Tabla de contenido
GB
EC DECLARATION
The manufacturer: Telcoma srl
Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I. Campidui -
Conegliano (TV) - ITALY
DECLARES that the product complies
with the requirements of the following EEC
directives:
Directive 73/23/EEC, Directive 93/68/EEC
Low Voltage
Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/
EEC
Directive
92/31/EEC
Compatibility
and that: the following parts/clauses of
harmonised standards have been adopted:
EN60335-1, EN60204-1, EN 61000-6-3,
EN61000-6-1
and for the only applicable parts the norms
EN12445 e EN12453
MANUFACTURER'S DECLARATION
(Directive 98/37 EEC Annex II, Part B)
The product is designed to be incorporated
in a machine or to be assembled with
other machinery to make up a machine
considered by the Directive 98/37 EEC.
It also declares that the product must not
be put into service until the machinery in
which it is to be incorporated or of which
it is to become a component has been
identified and declared in conformity with
the Directive 98/87 EEC and with the
national legislation that enacts it, in other
words until the product referred to in this
declaration forms a single unit with the final
machinery.
Conegliano, 21/10/2008.
Legal representative
Augusto Silvio Brunello
18
D
EG-ERKLÄRUNG
Der Hersteller: TELCOMA S.r.l.
Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I. Campidui -
Conegliano (TV) - ITALY
ERKLÄRT,
Vorschriften der folgenden EWG-Richtlinien
entspricht:
Directive 73/23/EEC, Directive 93/68/EEC
Low Voltage
Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/
EEC
Electromagnetic
Directive
Compatibility
und dass: Die folgenden zugehörigen Normen
(Teile/Klauseln) angewendet wurden:
EN60335-1, EN60204-1, EN 61000-6-3,
EN61000-6-1
and for the only applicable parts the norms
EN12445 e EN12453
ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS
(Richtlinie 98/37 EWG Anlage II, Teil B)
Das Produkt wurde gebaut, um in eine
Maschine integriert oder um mit anderen
Maschinen zusammengebaut zu werden,
um eine Maschine laut Richtlinie 98/37
EWG zu bilden.
Außerdem erklärt er, dass das Produkt
nicht in Betrieb genommen werden darf,
bis die Maschine, in die es integriert wird
oder deren Teil es wird, identifiziert und
gemäß der Richtlinie 98/37 EWG und der
nationalen Gesetzgebung als konform
erklärt wird, d.h. bis das Produkt dieser
Erklärung nicht eine einzige Gruppe mit der
endgültigen Maschine bildet.
Conegliano, den 21/10/2008.
Legal representative
Augusto Silvio Brunello
dass
das
Produkt
92/31/EEC
Electromagnetic
NL
EG-VERKLARING
De fabrikant: Telcoma srl
Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I. Campidui -
Conegliano (TV) - ITALY
den
VERKLAART
dat
overeenstemming is met de voorwaarden
van de volgende EEG-richtlijnen:
Low Voltage
Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/
EEC
Directive
92/31/EEC
Compatibility
en dat: zijn toegepast de volgende (delen/
clausules)
van
normen:
EN60335-1, EN60204-1, EN 61000-6-3,
EN61000-6-1
and for the only applicable parts the norms
EN12445 e EN12453
VERKLARING VAN DE FABRIKANT
(Richtlijn 98/37 EEG Bijvoegsel II, Deel B)
Dit product is gemaakt om in een machine
ingebouwd te worden of met andere machines
geassembleerd te worden teneinde een
machine te vormen op grond van de Richtlijn
98/37/ EEG.
En bovendien verklaart hij dat het niet geoorloofd
is dit product in bedrijf te stellen zolang de
machine waarin de onderdelen zullen worden
ingebouwd of waarvan zij een onderdeel zullen
vormen, niet geïdentificeerd is en waarvoor
niet verklaard is dat die in overeenstemming
is met de voorwaarden van de Richtlijn 98/87
EEG en met de nationale wetgeving, waarin die
geïmplementeerd is, dat wil zeggen zolang het
product onderwerp van deze verklaring niet één
geheel vormt met de uiteindelijke machine.
Conegliano, 21/10/2008.
Legal representative
Augusto Silvio Brunello
het
product
in
Electromagnetic
de
geharmoniseerde
Tabla de contenido
