Tabla de contenido
I
MONTAGE SERRURE ÉLECTRIQUE
(NON FOURNIE)
- Il TEN1 è reversibile, quindi richiede
un'elettroserratura. Nelle FIG. 13 e 14
sono raffigurati due esempi d'installazione
più comuni. Si raccomanda di rispettare
tassativamente le quote riportate in dette
figure. Eseguire tutti i cablaggi come
riportato nel manuale E124.
GB
FITTING ELECTRIC LOCK (NOT
PROVIDED)
- The TEN1 is reversible and therefore
requires an electric lock. Figs. 13 and 14
show two examples of common installations.
It is most important to observe the distances
indicated in these figures. Carry out all the
wiring work as described in the manual
E124.
FIG.13
12
F
MONTAGE SERRURE ÉLECTRIQUE
(NON FOURNIE)
- Le TEN1 est réversible, il nécessite
par conséquent une serrure électrique.
Les FIG. 13 et 14 illustrent deux
exemples d'installation les plus courants.
Nous
recommandons
impérativement les mesures indiquées
dans les figures susdites. Effectuer tous
les câblages suivant les indications du
notice d'isntrucciones E124.
D
MONTAGE ELEKTROSCHLOSS (NICHT
MITGELIEFERT)
- Der TEN1 ist nicht selbsthemmend,
somit ist ein Elektroschloss erforderlich.
In den Abbildungen 13 und 14 werden
die zwei üblichsten Installationsbeispiele
gezeigt. Die Maße in den genannten
Abbildungen sind unbedingt einzuhalten.
Alle Verkabelungen wie im bedien
ungsanleitung E124 gezeigt ausführen.
FIG.14
E
MONTAJE DE LA ELECTROCERRADURA
(NO SUMINISTRADA)
- El TEN1 es reversible, por consiguiente,
requiere una electrocerradura. En
las FIGS. 13 y 14 se muestran dos
ejemplos de instalación más comunes.
de
respecter
Se recomienda respetar las medidas
indicadas en dichas figuras. Pase todos
los cables tal como indicado en el
manual E124.
NL
MONTAGE ELEKTRISCH SLOT (NIET
MEEGELEVERD)
- De TEN1 behoort tot het omkeerbare
type en vereist dus een elektrisch slot. Op
afb. 13 en 14 vindt u een voorbeeld van
de twee meeste voorkomende manieren
van installatie. Wij raden u aan de op
deze afbeeldingen aangegeven waarden
nauwgezet in acht te nemen. Voer de
bekabeling uit zoals dat in haudleiding
E124 is aangegeven.
Tabla de contenido
