Homelite HCS3335A Manual De Utilización página 362

FR EN DE ES IT PT
Polski(Táumaczenie oryginalnej instrukcji)
problemy z kr eniem w okolicach dáoni z uwagi na
poziom wibracji. Do prac dáugotrwaáych nale y u yü
pilarki wyposa onej w system antywibracyjny.
Zachowaü ten podr cznik. Nale y do niego
Q
s y s t e m a t y c z n i e p o w r a c a ü i u y w a ü g o d o
przeszkolenia innych osób. Wypo yczaj c komu
pilark , nale y doá czyü równie ten podr cznik.
SPECYFICZNE ZASADY BEZPIECZE STWA
OSTRZE ENIE
Ostrze enia, etykiety i instrukcje znajduj ce si
w tej sekcji podr cznika dotycz bezpiecze stwa
operatora. Nieprzestrzeganie tych instrukcji grozi
powa nym zranieniem.
Nie wolno cinaü winoro li ani maáego podszytu (o
Q
rednicy mniejszej ni 8 cm)
Bezpo rednio po zako czeniu pracy powierzchnia
Q
táumika jest bardzo gor ca ; nie zbli aü r k, ani
innych cz ci ciaáa do táumika. Kontakt z táumikiem
grozi powa nym oparzeniem.
Podczas pracy silnika pilark
Q
trzymaü obiema r kami. Uchwyty nale y trzymaü
w sposób pewny, zaciskaj c z jednej strony kciuk, z
drugiej pozostaáe palce.
Nie wolno dopuszczaü do obsáugi pilarki osób,
Q
które nie otrzymaáy odpowiednich instrukcji
odno nie jej poprawnego u ytkowania. Dotyczy
to zarówno pilarek do u ytku prywatnego jak i
wypo yczanych.
Przed uruchomieniem silnika, nale y upewniü si , e
Q
áa cuch nie styka si z adnym przedmiotem.
Zakáadaü nie kr puj c ruchów odzie . Konieczne
Q
s grube, dáugie spodnie, wysokie buty i r kawice. Nie
wolno zakáadaü bi uterii, krótkich spodni, sandaáów,
ani pracowaü boso. Lu ne fragmenty odzie y mog
zostaü wci gni te do silnika, pochwycone przez
áa cuch lub gaá zie. Stosowaü kombinezony, d insy
lub spodnie skórzane wykonane z materiaáu odpornego
na przeci cie lub posiadaj ce odporne na przeci cie
wstawki. Zabezpieczyü wáosy tak, aby nie opadaáy
poni ej poziomu ramion.
OSTRZE ENIE
Zakáadaü odzie ochronn
ochrony 1 (do u ytku podczas obsáugi pilarki).
Zakáadaü obuwie antypo lizgowe i wytrzymaáe
Q
r kawice poprawiaj ce chwyt i zabezpieczaj ce dáonie.
Zakáadaü rodki ochrony oczu posiadaj ce
Q
oznaczenie zgodno ci z norm EN 166 oraz rodki
ochrony sáuchu i gáowy podczas obsáugi pilarki.
Osoby trzecie i zwierz ta trzymaü poza obszarem
Q
roboczym. Nie wolno zezwalaü innym osobom na
przebywanie w pobli u podczas rozruchu lub pracy
pilarki.
Uwaga: Wielko ü obszaru roboczego (obszaru
960390004-05.indd Sec1:359 960390004-05.indd Sec1:359
NL SV DA NO FI HU CS
Q
Q
TANKOWANIE (NIE PALIû TYTONIU!)
nale y zawsze
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
ZJAWISKO ODRZUTU
Q
posiadaj c klas
359
PL
RU RO SL HR
zagro enia) zale y od rodzaju wykonywanej pracy
i wielko ci drzewa/drewna. Na przykáad, operacja
powalenia drzewa wymaga zabezpieczenia wi kszego
obszaru roboczego ni w przypadku przecinania
drewna na opaá.
Przestrzegaü instrukcji dotycz cych ostrzenia i
konserwacji áa cucha pilarki.
Nie wolno u ywaü pilarki, która jest uszkodzona,
nieprawidáowo wyregulowana lub zmontowana
w sposób niekompletny lub nie gwarantuj cy
odpowiedniego bezpiecze stwa. Nale y upewniü
si , e pilarka zatrzymuje si w momencie zwolnienia
spustu przepustnicy. Je li áa cuch pilarki porusza si
na biegu jaáowym, mo e zachodziü potrzeba regulacji
ga nika. Zobacz punkt „Regulacja ga nika" w sekcji
Konserwacja w tym podr czniku. Je li po regulacji
ga nika áa cuch nadal porusza si na biegu jaáowym,
nale y skontaktowaü si z autoryzowanym punktem
serwisowym w sprawie regulacji i zaprzestaü u ywania
pilarki a do jej naprawy.
Aby zmniejszyü ryzyko po aru i oparze ,
tankowanie nale y przeprowadzaü ze szczególn
ostro no ci . Paliwo jest wysoce áatwopalne.
Paliwo nale y mieszaü i przechowywaü w pojemniku
przeznaczonym do przechowywania benzyny.
Paliwo nale y mieszaü na otwartej przestrzeni, w
miejscach nie nara onych na wyst powanie iskier lub
otwartego ognia.
Znale ü pusty kawaáek ziemi, zatrzymaü silnik i
o d c z e k a ü a o s t y g n i e p r z e d r o z p o c z c i e m
tankowania.
Lekko poluzowaü korek paliwa zwalniaj c ci nienie
wewn trz zbiornika i nie dopuszczaj c do wydostania
si paliwa przez korek.
Dokr ciü dokáadnie korek po zatankowaniu.
Wytrzeü rozlane na pilark
uruchomieniem silnika odsun ü si o 10 metrów od
stanowiska tankowania.
NIE WOLNO próbowaü wypalaü rozlanego paliwa
pod adnym pozorem.
Zjawisko odrzutu to niebezpieczna reakcja pilarki,
która mo e prowadziü do gro nych obra e .
Nie wolno polegaü wyá cznie na zabezpieczeniach
wbudowanych w pilark . Jako u ytkownik pilarki,
operator musi przedsi wzi ü wszelkie
ostro no ci, zapewniaj c niegro
i zranieniem warunki pracy. Zobacz sekcje Ogólne
zasady bezpiecze stwa i Obsáuga dla dalszych
informacji dotycz cych zjawiska odrzutu i metod
zapobiegania obra eniom.
ET LT LV SK BG
paliwo. Przed
rodki
ce wypadkiem
22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM