Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Românß(Traducere din versiunea originalß a instrucáiunilor)
Figura 27
43.
Tßieturß verticalß
44.
Secáiune cabanß
45.
Tßieturß orizontalß
Figura 28
46.
Retur
Figura 29
42.
Panß transversalß
Figura 30
47.
BuÝtean sprijinit la un capßt
48.
Trecere de finisare
49.
Încßrcßturß
50.
Prima tßieturß de 1/3 în diametru
51.
BuÝtean sprijinit la ambele capete
Figura 31
52.
Supra curmare
Figura 32
52.
Supra curmare
Figura 33
53.
A doua tßieturß
49.
Încßrcßturß
50.
Prima tßieturß de 1/3 diametru
48.
Trecere de finisare
Figura 34
55.
Tßiaái crengile dintr-o datß Ýi lßsaái crengile de sprijin
sub buÝtean pânß când e tßiat
Figura 35
56.
Tijß de suspensie a arcului
Figura 36
22. Poziáia de funcáionare
Figura 38
10. Capac ambreiaj
Figura 39
57.
Organ de transmitere a miÝcßrii lanáului
58.
Cuáite
59.
Rotaáia lanáului
Figura 40
60.
Canelura lamelei
Figura 41
61.
Cui de ajustare
62.
Gaurß a cuiului de tensionare a lanáului
63.
Pinion laná
10.
Capac ambreiaj
960390004-05.indd Sec1:332
960390004-05.indd Sec1:332
NL
SV
DA NO
FI
HU CS
Figura 42
64.
12. Buton blocare a capacului ambreiajului
11. Üaibß de ajustare a tensiunii lanáului
Figura 44
65.
66.
Figura 46
67.
Figura 47
68.
Figura 48
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
Figura 51
77.
78.
Figura 52
79.
80.
81.
82.
83.
Figura 53
80.
84.
85.
86.
Figura 54
67.
Figura 55
87.
88.
Figura 56
89.
332
RO
RU
PL
SL
HR
ET
Rotiái capacul ambreiajului în sensul acelor de
ceasornic pentru a-l fixa
Slßbirea lanáului
Strângerea lanáului
Loc liber pentru racletß (dispozitiv de mßsurare a
adâncimii)
Inspectaái antrenarea pinionului lanáului
Golul dintre dináii fierßstrßului
Sabot
Gaurß nit
Placß superioarß
Colá de tßiere
Placß lateralß
Dispozitiv de mßsurare a adâncimii
Bazß
Cuáite pe stânga
Cuáite pe dreapta
Unghi de umplere a plßcii superioare
Corect
Mai puáin de 30 de grade
Mai mult de 30 de grade
Incorect
Corect
Unghi de umplere a plßcii laterale
Cârlig
Înclinare în sens invers
Loc liber pentru racletß (dispozitiv de mßsurare a
adâncimii)
Rindea de adâncime
Pilß latß
Refaceái forma originalß prin rotunjirea pßráii din
faáß
LT
LV
SK BG
22/02/2010 4:07 PM
22/02/2010 4:07 PM
Tabla de contenido
