Tabla de contenido
Para empezar
1
Colocación de las pilas
```
Indicador de pila:
Cuando aparece [
] en la pantalla, cambie las pilas lo antes que sea posible.
Cuando la pila está demasiado débil, en la pantalla aparece [
baja], y se apaga la grabadora.
La luz indicadora de grabación está
encendida durante la grabación.
Pausa
Orificios para la correa
• La correa no está incluida.
] y [Batería
¡También
puede cambiar
el modo de
grabación!
Grabación
Grabación
Grabación
Grabación
a Fecha actual
b Indicador del modo de grabación
c Indicador de sensibilidad del
micrófono
d Número total de archivos
grabados para la fecha
e Número del archivo actual
f Tiempo de traducción transcurrido
g Tiempo de grabación restante
Si la grabadora está en modo de grabación y se pulsa
el botón REC (x), la grabación se queda en pausa. Si
se vuelve a pulsar el botón REC (x), la grabación se
reanuda.
• La grabadora se para cuando se ha dejado en
[PAUSA] durante 60 minutos.
2
Encendido
Deslice del interruptor POWER a la posición [ON].
Apagado:
Mientras la grabadora esté en modo parada, deslice el interruptor POWER
a la posición [OFF/HOLD].
Modo de ahorro de energía:
Si la grabadora está encendida y se detiene durante 10 minutos o más,
la pantalla se apaga y pasa al modo de ahorro de energía. Para salir del
ahorro de energía, pulse cualquier botón.
Retención [HOLD]:
Si coloca el interruptor POWER en la posición [OFF/HOLD], se mantendrán
las condiciones actuales y se deshabilitarán todos los botones.
Primero, ajuste la hora y la fecha.
• Cuando usa esta grabadora por primera vez después de comprarla o cuando la enciende después de quitar las pilas durante
más de 30 minutos etc., la hora volverá a su ajuste predeterminado y aparecerá [Confi gurar hora/fecha].
• Si la hora y la fecha no se han ajustado, el archivo se guardará con la hora y fecha predeterminadas.
a
b
c
d
e
f
g
Es un modo altamente sensible que puede grabar
sonido ambiental. (A
Ajuste el modo de grabación para adaptarse a las condiciones del entorno.
"Cambio del modo de reproducción" (Verso)
• Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función
de grabación y su volumen.
• Para garantizar la grabación desde el principio, empiece a grabar después de ver
encendidas las luces indicadoras de la pantalla y de grabación.
• La grabadora no podrá grabar más cuando aparece el mensaje [Memoria llena] o
[Archivo completo]. Borre cualquier archivo innecesario antes de seguir grabando.
• Si la grabadora se deja directamente sobre una mesa cuando se está grabando una
conferencia, etc., es probable que se graben las vibraciones de la mesa. Para obtener
una grabación nítida ponga una libreta o un pañuelo entre la grabadora y la mesa y así
evitará que se graben las vibraciones.
• Si el tiempo de grabación restante es inferior a 60 segundos, la luz indicadora de
grabación empezará a parpadear. Si el tiempo de grabación desciende a 30 o 10
segundos, el piloto empezará a destellar más deprisa.
"Ajuste de la hora y fecha" (Verso)
Sensibilidad del micrófono
Alto
H
)
Bajo
Es el nivel estándar
de sensibilidad del
micrófono. (A
L
)
Dirija el micrófono hacia la
dirección de la fuente que
se grabará.
Tabla de contenido
