Homelite HCS3335A Manual De Utilización página 501

FR EN DE ES IT PT
Slovenþina(Preklad z pôvodných inštrukcií)
SLOVNÍK POJMOV
Kmitanie
Boþný pohyb vodiacej lišty, ktorý zvyšuje riziko spätného
rázu.
Prek zavanie
Ke sa re azová píla poþas rezania nevnára do
dreva, vodiaca lišta môže zaþa odskakova alebo sa
nebezpeþne k za po povrchu brvna alebo kme a. Môže
to spôsobi stratu kontroly nad re azovou pílou. Na
predídenie alebo zamedzenie k zania držte re azovú pílu
obidvomi rukami a ubezpeþte sa, þi re az píly vytvára
drážku potrebnú na rezanie.
Prieþny rez
Proces prerezávania padnutého stromu, alebo kme a
na d žky.
Brzda re aze
Zariadenie slúžiace na zastavenie re aze.
Hlava re azovej píly
Re azová píla bez re aze a vodiacej lišty.
Spojka
Mechanizmus spájajúci, alebo odpájajúci pohá aný diel
a rotujúci zdroj pohonu.
Hnacie re azové koleso alebo ozubené koleso
Ozubená þas ktorá pohá a re az.
Stínanie
Proces porážania stromu.
Zadný rez stínania
Posledný rez pri stínaní na opaþnej strane stromu zo
zárezu.
Kryt prednej ruky
Konštrukþná bariéra medzi prednou rukovä ou a re azou
na vodiacej lište, zvyþajne umiestnená blízko ruky na
prednej rukoväti a þasto obsahujúca aktivaþnú páþku na
re azovú brzdu.
Predná rukovä
Oporná rukovä nachádzajúca sa na, alebo smerom
k prednej þasti re azovej píly. Táto rukovä je pre avú
ruku.
Vodiaca lišta
Pevná nosná a vodiaca konštrukcia re aze.
Spätný ráz
Je to spätný, alebo vzostupný pohyb (príp. oba prípady
naraz) vodiacej lišty, ktorý sa vyskytne pri kontakte
960390004-05.indd Sec1:498 960390004-05.indd Sec1:498
NL SV DA NO FI HU CS
498
RU RO PL SL HR ET
prednej þasti lišty motorovej píly s predmetom ako kme ,
alebo konár, alebo ak drevo zovrie re az v mieste rezu.
Spätný ráz (zovretie)
Prudké odstrþenie píly, ktoré sa môže vyskytnú ak
drevo zovrie pohybujúcu sa re az v mieste rezu vrchnou
stranou vodiacej lišty.
Spätný ráz (otáþavý)
Prudký vzostupný a spätný pohyb píly pri kontakte
vrchnej strany prednej þasti vodiacej lišty s predmetom
ako kme , alebo konár.
Re az s malým spätným rázom
Re az, ktorá sp a požiadavky na spätný ráz pod a
normy ISO 9518 pri teste na reprezentatívnej vzorke
re azových píl.
Normálna rezacia pozícia
Tie pozície, ktoré sa predpokladajú pri skracovaní
a stínaní.
Podrúbanie
Zárez, ktorý indikuje smer pádu stromu.
Zadná rukovä
Oporná rukovä nachádzajúca sa smerom k zadnej
þasti re azovej píly. Zvyþajne obsahuje ovládaþ škrtiacej
klapky. Táto rukovä je urþená pre pravú ruku.
Vodiaca lišta so zmenšením spätným rázom
Vodiaca lišta, ktorá významne znižuje možnos spätného
rázu.
Náhradná pílová re az
Re az sp ajúca požiadavky ISO 9518 na spätný ráz pri
testoch s urþenými re azovými pílami. Nemusí sp a
požiadavky ANSI pri použití s inými pílami.
Pílová re az
Kruh re aze s rezacími zubami na rezanie dreva, ktorá je
pohá aná motorom a usmernená vodiacou lištou.
Pružný konár
Stromþek, alebo kme , ktorý ohnutý, alebo zaseknutý
pod napnutím. Pri rezaní sa môže znenazdajky vymršti
a tak spôsobi nebezpeþnú situáciu.
SK
LT LV BG
22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM