Polski
zalecenia techniczne. Podczas ró nych faz eksploatacji
urzödzenia (monta , obs uga, konserwacja, transport,
itp.) nale y uwzgl dniø i stosowaø si do wszystkich
wskazówek i zalece ! U ytkownik jest odpowiedzialny
za przestrzeganie przez ca y personel wymienionych
wskazówek i przepisów.
2.1 Zalecenia i wskazówki bezpiecze stwa
W niniejszej instrukcji stosowane sö zalecenia i
wskazówki bezpiecze stwa dotyczöce zapobiegania
szkodom rzeczowym i obra eniom cia a personelu. W
celu jednoznacznego rozró nienia przez personel,
zalecenia i wskazówki bezpiecze stwa przedstawiane
sö w tek cie nast pujöco.
2.1.1 Zalecenia
Zalecenie jest drukowane z „wyt uszczeniem".
Zalecenia zawierajö tekst, który odnosi si do
wcze niejszego tekstu lub okre lonych akapitów
rozdzia u lub rozwija krótkie zalecenia.
Przyk ad:
Pami taj, e produkty z wodö pitnö muszö by
przechowywane w miejscu zabezpieczonym
przed mrozem!
2.1.2 Wskazówki bezpiecze stwa
Wskazówki bezpiecze stwa sö lekko wci te i
„wyt uszczone". Zaczynajö si zawsze od s owa
sygna owego.
Wskazówki odnoszöce si tylko do szkód rzeczowych
sö wydrukowane szarö czcionkö bez symbolu
bezpiecze stwa.
Wskazówki odnoszöce si do obra e cia a personelu
sö wydrukowane czarnö czcionkö i wyst pujö zawsze
wraz z symbolem bezpiecze stwa. Jako znaki
bezpiecze stwa stosowane sö znaki zagro enia, zakazu
lub nakazu.
Przyk ad:
Symbol zagro enia: ogólne niebezpiecze stwo
Symbol zagro enia, np. pröd elektryczny
Symbol zakazu: np. zakaz wst pu!
Symbol nakazu: np. nakaz noszenia rodków ochrony
osobistej
Znaki stosowane jako symbole bezpiecze stwa
odpowiadajö ogólnie obowiözujöcym dyrektywom i
przepisom, np. DIN, ANSI.
Ka da wskazówka bezpiecze stwa rozpoczyna si od
nast pujöcych s ów sygna owych:
220
• Niebezpiecze stwo
Mo liwo ø wystöpienia ci kich obra e cia a lub
mierci osób!
• Ostrze enie
Mo liwo ø wystöpienia ci kich obra e cia a!
• Uwaga
Mo liwo ø wystöpienia obra e cia a!
• Ostro nie (wskazówka bez symbolu)
Mo liwo ø wystöpienia powa nych szkód rzeczowych
lub ca kowitego uszkodzenia urzödzenia!
Wskazówki bezpiecze stwa poprzedza s owo
sygna owe i nazwa zagro enia, nast pnie podane jest
ród o zagro enia i mo liwe skutki, a na ko cu
zamieszczone sö informacje dotyczöce zapobiegania
niebezpiecze stwu.
Przyk ad:
Ostrze enie przed wirujöcymi cz ciami!
Obracajöcy
si
wirnik
zgniecenie lub odci cie ko czyn. Wy öczyø
produkt i poczekaø do zatrzymania si
2.2 Ogólne zasady bezpiecze stwa
• Monta lub demonta produktu w zbiornikach i
studzienkach nie mo e byø wykonywany przez jednö
osob . Zawsze musi byø przy tym obecna druga osoba.
• Wszelkie prace (monta , demonta , konserwacja,
instalacja) wolno przeprowadzaø tylko przy
wy öczonym urzödzeniu. Nale y od öczyø urzödzenie od
sieci zasilania elektrycznego i zabezpieczyø przed
niezamierzonym za öczeniem. Wszystkie wirujöce cz ci
muszö byø zatrzymane.
• Obs ugujöcy urzödzenie jest zobowiözany natychmiast
zg aszaø swojemu prze o onemu ka de wyst pujöce
uszkodzenie lub nieprawid owo ci.
• Bezwzgl dnie wymagane jest natychmiastowe
unieruchomienie urzödzenia przez obs ugujöcego w
przypadku wystöpienia nieprawid owo ci zagra ajöcych
bezpiecze stwu pracy. Nale ö do nich:
• awaria urzödze zabezpieczajöcych i/lub
kontrolnych,
• uszkodzenie zasadniczych cz ci urzödzenia,
• uszkodzenie urzödze , przewodów oraz izolacji
elektrycznych.
• Narz dzia oraz inne przedmioty nale y przechowywaø
wy öcznie w przeznaczonych do tego miejscach w celu
zapewnienia bezpiecznej obs ugi.
• Przy pracach w zamkni tych pomieszczeniach nale y
zapewniø dostatecznö wentylacj .
• Podczas prac spawalniczych i/lub prac przy
urzödzeniach elektrycznych nale y si upewniø, czy nie
istnieje niebezpiecze stwo wybuchu.
• Zasadniczo wolno stosowaø tylko takie elementy
mocujöce, które zosta y ustawowo jako takie okre lone
i otrzyma y certyfikat dopuszczajöcy do u ytku.
• Zawiesia nale y dostosowaø do odno nych warunków
(warunki atmosferyczne, rodzaj zaczepu, obciö enie
itp.) i starannie przechowywaø.
• Mobilne urzödzenia robocze s u öce do podnoszenia
adunków nale y tak stosowaø, aby zapewniona by a
ich stateczno ø podczas pracy.
• Podczas wykonywania prac przy u yciu ruchomych
rodków roboczych s u öcych do podnoszenia
swobodnie wiszöcych ci arów, nale y podjöø dzia ania
mo e
spowodowaø
mig a.
WILO SE 10/2011 V4.1WE