Pentax DP Serie Instrucciones De Instalacion Y Uso página 2

4
IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Si dichiara che le elettropompe, per la movimentazione di
liquidi, in elenco (models 1 e 2) sono conformi alle prescri-
zioni delle direttive [D-CE] e costruite nel rispetto delle nor-
me armonizzate [N-A].
9
EN - DECLARATION OF CONFORMITY EN - DECLARATION OF CONFORMITY
The listed products (models 1 and 2) comply with the re-
quirements of the Directives [D-CE] and are built in accord-
ance with the updated, current regulations [N-A].
14
DE - KONFORMITÀTSERKLÀRUNG DE - KONFORMITÀTSERKLÀRUNG
Wir bestatigen, dass die im Verzeichnis
aufgefùhrten Produkte (models 1 und 2) den Vorschrifts-
richtlinien [D-CE] entsprechen und laut der aktuellen und
laufenden Normen hergestellt warden [N-A].
19
FR - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FR - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons que les produits cités dans la liste (models
1 et 2) sont conformes aux prescriptions des directives [D-
CE] et sont fabriqués conformément aux normes harmoni-
sées [N-A].
24
SV - ÒVERENSSTÀMMELSEINTYG SV - ÒVERENSSTÀMMELSEINTYG
Harmed intygas att produkterna i fò rteckningen (models
1 ouc 2) òverensstammer med fòreskrifterna i direktiven
[D-CE] och ar tillverkade i enlighet med normerna [N-A].
29
HR - IZJAVA O SUKLADNOSTI HR - IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjavljujemo da su električne pumpe, za rukovanje tekućinama,
na popisu (models 1 i 2) u skladu sa zahtjevima direktiva [D-CE] i
proizvedene su u skladu s usuglašenim standardima [N-A].
34
DA - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING DA - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Der erklæres at de listede produkter (models 1 og 2) er i
overensstemmelse med foranstaltninger i europadirektiver-
ne [D-CE] og at de er bygget i overensstemmelse med de
harmoniserede normer [N-A].
39
NL - VERKLARING VAN CONFORMITEIT NL - VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaren wij dat de in de lijst genoemde artikelen
(models 1 en 2) conform de voorschriften van de richtlij-
nen [D-CE] zijn en gefabriceerd met inachtneming van de
op elkaar afgestelde normen [N-A].
44
FI - YHDENMUKAISUUSTODISTUS FI - YHDENMUKAISUUSTODISTUS
Vakuutamme, etta luettelossa mainitut tuotteet (models 1 ja
2) vastaavat direktiivien [D-CE] vaatimuksia ja etta ne on
valmistettu yhdennettyjen saannòsten [N-A].
49
ES - DECLARACION DE CONFORMIDAD ES - DECLARACION DE CONFORMIDAD
Se declara que los productos en la lista (models 1 y 2) es-
tán conformes a las prescripciones de las directrices [D-CE]
y construidos en el respecto de las normas armonizadas
[N-A].
54
PT - DECLARAÇÀO DE CONFORMIDADE PT - DECLARAÇÀO DE CONFORMIDADE
Se declara que os produtos elencados (models 1 e 2) são
conformes com às prescrições das directrizes [D-CE] e
construidos no respeito das normas harmonizadas [N-A].
59
EL - ΑΗΑΩΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EL - ΑΗΑΩΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Δηλώνουμε ότι τα αναγραφόμωνα пροϊόντα (models 1 και 2)
είναι κατασκευασμένα σε συμμόρφαη με τις пροδιαγραφές
τών Οδηγιών [D-CE] και των εναρμονίσμένων пροτύпων
[N-A].
TR - UYGUNLUK BEYANI TR - UYGUNLUK BEYANI
Listelenen (models 1 ve 2), sıvıların hareket ettirilmesi için
kullanılan elektrikli pompaların yönetmeliklerin [D-CE] hü-
kümlerine uygun oldukları ve uyumlaştırılmış mevzuata
[NA] uygun olarak üretildikleri beyan edilir.
BG - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ BG - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ
Декларира се че, продуктите в списъка (models 1 и 2)
отговарят на разпоредбите на директивите [D-CE] и
че са произведени, в съответствие с хармонизираните
нормативи [N-A].
CS - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CS - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Prohlašuje se, že výrobky uvedeny na seznamu (models 1
a 2) jsou v souladu s nařízeními směrnic [D-CE] a realizo-
vány s respektováním normatívních odkazů [N-A].
SK - IZJAVA O SKLADNOSTI SK - IZJAVA O SKLADNOSTI
Izjavljamo, da izdelki s seznama (models 1 in 2) izpolnju-
jejo zahteve direktiv [D-CE] in so izdelani ob upoštevanju
harmoniziranih standardov [N-A].
LV - ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA LV - ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Tiek deklarēts, ka produkti sarakstā (models 1 un 2) ir at-
bilstībā ar direktīvu [D-CE] nosacījumiem un ražoti ievēro-
jot harmonizētās normas [N-A].
LT - ATITIKTIES DEKLARACIJA LT - ATITIKTIES DEKLARACIJA
Pareiškiama, kad sąraše nurodyti produktai (1 ir 2 models)
atitinka direktyvų [D-CE] reikalavimus ir yra pagaminti lai-
kantis harmonizuotų normų [N-A] nuostatų.
PL - DEKLARACJA ZGODNOŚCI PL - DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Oświadcza się, że produkty na liście (models 1 i 2) są
zgodne z zaleceniami dyrektyw [D-CE] i wykonane z
uwzględnieniem zharmonizowanych norm [N-A].
RO - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE RO - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm că produsele din listă (models 1 şi 2) sunt con-
forme recomandărilor directivelor [D-CE] şi sunt fabricate
conform normelor armonizate [N-A].
HU - MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT HU - MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó kijelenti, hogy az itt felsorolt termékek (1 és 2
models) megfelelnek az európai uniós irányelvek [D-CE]
előírásainak valamint, hogy a termékeket a harmonizált
szabványoknak [N-A] megfelelően gyártotta.
RU - ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ RU - ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Заявляет, что электрические насосы, предназначен-
ные для перекачки жидкостей из списка (models 1 и 2),
отвечают требованиям директив [D-CE] и изготовлены
в соответствии с требованиями гармонизированных
стандартов [N-A].
SL - IZJAVA O SKLADNOSTI SL - IZJAVA O SKLADNOSTI
Izjavljamo, da so električne črpalke za rokovanje s teko-
činami, navedene na seznamu (1 in 2 models) skladne s
predpisi direktive [D-CE] in z usklajenimi predpisi [N-A].
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119