3 Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
Om het overzicht te behouden, werden de bedie-
ningselementen en aansluitingen volgens sectie
genummerd:
1 – 24 = Monokanalen 1 – 14
30 – 52 = Stereokanalen M1 en M2
60 – 87 = uitgangsveld
90 – 93 = achterzijde van het mengpaneel
95 – 98 = netadapter
3.1 Monokanalen 1 – 14
De mono-ingangskanalen 1 – 14 zijn identiek.
1 XLR-jack MIC (gebalanceerd) voor het aansluiten
van een microfoon
Opmerking: ofwel sluit u een microfoon aan op
de XLR-jack ofwel een toestel met lijnniveau-uit-
gang op de stekkerbus LINE (2).
Opgelet! Sluit geen ongebalanceerde microfo-
ons aan, wanneer de microfoonfantoomvoe-
ding is ingeschakeld: de gele LED PHANTOM
POWER +48 V (81) in het uitgangsveld licht op,
zie fig. 4. Dergelijke microfoons kunnen worden
beschadigd.
Opmerking: De geactiveerde fantoomvoeding
kan intern voor afzonderlijke monokanalen wor-
den uitgeschakeld door de draadbrug LK1 te ver-
wijderen – zie hiervoor hoofdstuk 4.1.
2 6,3-mm-stekkerbus LINE (gebalanceerd) voor
het aansluiten van een toestel met lijnniveau-uit-
gang
Opmerking: ofwel sluit u een toestel met lijnni-
veau-uitgang aan op de stekkerbus ofwel een
microfoon op de XLR-jack MIC (1).
3 Jack INSERT voor het tussenschakelen van een
effectenapparaat (zie hoofdstuk 5.6); stekker-
aansluitingen:
Punt
= Send (uitgang)
Ring
= Return (ingang)
Schacht = massa
3 Elementos y conexiones
Para obtener una mejor vista, los elementos y cone-
xiones están numeradas según las secciones:
1–24 = canales mono 1–14 con elementos
30–52 = canales estéreo M1 y M 2 con elementos
60–87 = sección de salida
90–93 = parte trasera de la mesa de mezcla
95–98 = alimentador a la red
3.1 Canales mono 1–14 con elementos
Los canales mono 1–14 son idénticos.
1 Toma XLR MIC (sim.) para conectar un micro
Ojo: conecte o un micro con la toma XLR o un
aparato con salida nivel línea con la toma Jack
6,35 LINE (2).
¡Atención! Ningún micro asimétrico debe co-
nectarse cuando la alimentación phantom micro
está conectada: el LED amarillo PHANTOM
POWER +48 V (81) en la sección de salida
brilla, vea esquema 4. Estos micros pueden ser
dañados.
Ojo: la alimentación phantom activada puede
desconectarse en interno para los canales mono
individuales sacando la grapa LK1 – vea capítulo
4.1.
2 Toma Jack 6,35 LINE (sim.) para conectar un
aparato con salida nivel línea
Ojo: conecte o un aparato con salida nivel línea
con la toma jack 6,35 o un micro con la toma
XLR MIC (1).
3 Toma INSERT para insertar un aparato con efec-
tos (vea capítulo 5.6); configuración de las tomas:
punta = Send (salida)
anilla
= Return (entrada)
cuerpo = masa
4 Toma de salida DIRECT OUT (asim.) para gra-
baciones multi vías; aquí la señal tratada del
canal está presente después del fader (24)
5 Reglaje GAIN para regular la amplificación de
entrada
4 Uitgangsjack DIRECT OUT (ongebalanceerd)
voor meersporenopnamen; hier kan het be-
werkte kanaalsignaal na de fader (24) worden
afgenomen
5 Regelaar GAIN om de ingangsversterking in te
stellen
6 De toets 100 Hz voor het in-/uitschakelen van de
100-Hz-filter (hoogdoorlaatfilter): onderdrukt on-
gewenste signaaldelen onder de 100 Hz, bijv.
brommen, contactgeluid enz.
7 Klankregelaar HI (high) voor de hoge tonen:
±15 dB/12 kHz
8 Regelaar om de filterfrequentie (350 Hz – 6 kHz)
in te stellen voor de equalizer in het middento-
nenbereik
9 Klankregelaar MID voor de middentonen:
±15 dB/350 Hz-6 kHz
10 Klankregelaar LO (low) voor de lage tonen:
±15 dB/60 Hz
11 Regelaars A1 en A2 voor het mixen van het
kanaalsignaal op de afnamekanalen A1 en A2
12 Keuzeschakelaar voor de afnamekanalen A1 en A2
Toets ingedrukt: het kanaalsignaal wordt voor de
fader afgenomen (pre-fader)
niet ingedrukt: het kanaalsignaal wordt na de
fader afgenomen (post-fader)
13 Regelaars A3 en A4 om het kanaalsignaal te
mixen met het signaal op de afnamekanalen A3
en A4
14 Keuzeschakelaar voor de afnamekanalen A3 en
A4
Toets ingedrukt: het kanaalsignaal wordt voor de
fader afgenomen (pre-fader)
Opmerking: het signaalafname-
punt kan intern voor ieder ka-
naal afzonderlijk van de pre-
fader naar de pre-equalizer
worden geschakeld door de
jumper JP2 te wijzigen, zie hier-
voor hoofdstuk 4.3.
6 Tecla 100 Hz para conectar/desconectar el filtro
100 Hz (pasa alto); elimina partes de señal no
deseadas, inferiores a 100 Hz, por ejemplo zum-
bido, ruido de pasos, etc.
7 Ecualizador HI (High) para los agudos:
±15 dB/12 kHz
8 Reglaje para la frecuencia filtro (350 Hz–6 kHz)
para el reglaje del sonido de los medios
9 Ecualizador MID para los medios:
±15 dB/350 Hz–6 kHz
10 Ecualizador LO (Low) para los graves:
±15 dB/60 Hz
11 Reglajes A1 y A2 para mezclar la señal del canal
en las vías A1 y A2
12 Selector para las vías A1 y A2
Tecla pulsada: la señal del canal está tomada
antes del fader (pre fader)
No pulsada:
la señal del canal está tomada
después del fader (post fader)
13 Reglajes A3 y A4 para mezclar la señal del canal
en las vías A3 y A4
14 Selector para las vías A3 y A4
Tecla pulsada: la señal del canal está tomada
antes del fader (pre fader)
Ojo: el punto donde las señales
están tomadas puede estar
cambiado en interno de pre
fader a pre ecualizador separa-
damente para cada canal cam-
biando la posición de la grapa
JP2, vea capítulo 4.3.
No pulsada:
la señal del canal está tomada
después del fader (post fader)
15 Reglajes A5 y A6 para mezclar la señal del canal
en las vías A5 y A6
Ojo: la señal está tomada antes del fader (pre
fader) pero puede estar tomada post fader o pre
ecualizador (separadamente para cada canal
cambiando en interno la posición de la grapa
JP1 – vea capítulo 4.3
1
MIC
2
LINE
3
INSERT
(TIP: SEND RING: RETURN)
4
DIRECT
OUT
1
20
30
5
15
40
GAIN
12
60dB
6
100Hz
7
HI
–
+
1k8
1k
2k5
8
450
5k
350
6kHz
MID
9
–
+
10
LO
–
+
A1
11
0
10
A2
0
10
12
POST
PRE
A3
13
0
10
A4
0
10
14
POST
PRE
A5
15
0
10
A6
0
10
16
PAN
L
R
17
MUTE
1
18
L–R
19
1–2
20
3–4
21
PEAK
22
SIGNAL
23
PFL/SOLO
1
+10
+5
0dB
–5
–10
24
∞
1
Mono-ingangskanaal 1
Canal mono 1 con elementos
Fig. 1
33
Capítulos
