SICK TRANSIC121LP Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Transmisores
  5. TRANSIC121LP
  6. Instrucciones de servicio
SICK TRANSIC121LP Instrucciones De Servicio

SICK TRANSIC121LP Instrucciones De Servicio

Transmisor de oxígeno láser
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Página de título
MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO
MMMI
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O
TRANSIC121LP
Transmisor de oxígeno láser
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK TRANSIC121LP

Resumen de contenidos para SICK TRANSIC121LP

  • Página 1 Página de título MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O TRANSIC121LP Transmisor de oxígeno láser...

  • Página 2: Fabricante

    Sujeto a cambio sin previo aviso. © SICK AG. Todos los derechos reservados. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 3: Símbolos De Advertencia

    Peligro con la posible consecuencia de daños materiales. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    3.5.3 Conexión de gas (opcional)............30 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 Mostrar/ajustar la comunicación en serie para RS-485 (comando SERI2) ................44 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 6 4.14.8 Mostrar el estado de salida (comando OUT)....... 57 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 7 Ajuste de dos puntos a través del teclado ........76 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 8 Gestión de residuos..................93 Envío del TRANSIC121LP a SICK ..............93 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 9 11.3 Influencia de gases de fondo en la medición de oxígeno ......107 11.4 Contraseña ....................108 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 10: Información Importante

    ▸ asegúrese de que esté excluida una puesta en marcha no autorizada. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 11: Lugar De Empleo

    “Dibujo de con- trol”, página 104. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 12: Responsabilidad Del Usuario

    Guarde por separado la contraseña y protéjala contra un uso no autorizado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 13: Descripción Del Producto

    “Dimensiones y mecánica”, página 102. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 14: Variantes De Transic121Lp

    Salida (de vuelta al proceso) de gas desde el proceso I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 15: Variante Para La Medición Del Gas Ambiente

    2 % vol. se pierde la función de medición. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Protección Contra Las Explosiones

    “Dibujo de con- trol”, página 104. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 17: Instalación

    Para más información sobre el rango de temperaturas de servicio, consulte “Condiciones ambientales”, página 101. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 18: Fuertes Fuentes De Luz Cerca De La Sonda De Medición De Oxígeno

    “Dibujo de con- trol”, página 104. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 19: Montaje

    En estos casos debe aislar o calentarse el área de la brida. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 20: Ángulo De Montaje

    2 = Si hay una alta humedad, la sonda solo podrá estar orientada horizontalmente o podrá estar inclinada como máximo 45° hacia abajo (se recomienda 5° hacia abajo). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 21: Opciones De Montaje

    8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 22 Sin embargo, esto dificulta un nuevo montaje del TRAN- SIC121LP y por eso no es recomendado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 23: Montaje Transic121Lp - Extractivo

    Apriete todos los cuatro tornillos. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 24 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Página 25 Fig. 9: Retirar la célula del gas de muestra 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 26: Montaje Transic121Lp - Mediciones Del Gas Ambiente

    Preste atención que se monte el TRANSIC121LP en una mezcla de gases representa- tiva. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 27: Conexiones

    El TRANSIC121LP no funciona con tensión alterna. ● 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 28 Conecte la alimentación de tensión desde el exterior del área con atmósfera potencial- mente explosiva. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 29: Conectar El Equipo De Alimentación 24 V Pelv

    La seguridad de un sistema en el cual se integra el dispositivo, es de responsabilidad del instalador del sistema. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 30: Conexión De Gas (Opcional)

    (véase “Conexiones y sistemas”, página 68). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 31: Manejo

    Contenido de dióxido de carbono ● 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Interfaz De Mantenimiento

    ▸ Utilice la interfaz RS-232 solamente en el área segura. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 33: Interfaz Rs-485

    El relé de contacto es un relé sin enclavamiento. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 34: Realizar Los Ajustes A Través Del Teclado

    Por este motivo, la contraseña solo puede ser accesible al personal autorizado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 35: Navegación Por Los Menús Sin Contraseña

    Fig. 16: Mostrar y restablecer las estadísticas de temperatura Back Back Back Back 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 36: Gas De Calibración, Valor Actual (Cal.c)

    Fig. 19: Display de todos los errores que hay actualmente Back Back Back Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 37: Introducir La Contraseña (Pas)

    (0.800 ... 1.400 bar) Back Back 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 38: Contenido De H 2 0 En El Gas De Proceso: Ajustes (H2O)

    Fig. 24: Visualizar y ajustar el valor de salida analógica. Back Back Back Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 39: Restaurar La Calibración De Fábrica (Fac)

    Fig. 28: Reinicio del sensor de oxígeno TRANSIC121LP Back Back 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 40: Comandos De Interfaz En Serie

    Tabla 4: Lista de los comandos de interfaz en serie sin contraseña I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Página 41 Tabla 5: Lista de los comandos de interfaz en serie adicionales con contraseña 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 42: Salida De Los Resultados De Medición

    Ejemplo: >send 20.9 20.8 24.5 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 43: Mostrar/Ajustar El Modo De Comunicación En Serie (Comando Smode)

    >smode2 SMODE : STOP ? > 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 44: Mostrar/Determinar Los Ajustes De Comunicación En Serie (Comando Seri)

    PARITY : NONE ? STOP BITS I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 45: Mostrar El Estado De La Interfaz De Mantenimiento En Serie (Comando Sci1)

    ECHO : ON SMODE : STOP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 46: Mostrar El Estado De La Interfaz En Serie Rs-485 (Comando Sci2)

    Avance de línea Tabla 7: Comandos en cadena de formato I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 47: Mostrar/Ajustar La Fecha (Comando Date)

    0000-01-01 durante cada conexión. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Mostrar/Ajustar El Tiempo (Comando Time)

    >time 03:28:32 >time 11:23:01 11:23:01 > I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 49: Operación De Redes

    Sintaxis: CLOSE<cr> Ejemplo: >close line closed 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Ajustar El Modo Echo (Comando Echo)

    TRANSIC100LP 9165087 0000 / 1.36 echo on ECHO : ON I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 51: Comandos Para El Acceso Al Nivel De Mantenimiento

    >H2O 100 WATER (g/m3) : 100 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Ajustar El Contenido De Dióxido De Carbono Para La Compensación (Comando Co2)

    ? 3.42 Ihigh (mA) ? 17.6 > I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 53: Escalada Y Ajuste De La Salida Analógica

    Ejemplo: >xpres 1.300 PRESSURE(bar) : 1.300 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Comprobación De La Salida Analógica

    : 10.0 HI POINT (%02) : 11.0 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 55: Información Del Dispositivo Y Otros Comandos Generales

    - Gas temperature (celsius) TGASF - Gas temperature (fahrenheit) 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Mostrar La Información De Calibración (Comando Cinfo)

    Prints information even in POLL mode > I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 57: Mostrar El Estado Del Regulador De La Temperatura Del Láser (Comando Ltc)

    : 20.000 OUTMIN02 (%) : 0.000 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Mostrar Todos Los Valores De Parámetros Que Pueden Ser Modificados (Comando Param)

    : 32.53 Ti min : 24.55 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 59: Mostrar El Estado De Las Opciones De Submenú (Comando Status)

    EEPROM (op_log1) saved successfully EEPROM (op_log2) saved successfully 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 60: Restablecer El Dispositivo De Medición

    : WATCHDOG RESET OCCURRED (realizado el reset del guardián) > I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 61: Mostrar Los Errores Detectados (Comando Errs)

    0:WARNINGEEPROM LOG&STATS CORRUPTED 53:OFF: 0:WARNINGWATCHDOG RESET OCCURRED 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 62: Ajuste De Los Parámetros Del Ambiente

    – no compensada Presión del proceso (bares(a)) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 63: Compensación De La Presión

    8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 64 El contenido de agua del gas de fondo influye el resultado de la medición del oxígeno: I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP...
  • Página 65 “Influencia de gases de fondo en la medición de oxígeno”, página 107. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 66: Ajuste

    79, o véase “Información sobre el ajuste”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 67: Instalación Del Suministro De Gas Para La Calibración Y El Ajuste

    Fig. 31: Fijar la sonda de TRANSIC121LP en la célula del gas de muestra 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Calibración Y Ajuste En El Proceso

    TRANSIC121LP. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 69: Ajuste Del Flujo De Gas

    Espere durante la calibración/el ajuste, hasta que se haya estabilizado la concentración de gas. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Calibración

    10,4 Tabla 10: Valores medidos de oxígeno a humedad relativa I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 71: Uso De Gas De Bombona

    Ajuste de dos puntos: siempre resultará un nuevo valor de ganancia y un nuevo valor ● offset. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Ajuste De Un Punto A Través De La Interfaz En Serie

    Calibration ready - remember SAVE command >save I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 73: Ajuste De Un Punto A Través Del Teclado

    – Modificación del valor de ganancia (Gain): concentración de oxígeno > 10,5 % O 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Ajuste De Dos Puntos A Través De La Interfaz En Serie

    TRANSIC121LP, consulte el capítulo 5 de este manual. Introduzca el comando COXY1 y confirme, pulsando la tecla Enter. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Página 75 EEPROM (op_log1) saved successfully EEPROM (op_log2) saved successfully 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Ajuste De Dos Puntos A Través Del Teclado

    Pulse 2 veces la tecla Ent. Entonces está finalizado el ajuste de dos puntos. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Página 77 – Modificación del valor de ganancia (Gain): concentración de oxígeno > 10,5 % O 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Ajuste Del Transic121Lp Para La Medición Del Gas Ambiente

    (20,95 %O 0511-053 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 79: Calibración

    Espere durante la calibración/el ajuste, hasta que se haya estabilizado la concentración de gas. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 80: Método De Calibración

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Página 81 Empieza la calibración. Ahora podrá seleccionar entre los comandos siguientes: 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 82 The adjustment is done and the outputs return to displaying the measurement results. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 83: Ajuste De Un Punto A Través Del Teclado (Función Cal1)

    “Restablecer el dispositivo de medición (rESE)”, página 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 84: Mantenimiento

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 85: Limpieza De Los Componentes Ópticos

    La lente se encuentra en una abertura de Ø 11,5 mm y tiene un acceso difícil. (Vea la flecha en la Fig. 47) 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 86 “Piezas de recam- bio”, página 89 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 87: Mantenimiento De Los Filtros

    Lugares que pueden tocarse con las manos 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 88: Limpiar El Filtro

    El filtro PTFE protege los componentes ópticos contra líquidos y polvo. Es permeable al vapor de agua y a los disolventes. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 89: Piezas De Recambio Y Accesorios

    Instrumentos ópticos, kit de limpieza 2072979 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 90: Localización De Fallos

    Los errores ocurridos se almacenan en la memoria de errores EEPROM interna. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 91: Comportamiento Del Transic121Lp En Caso De Errores

    “Piezas de recambio”, página Tabla 12: Tabla de errores 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 92 WATCHDOG RESET OCCURRED Reset por error de software. Tabla 12: Tabla de errores I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 93: Puesta Fuera De Servicio

    Limpie el TRANSIC121LP antes de enviarlo a SICK. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 94: Especificaciones

    Minimum Design Metal Temperature (MDMT) −4 … 176 °F (−20 … 80 °C) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 95: Certificaciones Ex

    1 = Ø 6,5 mm, cuatro unidades 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 96 38,8 (1.53) Todas las medidas en mm (pulg.) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 97 Todas las medidas en mm (pulg.) 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 98 (1.81) Todas las medidas en mm (pulg.) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 99 Todas las medidas en mm (pulg.) 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 100: Captación De Valores De Medición

    LCD de 7 segmentos De dos colores: rojo/verde I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 101: Condiciones Ambientales

    “Valores límite técnicos para Canadá”, página 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 102: Entradas Y Salidas Transic121Lp

    , cuarzo ● Recubrimiento de polímero ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 103: Adecuación De Presión

    Peso de la célula del gas de muestra 2,2 kg 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 104: Dibujo De Control

    ESPECIFICACIONES 10.4 Dibujo de control I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 105: Anexo

    Ejemplo: TRANSIC121LP- A 2 B 1 A 1 A 1 A 1 C 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 106: Tabla Para La Conversión De Los Valores De Humedad

    Tabla para la conversión de los valores de humedad Tabla 13: Tabla para la conversión de los valores de humedad I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Página 107: Influencia De Gases De Fondo En La Medición De Oxígeno

    Servicio de atención al cliente de SICK. 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 108: Contraseña

    Servicio de atención al cliente de SICK. 11.4 Contraseña 1010 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 109 ANEXO 8014110/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC121LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 110 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Detailed addresses and further locations at www.sick.com...

Tabla de contenido