal wordt dan intern op het
rechter en linker kanaal geschakeld.
32 6,3-mm-stekkerbus RIGHT (gebalanceerd) voor
aansluiting van het rechterkanaal van een toe-
stel met lijnniveau-uitgang
33 Regelaar GAIN MIC voor regeling van de
ingangsversterking voor het signaal van de jack
MIC (30)
34 Regelaar GAIN LINE voor regeling van de
ingangsversterking voor het signaal van de jack
STEREO LINE (31 en 32)
35 Toewijzingsschakelaar EQ ASSIGN voor de
klankregeling HI, MID en LO (36 – 38)
Toets ingedrukt: de klankregelaars beïnvloeden
het signaal van de stekkerbus
STEREO LINE (31, 32)
niet ingedrukt: de klankregelaars beïnvloeden
het signaal van de XLR-jack
MIC (30)
36 Klankregelaar HI (high) voor de hoge tonen:
±15 dB/12 kHz
37 Klankregelaar MID voor de middentonen:
±15 dB/1,5 kHz
3.2 Canales estéreo M1 y M2 con elementos
Los canales de entrada estéreo M1 y M2 son idénti-
cas. Solo están descritos brevemente porque los
elementos 39 a 52 se parecen a los de los canales
mono.
30 Toma XLR MIC (sim.) para conectar un micro
(soldar la grapa LK1 para los micros con ali-
mentación phantom según capítulo 4.2)
Ojo: conecte o un micro con la toma XLR o un
aparato con la salida nivel línea con las tomas
STEREO LINE (31 y 32).
31 Toma Jack 6,35 LEFT (sim.) para conectar el
canal izquierdo de un aparato con salida con
nivel línea
Ojo: conecte únicamente esta toma para los
aparatos mono. La señal está dirigida en interno,
en el canal derecho e izquierdo.
32 Toma 6,35 RIGHT (sim.) para conectar el canal
derecho de un aparato con salida nivel línea
33 Reglaje GAIN MIC para regular la amplificación
de entrada para la señal de la toma MIC (30)
34 Reglaje GAIN LINE para regular la amplificación
de entrada para la señal de las tomas STEREO
LINE (31 y 32)
35 Selector de atribución EQ ASSIGN para los
ecualizadores HI, MID y LO (36–38)
Tecla pulsada: los ecualizadores influyen la
señal de las tomas Jack 6,35
STEREO LINE (31, 32)
No pulsada:
los ecualizadores influyen la
señal de la toma XLR MIC (30)
36 Ecualizador HI (High) para los agudos:
±15 dB/12 kHz
37 Ecualizador MID para los medios:
±15 dB/1,5 kHz
38 Ecualizador LO (Low) para los graves:
±15 dB/60 Hz
39 Reglajes A1 y A2 para mezclar la señal del canal
en las vías A1 y A2
38 Klankregelaar LO (low) voor de lage tonen:
±15 dB/60 Hz
39 Regelaars A1 en A2 om het kanaalsignaal met
het signaal op de afnamekanalen A1 en A2 te
mixen
40 Keuzeschakelaar post-fader/pre-fader voor de
afnamekanalen A1 en A2
41 Regelaars A3 en A4 om het kanaalsignaal met
het signaal op de afnamekanalen A3 en A4 te
mixen
42 Keuzeschakelaar post-fader/pre-fader voor de
afnamekanalen A3 en A4
43 Regelaars A5 en A6 om het kanaalsignaal met
het signaal op de afnamekanalen A5 en A6 te
mixen
44 Balansregelaar BAL; indien enkel de jack LEFT
(31) of enkel de jack MIC (30) is aangesloten,
werkt hij als panoramaregelaar
45 Toets MUTE om het geluid van het kanaal uit te
schakelen
46 Routingtoets L-R: als deze toets is ingedrukt,
wordt het kanaalsignaal met het signaal op de
masteruitgang L-R gemixt
47 Routingtoets 1-2: als deze toets is ingedrukt,
wordt het kanaalsignaal met het signaal op de
subgroepen G1 en G2 gemixt
48 Routingtoets 3-4: als deze toets is ingedrukt,
wordt het kanaalsignaal met het signaal op de
subgroepen G3 en G4 gemixt
49 Oversturings-LED PEAK
50 Indicatie SIGNAL: licht op wanneer er een
ingangssignaal aanwezig is (pre-fader, vanaf
-20 dB)
51 Toets PFL/SOLO voor het voorbeluisteren van
het kanaal (PFL) of ter controle van de totale
kanaalinstelling na de fader (SOLO)
– zie ook positie 84
52 Kanaalfader
40 Selector post fader/pre fader para las vías A1 y A2
41 Reglajes A3 y A4 para mezclar la señal del canal
en las vías A3 y A4
42 Selector post fader/pre fader para las vías A3 y A4
43 Reglajes A5 y A6 para mezclar la señal del canal
en las vías A5 y A6
44 Reglaje de balance BAL; únicamente si la toma
LEFT (31) o la toma MIC (30) está conectada,
funciona como reglaje de panorámico
45 Tecla MUTE para que el canal está mudo
46 Tecla routing L-R: si esta tecla está pulsada, el
canal está mezclado en la salida Master L-R
47 Tecla routing 1-2: si esta tecla está pulsada, el
canal está mezclado en los subgrupos G1 y G2
48 Tecla routing 3-4: si esta tecla está pulsada, el
canal está mezclado en los subgrupos G3 y G4
49 Testigo de sobrecarga PEAK
50 Testigo SIGNAL: brilla sí una señal de entrada
está presente (pre fader, a partir de -20 dB)
51 Tecla PFL/SOLO para efectuar una pre escucha
del canal (PFL) o para verificar todos los reglajes
del canal después del fader (SOLO), – vea tam-
bién posición 84
52 Fader del canal
30
MIC
31
LEFT
(MONO)
STEREO LINE
32
RIGHT
M1
20
30
33
15
40
MIC
12
60dB
GAIN
+10
LINE
+5
+15
34
0
+20dB
35
EQ ASSIGN
MIC
LINE
36
HI
–
+
37
MID
–
+
38
LO
–
+
A1
39
0
10
A2
0
10
40
POST
PRE
A3
41
0
10
A4
0
10
42
POST
PRE
A5
43
0
10
A6
0
10
44
BAL
L
R
45
MUTE
M1
46
L–R
47
1–2
48
3–4
49
PEAK
50
SIGNAL
51
PFL/SOLO
M1
+10
+5
0dB
52
–5
–10
∞
M1
Stereo-ingangskanaal M1
Canal estéreo M1 con elementos
Fig. 3
35
Capítulos
