Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITAL VOICE RECORDER
DM-720
Basic Manual
ENGLISH .............................3
БЪЛГАРИЯ ....................... 10
ČEŠTINA ........................... 17
DANSK ..............................24
DEUTSCH .......................... 31
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ........................38
ESPAÑOL ..........................45
EESTI ................................52
SUOMI ..............................59
FRANÇAIS .........................66
MAGYAR ...........................73
ITALIANO ..........................80
LIETUVIŲ ..........................87
LATVIEŠU .........................94
NEDERLANDS ................. 101
POLSKI ...........................108
PORTUGUÊS ................... 115
ROMÂNIA ....................... 122
РУССКИЙ ........................129
SLOVENČINA .................. 136
SLOVENŠČINA ................ 143
SVENSKA ........................150
中⽂(繁體) ....................... 157
中⽂(繁體)
164 ...........................
1
9
)
2
-
=
3
0
q
4
!
5
@
6
#
7
%
^
$
8
A
B
1
2
3
1
2
6
4
5
5
D
E
1
2
3
1 2
4
6
5
5
G
1
5
2
6
3
7
4
w
e
r
&
t
*
y
(
C
3
7
6
3
8
@
9
0
1
#
!
$
5
F
3
7 6 8
3
#
9
$
0
%
!
@
5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus DM-720
Resumen de contenidos para Olympus DM-720
-
Página 45: Introducción
• Le agradecemos que haya E Pantalla de lista 2 y Tapa de batería/tarjeta adquirido una grabadora de voz F Pantalla de archivo digital Olympus. En las siguientes instrucciones encontrará la Pantallas (modo [Grabadora]) 1 Indicador del soporte de grabación información necesaria para utilizar... -
Página 46: Configuración
Seleccione este valor si ha introducido una batería 2 Deslice la palanca del conector USB recargable híbrida de níquel- en la dirección de la flecha. metal de Olympus (modelo 3 Después de comprobar que la BR404). grabadora de voz se ha detenido, [Alcalina]:... -
Página 47: Reproducción
4 Pulse el botón `OK para finalizar 5 La carga se ha finalizado cuando el Grabación indicador de batería cambia a [ el ajuste. 5 Pulse el botón STOP ( 4) para salir NOTA: Procedimiento de grabación básico • Nunca intente cargar una de la pantalla de selección. -
Página 48: Precauciones De Seguridad
• En la pantalla aparece [Borrando] de las reproducciones del mismo. indican a continuación. Siga estas y se inicia el proceso de borrado. • Olympus se exime de toda Aparece [Borrado] cuando el precauciones en todo momento responsabilidad derivada de proceso ha finalizado. - Página 49 1 Saque la batería y el conector USB producto o con un centro de servicio las manos mojadas. inmediatamente, procurando de Olympus. No toque la batería con De lo contrario, pueden producirse no lesionarse. El uso continuado las manos sin guantes al extraerla.
- Página 50 No intente recargar las baterías • Olympus se exime de toda y normativas locales. alcalinas, las de litio ni ningún responsabilidad por daños Precauciones de funcionamiento otro tipo de baterías que no sean...
-
Página 51: Especificaciones
De 0 a 42 °C Cuando deseche una grabadora de CA o el cable suministrado de voz o una tarjeta microSD, por Olympus al conectar el asegúrese de destruir la tarjeta, Las especificaciones y el diseño de equipo aplicable a un dispositivo formatear la tarjeta y grabar la grabadora de voz están sujetos... - Página 164 ﺍﺏﻭﺭﻭﺃ ﻱﻑ ءﺍﻝﻡﻉﻝﻝ " ﺓﻡﺍﻝﻉ ﺭﻱﺵﺕCE" ﻯﻝﺇ ﻉﻡ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻕﻑﺍﻭﺕ ﺓﻱﺏﻭﺭﻭﺃﻝﺍ ﺕﺍﺏﻝﻁﺕﻡﻝﺍ ﺓﺡﺹﻝﺍﻭ ﺓﻡﺍﻝﺱﻝﺍﺏ ﺓﺹﺍﺥﻝﺍ ﺓﻡﺍﻝﻉ .ﻙﻝﻩﺕﺱﻡﻝﺍ ﺓﻱﺍﻡﺡﻭ ﺓﺉﻱﺏﻝﺍﻭ "CE" .ﺍﺏﻭﺭﻭﺃ ﻱﻑ ﻉﻱﺏﻝﻝ ﺓﺹﺹﺥﻡ ﺕﺍﻝﻡﻩﻡﻝﺍ ﺓﻝﺱ[ ﺯﻡﺭﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﺭﻱ ﺵ ُﻱ ﻡﻭﺱﺭﻡﻝﺍ ﺕﺍﻝﺝﻉﻝﺍ ﺕﺍﺫ ،ﻥﺍﻉﻁﺍﻕﺕﻡ ﻥﺍﻁﺥ ﺍﻩﻱﻝﻉ ﺓﺯﻩﺝﺃﻝﺍ ﺕﺍﻱﺍﻑﻥ ﻩﻱﺝﻭﺕ ﺓﻱﻥﻭﺭﺕﻙﻝﺇﻝﺍﻭ...
- Página 165 ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ .ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﺗﻘﻳﺩ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ ﺍﻟﻘﻁﺭ 5.3 ﻣﻡ؛ ﺍﻟﻣﻌﺎﻭﻗﺔ: 2 ﻛﻳﻠﻭ ﺃﻭﻡ ﻟﻥOlympus ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ • .ﺑﺎﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ،ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿ ﺭ ﺍﺭ...
- Página 166 2 ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻬﺎ .ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ .ﻣﺩﻓﺄﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ Olympus ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ .ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺭﻭ ﻗ ً ﺎ، ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ...
- Página 169 • ﺣﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻗﺩ ﺭﻛﺑﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ [Battery] ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺍﺿﺑﻁ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ ﻣﻌﺩﻥ ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ .[Ni-MH] ﻋﻠﻰ )ﺍﻟﻁ ﺭ ﺍﺯOlympus ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﻥ .(BR404 .1 ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻ ﻲ :[Alkaline] USB 2 ﺣﺭﻙ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻕ ﻟﻣﻭﺻﻝ .ﺣﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻗﺩ ﺭﻛﺑﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﻠﻭﻳﺔ...
- Página 171 MEMO...