Johnson & Johnson accuratus swiss Información Importante página 28

Pakkaus • Haluttaessa instrumenttisetit voidaan laittaa instrumenttitarjottimeen.
• Kääri instrumentit paikallisten menettelytapojen mukaisesti käyttäen normaaleja
• Merkitse käärittyjen tarjottimien sisältö kestokynällä tai muulla sterilointiin sopivalla
Sterilointi • Käytä hyväksyttyä, asianmukaisesti hoidettua ja kalibroitua höyrysterilaattoria.
• Tehokas höyrysterilointi saavutetaan noudattamalla seuraavia ohjelmia:
Prosessityyppi
Esityhjiö
Säilytys
Säilytä steriloituja pakattuja instrumentteja pölyltä, hyönteisiltä, tuhoeläimiltä ja äärilämpötiloilta
sekä kosteudelta suojattuna.
Σειρά χειρουργικών εργαλείων Subtilis® που κατασκευάζονται από την Accuratus AG
Οι παρούσες οδηγίες ισχύουν για επαναχρησιμοποιήσιμα, μη στείρα χειρουργικά εργαλεία, που παρέχονται από την Accuratus
AG και προορίζονται για επανεπεξεργασία σε νοσηλευτικό ίδρυμα.
Τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για εµφύτευση ορθοπεδικών προθέσεων δεν έχουν απεριόριστη διάρκεια λειτουργικής
ζωής. Όλα τα επαναχρησιμοποιήσιμα εργαλεία υποβάλλονται κατ' επανάληψη σε τάσεις λόγω επαφής ή κρούσης τους με
το οστό, λόγω περιστροφικών κινήσεων, και ως αποτέλεσμα της υποβολής τους στις συνήθεις διαδικασίες καθαρισμού και
αποστείρωσης. Είναι απαραίτητο, ο χειρουργός και το προσωπικό του χειρουργείου να είναι πλήρως εξοικειωμένοι με την
κατάλληλη χειρουργική τεχνική για τα εργαλεία και τα συνοδά εμφυτεύματα, αν υπάρχουν.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι παρούσες οδηγίες ΔΕΝ ΙΣΧΥΟΥΝ για συσκευές μίας χρήσης.
Οι παρούσες οδηγίες επανεπεξεργασίας έχουν εγκριθεί ως ικανές για την προετοιμασία επαναχρησιμοποιήσιμων εργαλείων,
ώστε να χρησιμοποιηθούν εκ νέου. Είναι ευθύνη του υπεύθυνου επανεπεξεργασίας να διασφαλίσει ότι η επανεπεξεργασία
πραγματοποιήθηκε με τη χρήση κατάλληλου εξοπλισμού, υλικών και προσωπικού, ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό
αποτέλεσμα. Αυτό συνήθως απαιτεί επιβεβαίωση της ορθότητας και τακτική παρακολούθηση της διαδικασίας. Οποιαδήποτε
παρέκκλιση των οδηγιών επανεπεξεργασίας από τον υπεύθυνο επανεπεξεργασίας θα πρέπει να αξιολογείται ως προς την
αποτελεσματικότητα και τις πιθανές ανεπιθύμητες αντιδράσεις.
käärintämenetelmiä.
merkintämenetelmällä.
Minimilämpötila
132 °C
135 °C
ΟΔHΓIEΣ ΧΡHΣEΩΣ
Minimikesto/kuivausaika
4 min./30 min. kuivausaika metalli- tai metalli/
polytarjottimet; 45 min. kuivausaika kaikki
polytarjottimet.
3 min./30 min. kuivausaika metalli- tai metalli/
polytarjottimet; 45 min. kuivausaika kaikki
polytarjottimet.
Yksittäiset tai kaksoistarjottimet: 3 min./30 min.
kuivausaika metalli- tai metalli/polytarjottimet;
45 min. kuivausaika kaikki polytarjottimet.
29