Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
時計のメンテナンス
推奨事項
• お買い上げの Hamilton 時計は、あらゆる精密
機器と同様に少なくとも 2 年に 1 回は点検を受
ける必要があります。お買い上げの時計の点検、
修理は Hamilton 認定サービスセンターまたは
Hamilton 正規販売店（リストについては www.
hamiltonwatch.jp を参照）へご依頼ください。
• お買い上げの時計の防水性を保つために、点検
のたびに防水装置が正常な状態であることをご
確認ください。
• 水中ではリューズまたはプッシュボタンを操作
しないでください。
• 海水中での使用後は時計を真水でよくすすいで
ください。
• 時計が濡れた場合は、よく拭いて乾かしてくだ
さい。
• ケースを開けた後は必ず時計の防水性を確認す
るよう Hamilton 認定サービスセンターまたは
Hamilton 正規販売店にご依頼ください。
防水性
お買い上げの時計の防水性はケースバックに刻印
されています。
メートル法またはフィート法を採用している国で使用されている防水性
と気圧の換算
計測単位
防水性の種類
bar / atm（気圧）
3
m *（メートル）
30
psi
44
ft *（フィート）
100
* フィートまたはメートルの水深の値は、ISO 22810 準拠の検査時に適用
された圧力の計測値に相当します。
M044 - INSTRUCTION MANUAL
5
10
20
100
50
100
200
1000
72,5
145
290
1450
165
330
660
3300
レザーストラップ
Hamilton では、レザーストラップをできるだけ長
く良好な状態に保つために、以下のことをお勧め
しています：
• 変色や変形を防ぐため、水、湿気との接触を避
けてください。
• 色艶が損なれることを防ぐため、直射日光に当
てないでください。
• レザーは浸透性のある素材のため、オイル類、
化粧品と接触させないでください。
• レザーストラップに不具合が生じた場合は、お
買い上げの Hamilton 正規販売店にお問い合わせ
ください。
電池
電池の寿命は、ムーブメントのタイプ、さまざま
な機能に費やされる電力量により異なり、2 年か
ら 5 年です。
電池の交換
電池の交換は Hamilton 認定サービスセンターまた
は Hamilton 正規販売店にご依頼ください。サービ
スセンター、正規販売店にはプロがその作業を行
うのに必要な工具と装置が用意されています。 ムー
ブメントを損傷するおそれのある液漏れを防ぐた
めに、消耗した電池はできるだけ早く交換する必
要があります。
電池のタイプ
酸化銀亜鉛ボタン型電池
磁気について
時計が正常に機能しなくなることを防ぐため、磁
石やスピーカーなど強い磁気を発生させるものに
時計を近づけないでください。
67
Tabla de contenido
