B.Braun Introcan Safety 2 Manual Del Usuario página 6

h q 1 Visszaáramlási kamra, w Védőtok,
e Katéterdugó, r Kónusz, t Metszett
tűhegy, z Rögzítő szárny, u Tűhegy védő
i q Camera di reflusso, w Custodia protet-
tivo, e Connettore del catetere,
r Linguetta d'avanzamento, t Smussa-
tura dell'ago, z Alette di stabilizzazione,
u Cappuccio di sicurezza
k q 플래쉬백 챔버, w 보호 가드, e 카
테터 허브, r 진출판, t 바늘 베벨,
z 고정 플랫폼, u 안전 보호 장치
l q Grįžimo kamera, w apsauga,
e kateterio įvorė, r nustumiama
plokštelė, t adatos kampainis, z stabili-
zavimo platforma, u apsauginis antgalis
ö q Asins uztvērējs, w Aizsargs, e Katetra
uzgalis, r Fiksēšanas plāksnīte, t Adata
ar slīpējumu, z Atbalsta pamatne,
u Drošības aizsargs
n q Terugslagkamer, w Beschermende rand,
e Katheterhub, r Afschuifplaat,
t Geslepen naaldpunt, z Stabilisatieplat-
form, u Veiligheidsschild
m q Flashback-kammer, w Beskyttelse-
splate, e Kateter-koblingspunkt, r
Avskyvningsplate, t Nåleskråkant, z
Stabiliseringsplattform, u Sikkerhetsskjold
p q Komora kontrolna, w Nasadka
ochronna, e Gniazdo kaniuli, r Płytka
typu push-off, t Ostrze igły, z Platforma
stabilizująca, u Zatrzask bezpieczeństwa
ü q Câmara de refluxo, w Capa protectora,
e Conexão do cateter, r Placa de sepa-
ração, t Bisel da agulha, z Plataforma de
estabilização, u Tampa de segurança
- 6 -
8194_Introcan_Safety_2_IFU_EU_AP_SA_0519.indd 6
, q Cameră de reflux, w Capac protector,
e Amboul cateterului, r Grip de fixare,
t Bizou ac, z Aripioare de fixare, u Clip
de protecţie
r q Камера обратного тока крови,
w Защитный колпачок, e Павильон
катетера, r Устройство открывания мем-
браны, t Игла-проводник,
z Стабилизационная платформа,
u Защитное устройство
s q Backflödeskammare, w Skyddskåpa,
e Katetermittstycke, r Tryckplatta,
t Nålavfasning, z Stabiliseringsplatt-
form, u Nålspetsskydd
< q Nastavek kanile, w Zaščita, e Priključek
za kateter, r Potisna ploščica, t Poševna
konica igle, z Platforma za stabilizacijo,
u Varnostna zaščita
y q Komôrka na sledovanie toku krvi,
w Ochranný kryt, e Prípojka katétra,
r Posuvná platnička, t Hrot ihly,
z Fixačné krídelká, u Ochranná násadka
T q ช่ อ งดู เ ลื อ ดไหลย้ อ น, w ปลอกหุ ้ ม ,
e หั ว เข็ ม สายสวน, r จุ ด ดึ ง เข็ ม ,
t รอยบากปลายเข็ ม , z แผ่ น ยึ ด ,
u ปลอกป้ อ งกั น
t q Kan tutucu ve Odacığı, w Koruyucu
Parça, e Kateter Göbeği, r Basma Plakası,
t İğne ucu, z Sabitleme Platformu,
u Güvenlik Klipsi
V q Đầu báo, w Bộ phận bảo vệ, e Trục
ống thông, r Tấm đẩy tháo kim, t
Mặt vát của kim, z Tấm cố định, u Nút
an toàn
27.06.19 15