Tabla de contenido
I
VERIFICHE PRELIMINARI
Prima
di
passare
assicurarsi che:
1. La struttura del cancello sia solida ed
appropriata.
2. Le cerniere di supporto dell'anta
non presentino segni di cedimento e/o
irregolarità.
3. Il movimento dell'anta durante tutta
la corsa sia senza punti d'attrito o
vibrazioni.
4. La corsa dell'anta deve essere limitata,
in apertura ed in chiusura, da arresti
rivestiti in gomma saldamente fissati al
suolo.
5. La figura sottostante indica le misure
minime entro cui si consiglia di utilizzare il
motoriduttore TEN1. Per un funzionamento
ottimale la quota indicata con la lettera X
non deve mai essere inferiore a 190mm.
NOTA: Le misure sono indicative, solo
per preparare l'installazione. Verificare
quale delle possibili soluzioni può
essere applicata al vostro caso, e
provare manualmente l'applicazione
prima di procedere al fissaggio della
piastra o delle staffe
4
F
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
all'installazione
Avant d'effectuer l'installation, s'assurer
que :
1. La structure du portail est solide et
adaptée.
2. Les charnières de support du vantail
ne présentent pas de signes d'usure et/
ou défauts.
3. Le mouvement du vantail durant toute
la course ne présente aucun point de
frottement ni de vibration.
4. La course du vantail doit être limitée, en
ouverture et en fermeture, par des butées
revêtues de caoutchouc solidement fixées
au sol.
5. La figure ci-dessous indique les
mesures minimum pour lesquelles on
conseille d'utiliser l'opérateur TEN1. Pour
un fonctionnement optimal la mesure
indiquée avec la lettre X ne doit jamais
être inférieure à 190 mm.
NOTE : les mesures sont indicatives,
uniquement pour préparer l'installation.
Vérifier, parmi les solutions possibles,
quelle est celle qui s'applique à
votre cas et essayer manuellement
l'application
fixation de la plaque et des pattes.
avant
d'effectuer
la
E
CONTROLES PRELIMINARES
Antes de comenzar la instalación,
controle que:
1. La estructura de la cancela sea firme y
adecuada.
2. Las bisagras de soporte de la hoja
no tengan marcas de aflojamiento ni
irregularidades.
3. El movimiento de la hoja no tenga
puntos de fricción ni vibraciones durante
toda su carrera.
4. La carrera de la hoja debe estar
limitada, tanto en la apertura como en
el cierre, por topes revestidos de goma
fijados perfectamente al suelo.
5. La figura de aquí abajo muestra las
medidas mínimas dentro de las cuales
se aconseja utilizar el motorreductor
TEN1. Para un funcionamiento correcto,
la medida indicada con la letra X nunca
debe ser inferior a 190 mm.
NOTA: las medidas son indicativas
sólo para preparar la instalación.
Controle las posibles soluciones que
puedan ser útiles para usted y pruebe
manualmente la aplicación antes de
fijar la placa o los estribos.
Tabla de contenido
