Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUDIO-MISCHPULT
AUDIO MIXER
TABLE DE MIXAGE AUDIO
MIXER AUDIO
MMX-24USB
MMX-44
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Bestellnummer 20.2790
Bestellnummer 20.2800
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE MMX-24USB
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE MMX-24USB
- Página 1 AUDIO-MISCHPULT AUDIO MIXER TABLE DE MIXAGE AUDIO MIXER AUDIO MMX-24USB Bestellnummer 20.2790 MMX-44 Bestellnummer 20.2800 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Página 3 Œ 18 19 20 21 ...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Ab hörausgänge BOOTH OUT (12) und schallungs- und Aufnah me zwecke ge eignet. Es ausrasten (Stereo-Kanal) PHONES (14) verfügt über 2 (MMX-24USB) bzw. 4 (MMX-44) 9 Mono-Kanal: Mono-Eingangskanäle und 4 Stereo-Eingangs- 24 Betriebsanzeige POWER ON Panorama-Regler PAN zum Platzieren des kanäle für den Anschluss von Mikrofonen (auch... - Página 5 – Mono-Ge räte an die Mono-Kanäle CH 1 und eine hohe Laut stär ke nach der Das beiliegende Netzgerät mit der Stromversor- CH 2 (MMX-24USB) bzw. CH 1 bis CH 4 Gewöhnung nicht weiter. (MMX-44) anschließen. gungsbuchse (26) auf der Rückseite verbinden und in eine Steckdose (230 V~/ 50 Hz) stecken.
-
Página 6: Tonquellen Mischen
Abmessungen (B × H × T) 5.3 Abhören über Kopfhörer aufziehen, dass sich das Mischungsverhält- MMX-24USB: ..220 × 65 × 260 mm und Monitoranlage nis der Tonquellen optimal einstellen lässt. MMX-44: ..280 × 50 × 260 mm Die beiden Zuweisungstasten (20, 21) für die... -
Página 7: Front Panel
MASTER (16) when none of the buttons gerous mains voltage. Leave ser - (20, 21) for the monitor function is pressed The figures on page 3 show model MMX-24USB. vicing to skilled personnel. Inex- Model MMX-44, equipped with two additional... - Página 8 (230 V~ / 50 Hz). CH 3 /4 to CH 9/10 (MMX-24USB) or CH 5 / 6 to ting used to it. CH 11 / 12 (MMX-44). To connect a mono unit To switch on the mixer, set the POWER switch to a stereo channel, only use the jack L;...
-
Página 9: Mixing Audio Sources
The two assign buttons (20, 21) for the monitor 1) Slide up the control MASTER (16) so that the MMX-24USB: ..220 × 65 × 260 mm function define which signal will be monitored via mixing ratio of the audio sources can be MMX-44: . -
Página 10: Eléments Et Branchements
Une voie dʼeffet permet dʼutiliser un appa- 28 Uniquement sur le modèle MMX-24USB : 12 Sortie BOOTH OUT (prises jack 6,35 gauche L/ reil à effets. De plus, des branchements pour un port USB (type B) pour brancher à un ordina- droite R, asym) pour brancher lʼamplificateur... - Página 11 – Reliez les appareils stéréo aux canaux stéréo rupteur POWER (27) sur ON, pour lʼéteindre, sur CH 3 / 4 à CH 9 / 10 (MMX-24USB) ou CH 5 / 6 à OFF. Lorsque lʼappareil est allumé, le témoin de 5.1 Réglage de base des canaux dʼentrée...
-
Página 12: Mixage Des Sources Audio
( chapitre 5.1), MMX-24USB: ..220 × 65 × 260 mm mixez les signaux des canaux dʼentrée dans MMX-44: ..280 × 50 × 260 mm le rapport de volume souhaité... -
Página 13: Elementi Di Comando E Collegamenti
11 Uscita MASTER OUT per il segnale delle Il modello MMX-24USB dispone in più di unʼin- 26 Presa dʼalimentazione per il collegamento somme (prese jack 6,3 mm sin. L / dx. R, sbil.), terfaccia audio USB per il collegamento con un dellʼalimentatore in dotazione... - Página 14 – Collegare apparecchi stereo risp. con i canali una presa di rete (230 V~ / 50 Hz). canali dʼingresso stereo CH 3 / 4 a CH 9 / 10 (MMX-24USB) e Per accendere il mixer, portare lʼinterruttore I seguenti punti per lʼadattamento del livello e per CH 5 / 6 a CH 11 / 12 (MMX-44).
-
Página 15: Miscelare Le Fonti Audio
LEVEL (10) miscelare i se - MMX-24USB: ..220 × 65 × 260 mm BOOTH OUT (12) e PHONES (14) e visualizzato gnali dei canali dʼingresso con il rapporto di MMX-44: . -
Página 16: Overzicht Van Bedienings - Elementen En Aansluitingen
(4) overeenkomstig PA-toepassingen en opnamedoeleinden. Het MIC (1) een fantoomvoeding van 48 V inge- terug (monokanaal) of schakelt u de toets beschikt over 2 (MMX-24USB) of 4 (MMX-44) schakeld +4/-10 (6) uit (stereokanaal) mono-ingangskanalen en 4 stereo-ingangska- Neem de waarschuwingen in hoofdstuk 4.1.1... - Página 17 POWER ON (24) op. De volgende bedieningsstappen om het niveau len CH 3 / 4 tot CH 9 / 10 (MMX-24USB) of aan te passen en het geluid te corrigeren, dienen CH 5/6 tot CH 11 / 12 (MMX-44). Als u een...
-
Página 18: Geluidsbronnen Mengen
Afmetingen (B × H × D) ramaregelaars PAN (9) de monosignalen in 5.3 Voorbeluisteren via hoofdtelefoon MMX-24USB: ..220 × 65 × 260 mm het stereoklankbeeld en voor de stereokana- en monitorinstallatie MMX-44: ..280 × 50 × 260 mm... -
Página 19: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
Con- Preste atención a las notas de advertencia 8 LED PEAK de sobrecarga; si se ilumina tiene 2 (MMX-24USB) o 4 (MMX-44) canales de sobre la alimentación phantom en el apar- permanentemente, baje el control GAIN (3) entrada mono y 4 canales de entrada estéreo... -
Página 20: Puesta En Marcha Del Mezclador De Audio
– Conecte aparatos estéreo a los canales esté- Para conectar el mezclador, ponga el interruptor no aumente un volumen alto reo CH 3 /4 a CH 9 / 10 (MMX-24USB) o CH 5 /6 POWER (27) en ON; para desconectarlo, pón- después de acostumbrarse a él. -
Página 21: Mezclar Fuentes De Audio
BOOTH OUT (12) y MMX-24USB: ..220 × 65 × 260 mm puede ajustar óptimamente. PHONES (14) y se indicará con los indicadores MMX-44: . -
Página 22: Elementy Operacyjne I Złącza
(4) [dla kanałów mono] lub zwolnić 4.1.1. PA oraz przy nagrywaniu dźwięku. Wyposażony przycisk +4/-10 (6) [dla kanałów stereo] jest w dwa (MMX-24USB) lub 4 (MMX-44) kanały 23 Regulator głośności BOOTH / PHONES dla wejściowe mono oraz 4 kanały stereo – pozwa- 9 Kanał mono: sygnału z wyjść... - Página 23 – Urządzenia stereo podłączać do kanałów Na kanałach mono, ustawić regulatory CH 3 / 4 do CH 9 / 10 (MMX-24USB) lub CH 5 / 6 Uwaga: Jeżeli mikser nie będzie przez dłuższy czas GAIN (3), barwy (4) oraz PAN (9) na pozycję...
-
Página 24: Monitorowanie Sygnału Za Pomocą Systemu Odsłuchowego I Słuchawek
łów w zmiksowanym sygnale stereo. Dla systemu odsłuchowego i słuchawek MMX-24USB: ..220 × 65 × 260 mm kanałów stereo ustawić balans sygnałów ste- MMX-44: ..280 × 50 × 260 mm Za pomocą... -
Página 25: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op- Undgå at placere væskefyldte genstande, 3. hvis der forekommer fejlfunktion. mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe- Enhederne skal altid repareres af autoriseret som f. eks. glas, ovenpå enhederne. den. Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvi- personel. Varmen, der udvikles i mixeren, skal kunne ses til den engelske tekst. - Página 26 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1464.99.01.10.2013...