Descrizione Del Prodotto - SICK TRANSIC151LP Ex Manual De Instrucciones

NORME DI SICUREZZA PER I DISPOSITIVI Ex
1 Informazioni sul documento
● Questo documento si applica ai dispositivi seguenti della divisione analiz-
zatori di SICK: TRANSIC151LP Ex e TRANSIC151 USB.
● Per informazioni sulla direttiva ATEX applicabile, vedere la dichiarazione di
conformità del dispositivo.
● Questo documento è una sintesi delle norme di sicurezza e delle avver-
tenze relative al dispositivo in oggetto.
● Nel caso in cui un avviso di sicurezza non risulti chiaro, fare riferimento
alla sezione specifica del manuale d'uso del dispositivo.
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere il presente documento.
AVVERTENZA
Questo documento deve essere utilizzato esclusivamente con il
manuale d'uso del dispositivo.
Leggere il rispettivo manuale d'uso e assicurarsi di averne
compreso le informazioni.
Attenersi alle norme di sicurezza e alle informazioni aggiuntive del
manuale d'uso del dispositivo.
In caso di dubbi, non mettere in funzione il dispositivo e rivolgersi al
servizio di assistenza SICK.
Conservare il presente documento insieme al manuale d'uso per consulta-
zioni future e consegnarlo a eventuali nuovi proprietari.
2 Norme di sicurezza per il TRANSIC151LP Ex
2.1 Informazioni importanti
AVVERTENZA - Rischio di incendi a causa di forti processi di
ossidazione
Le concentrazioni elevate di O
aumentano il rischio di combustione e possono scatenare violente
reazioni con sostanze infiammabili.
Prima dell'installazione verificare che il TRANSIC151LP sia
adeguato per l'applicazione specifica controllando tutte le condi-
zioni ambientali.
2.2 Uso previsto
Il TRANSIC151LP è un analizzatore di ossigeno fisso che consente di
effettuare misure dell'ossigeno in continuo negli impianti industriali.
Il TRANSIC151LP è disponibile in tre varianti:
1. Misura in sito
2. Misura estrattiva
3. Misura in aria ambiente
● Il TRANSIC151LP ha ottenuto la certificazione per una pressione
d'esercizio compresa fra 800 e 1.400 mbar assoluti sul lato del processo.
L'impiego di pressioni diverse può invalidare la certificazione Ex.
● Il TRANSIC151LP deve essere utilizzato conformemente alle specifiche
riportate nella sezione Dati tecnici. La certificazione Ex perde di validità
nel caso in cui il TRANSIC151LP venga utilizzato in condizioni operative
diverse dalle specifiche.
● Il TRANSIC151LP non è stato sottoposto a valutazione per quanto riguarda
la funzione di sicurezza specificata nell'allegato II della sezione 1.5
contenuto nella norma 94/9/CE.
Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive
Il TRANSIC151LP è omologato per l'uso nelle zone seguenti conformemente
alla direttiva ATEX (EN 60079-10) e allo schema IECEx (IEC 60079-10).
● Gas:
– Sonda di misura: categoria 1G EPL Ga (zona 0)
– Trasmettitore/alimentatore: categoria 2G EPL Gb (zona 1)
● Polveri:
– Trasmettitore/alimentatore/sonda di misura: categoria 2D EPL Db
(zona 21)
Il TRANSIC151LP può essere utilizzato in zone in cui sono presenti gas
infiammabili o esplosivi appartenenti ai gruppi I, IIA e IIB o polveri infiamma-
bili appartenenti ai gruppi IIIA, IIIB e IIIC.
● Classe di temperatura:
– Gas: T4 (temperatura superficiale max. 135 °C)
– Polveri: T85 °C
Omologazioni
● Trasmettitore:
– Gas:
All'esterno del processo: II 2G Ex ib IIB T4 Gb
All'interno del processo: II 1G Ex op is IIB T4 Ga
– Polveri:
All'esterno del processo: II 2D Ex ib tb IIIC T85°C Db
All'interno del processo: II 2D Ex ib tb IIIC T85°C Db
8019834/V1-0/2016-05 | SICK
hanno potenti proprietà ossidanti, che
2
● Alimentatore TSA151:
– Gas: II 2G Ex e mb [ib] IIB T4 Gb
– Polveri: II 2D Ex tb [ib] IIIC Db
2.3

Descrizione del prodotto

AVVERTENZA - In caso di cablaggio non conforme la certificazione
Ex viene invalidata
Attenersi alle specifiche di cablaggio.
2.4 Protezione contro le esplosioni conformemente alla direttiva
ATEX e allo schema IECEx
Trasmettitore
●
– Gas
All'esterno del processo: II 2G Ex ib IIB T4 Gb
All'interno del processo: II 1G Ex op is IIB T4 Ga
– Polveri
All'esterno del processo: II 2D Ex ib tb IIIC T85 °C Db
All'interno del processo: II 2D Ex ib tb IIIC T85 °C Db
Alimentatore TSA151
●
– Gas
II 2G Ex e mb [ib] IIB T4 Gb
– Polveri
II 2D Ex tb [ib] IIIC Db
Il marchio Ex è stampigliato sulla targa identificativa.
●
Non rimuovere, aggiungere o modificare componenti all'interno o
●
all'esterno del dispositivo, salvo quando specificato e descritto nelle
informazioni fornite dal produttore. In caso di modifiche non
autorizzate l'omologazione per l'impiego in atmosfere potenzial-
mente esplosive viene invalidata.
Eseguire gli interventi di manutenzione secondo gli intervalli
specificati.
Il TRANSIC151LP può essere utilizzato soltanto in zone conformi alla
marcatura Ex (vedere la targa identificativa) del trasmettitore e
dell'alimentatore. Verificare i requisiti della posizione di installa-
zione rispetto alla certificazione Ex del dispositivo.
L'installazione del TRANSIC151LP può essere effettuata soltanto da
personale adeguatamente formato sulle norme applicabili (ad es.
EN/CEI 60079-14).
Non è consentito apportare alcuna modifica. Eventuali modifiche
del dispositivo invalidano la certificazione Ex.
Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive
Il TRANSIC151LP è omologato per l'uso nelle zone seguenti:
Secondo la direttiva ATEX (EN 60079-10) e lo schema IECEx (CEI 60079-10)
● Gas:
– Sonda di misura: categoria 1G EPL Ga (zona 0)
– Trasmettitore/alimentatore: categoria 2G EPL Gb (zona 1)
● Polveri:
– Trasmettitore/alimentatore/sonda di misura: categoria 2D EPL Db
(zona 21)
Il TRANSIC151LP può essere utilizzato in zone in cui sono presenti gas
infiammabili o esplosivi appartenenti ai gruppi I, IIA e IIB o polveri infiamma-
bili appartenenti ai gruppi IIIA, IIIB e IIIC.
Classe di temperatura: Gas: T4 (temperatura superficiale max. 135 °C);
polveri: T85 °C.
ATTENZIONE - Attenersi alle condizioni operative speciali corrispon-
denti al marchio
Condizioni d'esercizio speciali: il marchio "X" apposto sulla targa
identificativa del TRANSIC151LP indica che lo spessore della parete
della sonda di temperatura è di 0,2<t<1 mm. Per mantenere la
separazione fra le zone, la sonda di temperatura non deve essere
esposta a condizioni ambientali che potrebbero compromettere detta
separazione.
Quando si eseguono gli interventi di manutenzione, controllare
sempre la sonda di temperatura.
ATTENZIONE - Attenersi alle condizioni operative speciali corrispon-
denti al marchio
Condizioni d'esercizio speciali: il marchio "X" apposto sulla targa
identificativa del TSA151 indica che è obbligatorio utilizzare un
alimentatore PELV.
L'ingresso a 24 V del TSA151 ha una tensione di guasto di Um=60 V
ed è quindi necessario utilizzare un alimentatore PELV.
Safety Information for Ex Devices
Subject to change without notice
IT
25