Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNERS MANUAL
SAFETY, INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
MINI-MAX
3" SUBMERSIBLE PUMPS
Single Phase
1/2 HP – 60 Hz
Record the following information from the motor and
pump nameplates for future reference:
Pump Model No.
Motor Model No.
H.P.
Volts/Hz/Ph
Rated Amp Draw
Installer
Date of Purchase
Well Depth
Pump Depth
MYERS
293 Wright St., Delavan, WI 53115
MY859 (4/2/09)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pentair MYERS MINI-MAX
Resumen de contenidos para Pentair MYERS MINI-MAX
- Página 1 OWNERS MANUAL SAFETY, INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS MINI-MAX 3" SUBMERSIBLE PUMPS Single Phase 1/2 HP – 60 Hz Record the following information from the motor and pump nameplates for future reference: Pump Model No. Motor Model No. H.P. Volts/Hz/Ph Rated Amp Draw Installer Date of Purchase Well Depth...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Carefully read and follow all safety instructions and well code requirements. in this manual or on pump. 4. Test well water for purity before using well. Call your local health department for testing This is the safety-alert. When you see procedure. -
Página 3: Wiring Connections
Motor is supplied with a copper ground wire. SURGE ARRESTERS IN CONTROL BOX Splice this ground wire to a copper conductor Grounding: When the box has a surge arrester, that matches motor wire size specified in the surge arrester MUST be grounded, metal to Table V. -
Página 4: Wiring Diagrams
INSTALLATION WIRING DIAGRAMS - LIQUID LEVEL (PUMP DOWN) CONTROLS: SINGLE PHASE, 3 WIRE Use pump down controls on wells with low flow to prevent pumping well dry. See Wiring diagrams, Hazardous voltage. Can shock, Pages 5 and 6, for proper installation. burn, or kill. - Página 5 CONTROL BOX CHECKING PROCEDURE: C. Capacitor Tests. (Power to control box disconnected) Hazardous voltage. Can shock, Risk of electric shock. Short burn, or cause death. Disconnect power to capacitor across terminals before testing. control box before doing these check procedures. 1.
- Página 6 Installation Wiring Diagrams – Single Phase, 3 Wire SINGLE PHASE - 1/2 HP STANDARD SINGLE PHASE - 1/2 HP STANDARD CONTROL BOX WITH LIQUID LEVEL CONTROL CONTROL BOX WITH PRESSURE SWITCH & LIQUID LEVEL CONTROL Ground Ground To Line To Line Pressure Switch Fused...
-
Página 7: Installation
Installation 6. Cut “Scotchfil” electrical insulation putty into 3 equal parts and form tightly CABLE SPLICING: around butt connectors. Be sure 1. Splice cable to motor leads. Use one of the scotchfil overlaps insulated part of wire. three methods outlined below. Use only 7. -
Página 8: Cable Installation
NOTICE: Keep torch moving. Too much PUMP INSTALLATION concentrated heat may damage tubing 1. If a standard air over water pressure tank is (see Figure 9). being used, install two bleeder orifices about 2' (.6M) apart as shown in Figure 15, Page C. -
Página 9: Connecting To Tank/Water System
7. When water is completely clear at 1/3 Standard Tank Hookup: setting, open gate valve to approximately See Figure 15, Page 11 for piping connections to two-thirds open and repeat process. standard pressure tank and for correct distance 8. When water is completely clear at 2/3 of bleeder orifices from pressure tank. -
Página 12: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CHECK CORRECTIVE ACTION Motor will not start but fuses do not blow No voltage No voltage at fuse box. Consult power supplier, check generator. No voltage at control box. Check connections, rewire from fuse box to control box. No voltage at pressure switch Check connections, replace control box, rewire from control box to pressure switch. - Página 13 TROUBLESHOOTING GUIDE (cont.) PROBLEM CHECK CORRECTIVE ACTION Pump starts too frequently Leaks in system. Check all tank connections with System must be air and water tight. soapsuds for air leaks. Check plumbing for leaks. Pressure switch. Check for defective switch or switch out Re-adjust or replace pressure switch.
-
Página 14: Warranty
LIMITED WARRANTY F.E. MYERS warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of the products listed below, that they will be free from defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below. Product Warranty Period whichever occurs first: Jet pumps, small centrifugal pumps, submersible pumps and 12 months from date of original installation, or... - Página 15 NOTICE D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ, INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MINI-MAX POMPES SUBMERSIBLES DE 3 PO Monophasées 1/2 CH – 60 Hz Sur les lignes qui suivent, indiquer les informations suivantes qui se trouvent sur les plaques signalétiques du moteur et de la pompe de façon à...
-
Página 16: Avant L'installation
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité 3. Installer la pompe conformément à tous les codes contenues dans cette Notice ou collées sur la pompe et relatifs à la plomberie, aux puits et aux pompes. les observer scrupuleusement. 4. Avant d’utiliser un puits, faire analyser son eau pour en connaître sa pureté. -
Página 17: Connexions Du Câblage
Mettre à la terre la pompe et le moteur conformément PROTECTEURS CONTRE LES SAUTES DE aux codes et aux décrets de la municipalité. Pour la TENSION CÂBLÉS SUR LES BOÎTES DE mise à la terre, utiliser un fil en cuivre dont le diamètre COMMANDE sera au moins aussi gros que le diamètre des Mise à... - Página 18 SCHÉMAS DE CÂBLAGE POUR RÉGULATEUR DE NIVEAU DE LIQUIDE PENDANT LES CYCLES DE POMPAGE : L’INSTALLATION DES MOTEURS Poser un régulateur de niveau de liquide pendant les MONOPHASÉS À 3 CONDUCTEURS cycles de pompage sur le puits pour ne pas pomper le puits à...
-
Página 19: Processus De Vérification De La Boîte De Commande
PROCESSUS DE VÉRIFICATION DE LA 3. Valeur de l’ohmmètre : L’aiguille doit rester sur ∞ infini ( ) et ne pas osciller. BOÎTE DE COMMANDE : C. Contrôles du condensateur. (Le courant alimentant la boîte de commande étant coupé.) Tension dangereuse. Risque de secousses électriques, de brûlures, voire la mort. - Página 20 Schémas de câblage pour l’installation des moteurs monophasés à 3 fils MOTEURS MONOPHASÉS DE 1/2 ch MOTEURS MONOPHASÉS DE 1/2 ch BOÎTE DE COMMANDE STANDARD AVEC BOÎTE DE COMMANDE STANDARD AVEC RÉGULATEUR DE NIVEAU DU LIQUIDE MANOSTAT ET RÉGULATEUR DE NIVEAU DU LIQUIDE Vers le Vers le Terre...
- Página 21 Installation 6. Couper le mastic isolant électrique « Scotchfil» en 3 morceaux de longueur égale et bien le ÉPISSURE DES CÂBLES : presser autour des connecteurs. S’assurer que l’isolant « Scotchfil » chevauche la partie 1. Épisser les fils du câble sur les fils du moteur. Pour isolée des fils.
-
Página 22: Installation Du Câble
INSTALLATION DE LA POMPE REMARQUE : Déplacer la lampe à souder de droite à gauche. Ne pas la tenir toujours au 1. Si un réservoir sous pression galvanisé standard est même endroit. Une trop forte concentration de utilisé, installer deux orifices de purge à environ 60 cm chaleur risque d’endommager le tube. - Página 23 7. Lorsque l’eau coule complètement claire pendant Raccordement sur un réservoir standard : que le robinet-vanne est ouvert de 1/3, ouvrir le Se reporter à la Figure 15 de la page 25 pour le robinet-vanne aux 2/3 environ et répéter l’opération. raccordement des tuyauteries sur un réservoir sous 8.
-
Página 26: Guide De Diagnostic
GUIDE DE DIAGNOSTIC PROBLÈMES VÉRIFIER MESURES CORRECTIVES Le moteur ne démarre pas, mais les fusibles ne sautent pas Pas de tension Pas de tension à la boîte à fusibles. Consulter la compagnie d’électricité; vérifier la génératrice. Pas de tension à la boîte de commande. Vérifier les connexions, refaire la câblage entre la boîte à... -
Página 27: Guide De Diagnostic (Suite)
GUIDE DE DIAGNOSTIC (suite) PROBLÈMES VÉRIFIER MESURES CORRECTIVES La pompe démarre trop fréquemment Fuites dans le système. Vérifier tous les raccords du réservoir avec une eau Le système doit être hermétique à l’air et étanche à l’eau. savonneuse à la recherche de fuites d’air. Vérifier la tuyauterie à... -
Página 28: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE F.E. MYERS garantit au consommateur initial (ci-après appelé l’« Acheteur ») que les produits énumérés dans les présentes sont exempts de défaut de matériau et de fabrication pendant la durée de la garantie à compter de la durée des garanties indiquées ci-dessous. Produits Durée des garanties Selon le premier terme atteint :... -
Página 29: Instrucciones Sobre La Seguridad, La Instalación Y La Operación
MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUCCIONES SOBRE LA SEGURIDAD, LA INSTALACIÓN Y LA OPERACIÓN MINI-MAX BOMBAS SUMERGIBLES DE 3” Monofásicas 1/2 HP – 60 Hz Anote la siguiente información de las chapas del motor y de la bomba para referencia futura: No. de modelo de la bomba No. -
Página 30: Antes De La Instalación
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de los códigos de plomería, para bombas y pozos. seguridad en este manual o en la bomba. 4. Haga una prueba de pureza en el agua antes de Esta es una alerta de seguridad. Cuando vea usar el pozo. -
Página 31: Conexiones De Los Cables
El motor viene equipado con un cable de cobre de SUPRESORES DE ONDAS EN LA CAJA DE puesta a tierra. Empalme este cable de puesta a tierra CONTROL a un conductor de cobre que coincida con el tamaño Puesta a tierra: Cuando la caja tenga un supresor de del cable del motor especificado en el Cuatro V. -
Página 32: Diagramas De Instalación Del Cableado - Monofásico, Trifilar
DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN DEL CONTROLES DEL NIVEL DEL LÍQUIDO CABLEADO - MONOFÁSICO, TRIFILAR (EVACUACIÓN) Use los controles de evacuación en los pozos con un caudal bajo para impedir que se bombee hasta que el Tensión peligrosa. Puede provocar pozo esté seco. Consulte los diagramas de cableado, choque eléctrico, quemaduras o muerte. -
Página 33: Procedimiento De Chequeo De La Caja De Control
PROCEDIMIENTO DE CHEQUEO DE LA C. Pruebas del capacitor. (Corriente eléctrica a la caja de control desconectada) CAJA DE CONTROL: Riesgo de choque eléctrico. Haga un Tensión peligrosa. Puede provocar corto circuito a través de los bornes antes de hacer la choque eléctrico, quemadura o muerte. - Página 34 Diagramas de instalación del cableado – Monofásico, trifilar CAJA DE CONTROL ESTÁNDAR MONOFÁSICA CAJA DE CONTROL ESTÁNDAR MONOFÁSICA DE 1/2 HP CON CONTROL DE NIVEL DE 1/2 HP CON MANÓSTATO Y CONTROL DE LÍQUIDO DE NIVEL DE LÍQUIDO Tierra Ground Ground Tierra To Line...
-
Página 35: Instalación
Instalación 6. Corte masilla para aislamiento eléctrico “Scotchfil” en 3 partes iguales y moldee EMPALME DEL CABLE: firmemente alrededor de los conectores de tope. Asegúrese de que la masilla Scotchfil 1. Empalme el cable a los conductores del motor. Use traslape la parte aislada del cable. -
Página 36: Instalación Del Cable
INSTALACIÓN DE LA BOMBA AVISO: Mantenga la antorcha en movimiento. Demasiada concentración de 1. Si usa un tanque de presión estándar de aire sobre calor puede dañar el tubo. (consulte la figura agua, instale dos orificios de purga a unos 2’ (0.6 m) de distancia entre ellos según se ilustra en la C. -
Página 37: Conexión Del Sistema De Tanque-Agua
7. Cuando el agua esté completamente limpia en la Conexión de tanque estándar: posición de 1/3, abra la válvula de compuerta dos Consulte la figura 15, en la página 39 para obtener tercios aproximadamente y repita el proceso. información sobre las conexiones de las tuberías a los 8. -
Página 40: Guía Para La Localización De Fallas
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS PROBLEMA VERIFIQUE MEDIDAS CORRECTIVAS El motor no arranca pero los fusibles no están quemados No hay tensión No hay tensión en la caja de fusibles. Consulte con el proveedor de energía, inspeccione el generador. No hay tensión en la caja de control. - Página 41 GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS (continued) PROBLEMA VERIFIQUE MEDIDAS CORRECTIVAS La bomba se enciende con demasiada frecuencia Fugas en el sistema. Verifique con espuma que no haya fugas de aire El sistema debe ser impermeable y hermético. en todas las conexiones. Verifique que no haya fugas en el sistema sanitario.
-
Página 42: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA F.E. MYERS le garantiza al comprador/consumidor original (“Comprador” o “Usted”) de los productos enumerados abajo, que estos estarán libres de defectos en material y mano de obra durante el Período de Garantía indicado a continuación. Producto Período de Garantía Bombas de chorro, pequeñas bombas lo que ocurra primero: centrífugas, bombas sumergibles y...