Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
EXPERTmatic contra-angle E31 C - REF 1.008.4998
D D istribución:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tel. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
Índice
Í Í ndice
1 Indicaciones para el usuario ............................................................................................................................. 4
2 Seguridad ......................................................................................................................................................... 6
2.1
Descripción de las indicaciones de seguridad ....................................................................................... 6
2.2
Indicaciones de seguridad ...................................................................................................................... 9
3 Descripción del producto ................................................................................................................................ 14
3.1
Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones .................................................................................. 15
3.2
Datos técnicos ...................................................................................................................................... 17
3.3
Condiciones de transporte y almacenamiento ..................................................................................... 18
4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio .................................................................................... 20
5 Manejo ............................................................................................................................................................ 21
5.1
Encaje del producto sanitario ............................................................................................................... 21
5.2
Extracción del producto sanitario ......................................................................................................... 23
Índice
5.3
Colocación de las gomas o los cepillos de pulido ................................................................................ 23
5.4
Retirada de las gomas o los cepillos de pulido .................................................................................... 27
6 6 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 ..................................................................................... 28
6.1
Preparación en el lugar de empleo ...................................................................................................... 28
6.2
Limpieza ............................................................................................................................................... 29
6.2.1
Limpieza: Limpieza exterior manual ........................................................................................ 29
6.2.2
Limpieza: Limpieza exterior mecánica .................................................................................... 30
6.2.3
Limpieza: Limpieza interior manual ......................................................................................... 31
6.2.4
Limpieza: Limpieza interior mecánica .................................................................................... 33
6.3
Desinfección ......................................................................................................................................... 35
6.3.1
Desinfección: Desinfección exterior manual ........................................................................... 36
6.3.2
Desinfección: Desinfección interior manual ............................................................................ 37
6.3.3
Desinfección: Desinfección exterior e interior mecánicas ....................................................... 38
6.4
Secado ................................................................................................................................................. 39
Fabricante:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
1
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo EXPERTmatic contra-angle E31 C
Resumen de contenidos para KaVo EXPERTmatic contra-angle E31 C
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso EXPERTmatic contra-angle E31 C - REF 1.008.4998 D D istribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488 Índice Í Í ndice 1 Indicaciones para el usuario .......................... -
Página 2: Indicaciones Para El Usuario
Índice Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento ..............40 6.5.1 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento: Mantenimiento con KaVo Spray ..41 6.5.2 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento: Mantenimiento con KaVo SPRAYrotor ..........................42 6.5.3 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento: Mantenimiento con KaVo QUATTROcare 2104 / 2104 .................... -
Página 3: Seguridad
Seguridad D D escripción de los niveles de peligro Las indicaciones sobre seguridad indicadas en este documento, junto con los tres niveles de peligro, ayudan a evitar que se produzcan daños materiales y lesiones. ATENCIÓN ATENCIÓN describe una situación peligrosa que puede provocar daños materiales o lesiones leves o moderadas. -
Página 4: Descripción Del Producto
Para garantizar un funcionamiento correcto es necesario tratar el produc‐ to sanitario de acuerdo con los métodos de preparación descritos en las instrucciones de uso de KaVo y utilizar los productos y sistemas de man‐ tenimiento indicados. KaVo recomienda establecer un intervalo de man‐... -
Página 5: Fin Previsto - Uso Conforme A Las Disposiciones
Descripción del producto 3 3 .1 F F in previsto - Uso conforme a las disposiciones Objetivo: Este producto sanitario ▪ solo sirve para el tratamiento dental en el área de la odontología. No se permiten ni su uso para otros fines ni la realización de modifica‐ ciones en el producto, ya que pueden resultar peligrosos. -
Página 6: Puesta En Funcionamiento Y Puesta Fuera De Servicio
Descripción del producto Temperatura: de -20 °C a +70 °C (de -4 °F a +158 °F) Humedad relativa: 5% a 95%, sin condensación Presión atmosférica: de 700 hPa a 1060 hPa (de 10 psi a 15 psi) Proteger de la humedad Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio 4 4 P P uesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA... -
Página 7: Extracción Del Producto Sanitario
Manejo ▶ Antes de cada tratamiento, tire del producto sanitario para compro‐ bar que está correctamente encajado en el acoplamiento del motor. 5 5 .2 E E xtracción del producto sanitario ▶ Desencajar el producto sanitario del acoplamiento del motor girando suavemente y extraer en dirección axial. -
Página 8: Retirada De Las Gomas O Los Cepillos De Pulido
Cepillar bajo agua potable corriente. 6.2.2 L L impieza: Limpieza exterior mecánica KaVo recomienda desinfectadores térmicos según la norma EN ISO 15883-1, que se manejen con productos de mantenimiento alcalinos con un valor de pH de un máx. de 10 (p. ej. Miele G 7781 / G 7881. La valida‐... -
Página 9: Limpieza: Limpieza Interior Manual
Métodos de preparación según la norma ISO 17664 ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y enca‐ jarlo en el adaptador de mantenimiento correspondiente. Pulsar la tecla de pulverización tres veces durante 2 segundos cada una. Re‐... -
Página 10: Desinfección: Desinfección Exterior Manual
6 6 .3.2 D D esinfección: Desinfección interior manual El fabricante del desinfectante debe comprobar la eficacia de la desinfec‐ ción interna manual del producto. Para los productos KaVo sólo pueden utilizarse desinfectantes que hayan sido aprobados por KaVo en relación a la compatibilidad de materiales (p.ej. -
Página 11: Secado
Nota KaVo asume la garantía del funcionamiento correcto de los productos KaVo sólo si se utilizan los productos de mantenimiento detallados en los productos auxiliares, pues éstos han sido comprobados de acuerdo con nuestros productos y para su uso correcto. -
Página 12: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento: Mantenimiento Con Kavo Quattrocare 2104 / 2104
Métodos de preparación según la norma ISO 17664 6 6 .7 E E sterilización Esterilización en un esterilizador a vapor (autoclave) según EN 13060 / ISO 17665-1 (p.ej. KaVo STERIclave B 2200 / 2200 P) ATENCIÓN Desgaste prematuro y fallos de funcionamiento provocados por un mantenimiento y cuidado incorrectos. -
Página 13: Almacenamiento
▶ Extraer el producto del esterilizador a vapor inmediatamente des‐ pués de la finalización del ciclo de esterilización. Este producto sanitario KaVo es termorresistente hasta un máx. de 138 ℃ (280.4 °F). Métodos de preparación según la norma ISO 17664 De los siguientes procesos de esterilización puede elegirse el más ade‐... -
Página 14: 7 Producto Auxiliar
Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correc‐ to funcionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el proce‐...