Johnson & Johnson accuratus swiss Información Importante página 19

Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10
Onder controle
• Recycleer instrumenten zo snel mogelijk na gebruik.
houden &
• Men dient zich te houden aan universele voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van
transport
biologisch-gevaarlijke materialen.
Voorbereiding
• Voer bij instrumenten die voor reiniging gedemonteerd moeten worden, demontage uit op de
op reiniging
voor dat instrument van toepassing zijnde demontagetekening getoonde wijze.
A. Handmatige
• Reinig kwetsbare (microchirurgische) instrumenten afzonderlijk van andere instrumenten.
reiniging: ALLE
• Maak een enzymatische reinigingsoplossing met neutrale pH klaar volgens de instructies van de
INSTRUMENTEN
fabrikant.
• Laat verontreinigde instrumenten weken volgende de instructies van de fabrikant (minimaal
5 minuten) in de enzymatische oplossing.
• Gebruik een borstel met zachte haren om alle sporen van bloed en detritus te verwijderen,
waarbij nauwlettend aandacht wordt besteed aan alle moeilijk te bereiken plekken,
getextureerde oppervlakken of gleuven. Spoel het instrument grondig met warm leidingwater.
• Reinig het instrument gedurende 10 minuten ultrasoon in detergens met neutrale pH,
geprepareerd conform de instructies van de fabrikant. Spoel het instrument grondig met warm
leidingwater.
• Maak het instrument na de laatste spoeling onmiddellijk droog.
B. Handmatige
• Volg de stappen in paragraaf A. Handmatige reiniging – ALLE INSTRUMENTEN.
reiniging –
• Gebruik bij het reinigen een goed inpassende, niet-metalen reinigingsborstel of pijpenrager met
Instrumenten
zachte haren om de canule, het lumen of de opening te schrobben. Duw voor het verwijderen
met canules,
van detritus in en uit met behulp van een draaiende beweging. Gebruik een met enzymatische
lumina of
reinigingsoplossing met neutrale pH gevulde injectiespuit voor het uitspoelen van moeilijk te
openingen
bereiken plekken aan de binnenkant.
• Spoel bij het reinigen de canulaties, lumina of openingen met warm leidingwater.
• Droog plekken aan de binnenkant met gefilterde perslucht.
C. Handmatige
• Volg de stappen in paragraaf A. Handmatige reiniging – ALLE INSTRUMENTEN.
reiniging –
• Dompel het instrument onder in de reinigingsoplossing met neutrale pH om het produceren
Scharnierende
van aërosol te vermijden. Beweeg de beweegbare mechanismen, zoals scharnieren,
instrumenten
boxvergrendelingen of geveerde/intrekbare functies. Buig of strek, bij instrumenten met
(beweegbare
flexibele schachten, het instrument onder de reinigingsoplossing met neutrale pH tijdens het
onderdelen)
borstelen van de flexibele gebieden.
• Beweeg beweegbare delen en/of trek ze in tijdens het spoelen. Strek, bij instrumenten met
flexibele schachten, het instrument tijdens het spoelen. Droog plekken aan de binnenkant met
gefilterde perslucht.
Automatische
• Bij complexe instrumenten zoals de instrumenten die worden beschreven in Handmatige
reiniging
reiniging, bovenstaande paragraaf B. en C., is het voor het verbeteren van het verwijderen van
vuil noodzakelijk handmatig te reinigen voorafgaand aan automatische verwerking.
• Reinig met behulp van de "INSTRUMENTEN"-cyclus in een gevalideerde desinfecterende
wasmachine en een pH-neutraal reinigingsmiddel bedoeld voor gebruik bij automatische
reiniging. De reinigingscyclus dient te bestaan uit de stappen enzymatische voorwas, wassen,
spoelen, thermische spoeling en drogen.
• Laad instrumenten zodanig dat scharnieren open staan en canulaties, openingen en holle
oppervlakken kunnen uitlekken.
• Plaats zwaardere instrumenten op de bodem van containers. Plaats zware instrumenten niet
bovenop kwetsbare instrumenten.
20
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido