ev3 Avigo Instrucciones página 25

•‫يتوافق•سلك•التوجيه•مع•املنتجات•املساعدة•األخرى•املستخدمة•في•العمليات•التي•تستدعي•دخول•األوعية‬
•‫الدموية.•في•حالة•استخدام•أي•أسلوب•للقسطرة•باالعتماد•على•سلك•التوجيه،•فينبغي•ترك•مسافة‬
.‫فاصلة•ال•تقل•عن•60.0•ملم•(5200.0•بوصة)•عن•فتحة•القسطرة•وسلك•التوجيه‬
•‫قبل•إزالة•سلك•التوجيه•من•امللف•الواقي•له،•استخدم•محقن ا ً •سعة•02•سم•مكعب•ملأل•امللف•مبحلول‬
.‫افحص•سلك•التوجيه•بعناية•للتأكد•من•خلوه•من•التعاريج•أو•التلفيات‬
•‫قبل•إدخال•سلك•التوجيه•في•القسطرة،•اغسل•فتحة•القسطرة•مبحلول•ملحي•إلتاحة•سهولة•احلركة‬
.‫ميكن•تشكيل•الطرف•البعيد•من•سلك•التوجيه•بكل•عناية•بحيث•يناسب•الشكل•املرغوب‬
‫شكل1:اإلعداداملوصىبه‬
RHV
5•‫عند•إدخال•سلك•التوجيه•في•القسطرة•وغالف•جهاز•التحكم،•احرص•على•ترك•مسافة•ال•تقل•عن‬
•.‫سم•من•سلك•التوجيه•من•احملور•األقرب،•حيث•سيمنع•ذلك•سلك•التوجيه•من•االنزالق•داخل•القسطرة‬
.‫راجع•شكل•1•لالطالع•على•شكل•توضيحي•إلعداد•القسطرة•وسلك•التوجيه‬
•‫للمساعدة•على•إدخال•القسطرة•بشكل•سليم•في•وعاء•دموي•معني،•قم•بلف•الطرف•القريب•من‬
•‫ضع•سلك•التوجيه•في•حوض•من•احمللول•امللحي•ما•بني•مرات•االستعمال،•أو•امأل•ملف•التخزين•مبحلول‬
•‫ملحي•وأعد•وضع•سلك•التوجيه•فيه•ما•بني•مرات•االستعمال.•جتنب•مسح•السلك•بقطعة•من•القماش‬
‫االستعدادلالستخدام‬
.‫ملحي•واترك•السلك•يتشبع•باملياه•ملدة•03•ثانية‬
•.‫قم•بإزالة•سلك•التوجيه•بعناية•من•امللف•الواقي•له‬
.‫لسلك•التوجيه•داخل•القسطرة‬
‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺿﺦ ﺍﶈﻠﻮﻝ‬
(‫)003 ﻣﻠﻢ ﺯﺋﺒﻖ‬
‫ﻣﺤﻘﻦ‬
‫ﻣﺤﺒﺲ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﻣﺤﺒﺲ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﻣﺤﻮﺭ ﺍﻟﻘﺴﻄﺮﺓ‬
RHV
‫ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻠﻒ‬
‫إرشاداتاالستعمال‬
.‫سلك•التوجيه•برفق•مع•دفعه•لألمام‬
.‫املبتل•وذلك•الحتمال•التصاق•خيوطها•بسطح•السلك‬
‫توافقاجلهاز‬
AR
1 .
2 .
.‫ينص•القانوني•الفيدرالي•(األمريكي)•على•ضرورة•أن•يقتصر•بيع•هذا•اجلهاز•بأمر•من•أحد•األطباء‬
3 .
•‫ينبغي•أن•يقتصر•استخدام•هذا•اجلهاز•على•األطباء•املتمرسني•على•إجراءات•التصوير•باألشعة•وعمليات‬
4 .
5 .
•‫)•عبارة•عن•سلك•قلبه•من•االستانلس•استيل‬Hydrophilic Guidewire(•‫يكون•سلك•التوجيه•املسترطب‬
•‫(الفوالذ•الذي•ال•يصدأ)•وبه•جزء•بعيد•غير•م ُ ن ف ِ ذ•لألشعة.•تتم•تغطية•سلك•التوجيه•بطبقة•مسترطبة•على‬
‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺿﺦ ﺍﶈﻠﻮﻝ‬
•‫)•ليساعد•على•التحكم•في•السلك،•فض ال ً•عن‬Torque Device(•‫يضم•كيس•اجلراب•املعقم•مقبض ا ً •للدوران‬
(‫)003 ﻣﻠﻢ ﺯﺋﺒﻖ‬
•‫)•لتسهيل•إدخال•السلك•إلى•داخل•محور•القسطرة•فض ال ً•عن‬Guidewire Introducer(•‫جهاز•لتوجيه•السلك‬
‫ﻣﺤﻘﻦ‬
•‫ي ُ نصح•باستخدام•سلك•التوجيه•املسترطب•ألغراض•االستعمال•العامة•في•األوعية•الدموية•وذلك‬
•‫للمساعدة•في•وضع•أجهزة•القسطرة•في•موضع•انتقائي•داخل•األوعية•الدموية•املوجودة•في•األطراف•والدماغ‬
•.‫خالل•عمليات•التشخيص•أو•العالج.•وي ُ ذكر•أن•هذا•اجلهاز•غير•مخصص•لالستعمال•في•الشرايني•التاجية‬
.‫يتم•استخدام•مقبض•دوران•سلك•التحكم•لتسهيل•التحكم•في•السلك•خالل•عمليات•التدخل•اجلراحي‬
•‫يتم•استخدام•جهاز•التحكم•في•السلك•لتسهيل•إدخال•السلك•في•محور•القسطرة•أو•من•خالل•صمام‬
1 .
.DMSO•‫ال•يتوافق•الغالف•البوليمر•للطرف•البعيد•من•السلك•-•مقاس•63.0•ملم•(410.0•بوصة)•مع•مادة‬
•‫هذا•اجلهاز•مخصص•معقمة•لالستخدام•مرة•واحدة•فقط.•ويجب•التخلص•منه•بعد•االستخدام.•قد‬
2 .
.‫تتأثر•سالمة•اجلهاز•من•حيث•الهيكل•واألداء•بسبب•إعادة•االستخدام•أو•بفعل•عملية•التنظيف‬
•‫ال•تقم•أبد ا ً •بدفع•أو•سحب•سلك•التوجيه•إذا•واجهت•مقاومة•ملساره•وذلك•إلى•أن•يتحدد•سبب•املقاومة‬
3 .
•‫).•وال•حتاول•نقل•سلك•التوجيه•دون•متابعة•االستجابة•الناشئة‬fluoroscopy(•‫من•خالل•التصوير•الفلوري‬
•‫احرص•على•إجراء•فحص•دقيق•لسلك•التوجيه•ومواد•التغليف•اخلاصة•به•للتحقق•من•عدم•تعرضه‬
• ً ‫للتلف•أثناء•الشحن•وذلك•قبل•اإلقدام•على•استعماله.•وال•تستخدم•اجلهاز•إذا•كان•كيس•اجلراب•مفتوح ا‬
•‫افحص•السلك•للكشف•عن•أية•عيوب•في•السطح•أو•أية•انثناءات•أو•أي•اعوجاج.•وقد•يؤدي•أي•تلف‬
•‫في•سلك•التوجيه•إلى•تقليل•خصائص•األداء•املرغوبة.•جتنب•تعريض•الطبقة•املغلفة•لسلك•التوجيه‬
•،‫تكون•الطبقة•املسترطبة•املتصلة•بالسلك•زيتية•للغاية•عندما•يتم•ترطيبها•بشكل•سليم.•لذلك‬
•‫يجب•احلرص•على•ترطيبها•على•النحو•السليم•بالسماح•بالسلك•بالكامل•بالترطيب•ملدة•03•ثانية•قبل‬
•‫للوقاية•من•إتالف•طبقة•تغليف•السلك،•حتكم•في•سلك•التوجيه•باستخدام•مقبض•التوجيه•من‬
90°(•‫ينبغي•تخزين•هذا•اجلهاز•في•مكان•جاف•في•درجة•حرارة•°01•مئوية•(°05•فهرنهايت)•و°23•مئوية‬
•‫ال•ينبغي•على•األطباء•محاولة•إجراء•العمليات•التي•تتطلب•إدخال•القسطرة•حتت•اجللد•إذا•لم•يكونوا•ملمني‬
25
‫إرشاداتاالستعمال‬
Avigo™ ‫سلكالتوجيهاملسترطب‬
.‫اجلراحات•العصبية•حتت•اجللد•التي•تتم•مبساعدة•األشعة‬
. ً ‫ال•تستخدم•اجلهاز•إذا•كان•كيس•اجلراب•مفتوح ا ً •أو•تالف ا‬
.‫سلك•توجيه•معقم•مسترطب•(1)•مع•مقبض•للدوران•وجهاز•لتوجيه•السلك‬
.‫لعوامل•التلوث•مثل•املواد•الكحولية،•فقد•يؤدي•ذلك•إلى•تآكل•تلك•الطبقة‬
.‫ال•جهاز•التحكم•في•السلك•وال•مقبض•الدوران•مخصص•لدخول•اجلسم‬
.‫باملضاعفات•احملتملة•لذلك،•والتي•قد•حتدث•أثناء•العملية•أو•بعدها‬
:‫تشتمل•املضاعفات•احملتملة•على•سبيل•املثال•ال•احلصر•على•ما•يلي‬
‫ •حدوث•انسداد‬ ‫ •ثقب•األوعية•الدموية•أو•جدار•الشريان‬
‫ •تشنج•األوعية•الدموية‬
‫ •فقر•دم•موضعي‬
 ‫عرب ي‬
‫تنبيه‬
•
•
•
‫احملتويات‬
‫الوصف‬
.‫الطرف•البعيد‬
.‫صمام•إيقاف•النزيف‬
‫دواعياالستخدام‬
.‫مانع•للنزيف‬
‫موانعاالستخدام‬
•
‫حتذيرات‬
•
•
.‫من•طرف•اجلهاز‬
‫احتياطاتوقائية‬
•
. ً ‫أو•تالف ا‬
•
•
.‫االستعمال‬
•
•
.‫الطرف•القريب•للسلك‬
‫التخزين‬
.)‫فهرنهايت‬
‫املضاعفاتاملمكنة‬
‫ •حدوث•ورم•دموي•في•موقع•الثقب‬
‫ •اإلصابة•بعدوى‬