Homelite HCS3335A Manual De Utilización página 548

OMEJENA GARANCIJA
SL
(Prevod originalnih navodil)
TTI jamþi, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi
omejitvami, jamþi da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak
v materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj raþun kot dokazilo
o nakupu.
Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo
izdelka. Garancija ne krije škode ali odgovornosti zaradi napaþne
uporabe, zlorabe, nesreþnih ali nehotenih dejanj uporabnika,
nepravilnega rokovanja, uporabe brez razloga, malomarnosti ter okvar,
nastalih zaradi nesledenja postopkom, navedenih v tem priroþniku,
poskusom popravil s strani neusposobljenih oseb, nepooblašþenega
popravila, predelave, ter uporabe pripomoþkov in/ali dodatkov, ki niso
posebej priporoþeni s strani pooblašþene stranke.
Ta garancija ne zajema jermenov, šþetk, vreþk, žarnic ali katerega koli
dela, ki je predmet obrabe in je v garancijskem obdobju zanj predpisana
zamenjava. Razen, þe ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo,
ta garancija ne krije stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so
varovalke.
Ta omejena garancija postane neveljavna, þe so originalne oznake
(blagovna znamka, serijska številka, itd.) na izdelku izbrisane,
popravljene ali odstranjene, oziroma, þe izdelek ni bil kupljen pri
pooblašþenem trgovcu ali bil prodan KAKRŠEN JE in/ali Z VSEMI
NAPAKAMI.
Glede na pristojno lokalno zakonodajo, so doloþbe te omejene garancije
nadomestilo ostalim pisnim garancijam, navedenim ali tihim, pisnim ali
ustno izraženim, vkljuþujoþ tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO
IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU
NISMO ODGOVORNI ZA POSEBNE, NESREýNE, POSLEDIýNE ALI
NEHOTENE POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME
PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.
Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi
Zelandiji. Zunaj teh obmoþij se za podrobnosti o garanciji prosimo
obrnite na pooblašþenega Homelitejevega trgovca.
OGRANIýENO JAMSTVO
HR
(Prijevod izvornih uputa)
TTI jamþi da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka
u materijalu ili izradi za razdoblje od 24 mjeseca od dana kupnje od
izvornog dobavljaþa, uz niže navedena ograniþenja.
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za
osobne i nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili
odgovornost proizašle iz /zbog krive upotrebe, nasilne primjene, sluþajnih
ili namjernih djelovanja korisnika, nepravilnog rukovanja, nerazumne
uporabe, nemara, propusta korisnika da se pridržava postupaka za
rukovanje navedenih u korisniþkom priruþniku, pokušaja popravaka
od strane nekvalificirane osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili
upotreba dodatne opreme i/ili prikljuþaka koji nisu izriþito preporuþeni od
ovlaštene strane.
Ovo jamstvo ne pokriva remenje, þetke, vreüe, sijalice ili neki drugi dio
koji zbog uobiþajenog trošenja i habanja zahtijeva zamjenu za vrijeme
trajanja jamstva. Ukoliko nije posebno predviÿeno važeüim zakonom,
ovo jamstvo ne pokriva troškove prijevoza ili potrošne dijelove kao što
su osiguraþi.
Ovo je jamstvo nevažeüe ako je originalna identifikacijska oznaka
proizvoda (zaštitni znak, serijski broj, itd.) postala neþitljiva, promijenjena
ili uklonjena ili ako proizvod nije nabavljen od ovlaštenog preprodavaþa,
ili ako je proizvod prodan KAKAV JEST i /ili SA SVIM GREŠKAMA.
Podložno svim primjenjivim lokalnim odredbama, propisi ovog
ograniþenog jamstva služe umjesto bilo kakvog drugog pisanog jamstva,
izriþito navedenog ili podrazumijevanog, pisanog ili izreþenog, ukljuþujuüi
jamstvo NA UTRŽIVOST ILI PRIKLADNOST ZA NEKU POSEBNU
NAMJENU. NI U KOJEM SLUýAJU NEûEMO BITI ODGOVORNI
ZA SPECIJALNA, SLUýAJNA, POSLJEDIýNA ILI SPOREDNA
OŠTEûENJA. NAŠA MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI
STVARNU CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
Ovo jamstvo važi samo za Europsku uniju, Australiju i Novu
Zeland. Izvan tih podruþja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za
Homelite kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.
960390004-05.indd Sec1:545 960390004-05.indd Sec1:545
PIIRATUD GARANTII
ET
(Originaaljuhendi tõlge)
TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele
ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades
järgmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada
ostukuupäeva.
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse
isiklikuks otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev
garantii ei hõlma vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja
poolt mittesihipäraselt või vääralt kasutatud või on toode kasutaja
tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse või avariisse või on seadet
valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti ei kehti garantii
siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure on eiratud,
seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on
lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või
lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.
Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või
muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul
vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel,
ei kata käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks
sulavkaitsmeid.
Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,
seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei
ole ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA
RISKIL ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.
Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii
sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on
selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa
arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE
garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA
ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI
AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE
VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU
HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias
ja Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust
Homelite volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide
kehtivus.
22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM