Homelite HCS3335A Manual De Utilización página 455

FR EN DE ES IT PT
Lietuviškai(Originali instrukcij vertimas)
INSTRUKCIJOJE NAUDOJAMI TERMINAI
Šoktel jimas (slystel jimas)
Ašmen strypo judesys šon , galintis sukelti atatrank .
Nuslydimas
Kai pj klas ne pjauna medienos pjovimo metu, kreiptuvo
strypas gali prad ti šokin ti arba pavojingai sviestis
šonus pagal r sto ar suolelio pavirši , d l to galite
grandininio pj klo nesuvaldyti. Siekiant nuslydimo
išvengti ar j sumažinti, grandinin pj kl laikykite dviem
rankomis ir sitikinkite, ar pj klas pjauna medienoje
griovel .
Medži pjovimas
Gulinþio medžio pjovimas skersai ar pjaustymas
gabalais.
Grandin s stabdis
Prietaisas, naudojamas sustabdyti pj klo grandinei.
Grandininio pj klo korpusas
Grandininis pj klas be grandin s ir ašmen .
Sankaba
Mechanizmas, kuris sujungia ir atjungia konstrukcijos
elementus nuo sukimo j gos šaltinio.
Pavaros krumpliaratis ar krumpliaratis
Dantyta detal , kuri verþia jud ti grandin .
Nupjovimas
Medžio nupjovimo procesas.
Baigiamasis pj vis
Baigiamasis pj vis, po kurio medis krenta
pj viui pus .
Priekin rankos apsauga
Strukt rinis barjeras tarp priekin s pj klo rankenos ir
ašmen strypo, paprastai esantis netoli rankos, kartais
naudojamas grandin s stabdžio aktyvavimui.
Priekin rankena
Rankena, esanti priekin je pj klo dalyje. Ši rankena
skirta suimti kaire ranka.
Kreipiamasis strypas
Strypas, kur remiasi ir kuriuo yra valdomas grandin s
jud jimas.
Atatranka
Ašmen strypo judesys atgal ar
kryptimis, atsirandantis, kai pj klo ašmen
atsitrenkia kok nors objekt , tok kaip trinka ar šaka,
arba kai medis užspaudžia grandin .
960390004-05.indd Sec1:452 960390004-05.indd Sec1:452
NL SV DA NO FI HU CS
Atatranka (užspaudimas)
Staigus pj klo atmetimas atgal, kuris gali atsirasti, kai
medis užspaudžia judanþi grandin pj vyje.
Atatranka (sukamoji)
Staigus pj klo judesys virš ir atgal, kuris gali atsirasti,
kai judanti grandin prie ašmen kreiptuvo prisilieþia prie
kokio nors objekto, pavyzdžiui, šakel s.
Grandin su maža atatrankos tikimybe
Grandin , atitinkanti ISO 9518 atatrankos reikalavimus.
Normali pjovimo pad tis
Pad tys, naudojamos atliekant medžio pjovim
baigiamuosius pj vius.
Žymimasis pjovimas
Žym s, nurodanþios medžio kritimo krypt , pjovimas.
Galin rankena
Rankena, esanti pj klo galin je pus je. Paprastai joje
b na droselis. Ši rankena skirta darbui dešini ja ranka.
Sumažintos atatrankos galimyb s ašmenys
Pj klo ašmenys, kurie smarkiai sumažina atšokimo
galimyb .
Gr žinamoji pj klo grandin
Grandin , atitinkanti ISO 9518 standart reikalavimus,
patikrinta su specialiais pj klais. Ji gali neatitikti ANSI
keliam reikalavim , jei yra naudojama su kitais pj klais.
Pj klo grandin
Kilpin grandin , turinti pjovimo dantukus, kurie pjauna
med , varomi variklio ir prilaikomi ašmen .
Atšokanti šaka
priešing
Nedidelis medelis ar šaka, išlenkta ar strigusi. Pjaunant ji
gali staigiai atšokti, sukeldama pavojing situacij .
virš , ar abiem
galas
452
RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
ir
22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM