En - Models And Characteristics; Es - Modelos Y Características - Nice WIL Serie Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

EN - MODELS AND CHARACTERISTICS

WIL 4 Automatic boom gate in galvanised, painted steel with an opening time of 3 to 5 seconds; maximum net opening
is 4 m.
WIL 4 I Automatic boom gate in butter finished stainless steel with an opening time of 3 to 5 seconds; maximum net ope-
ning is 4 m.
WIL 6
Automatic boom gate in galvanised, painted steel with an opening time of 5 to 8 seconds; maximum net opening
is 6 m.
WIL 6 I
Automatic boom gate in butter finished stainless steel with an opening time of 5 to 8 seconds; maximum net ope-
ning is 6 m.
A - Cubicle with 24 V dc gearmotor
WIL
B - Electronic control unit
standard comprises
C - Connection for bar
D - Anchorage base with fish-tail clamps
IT - MODELLI E CARATTERISTICHE
WIL 4 Barriera automatica in acciaio zincato e verniciato con tempo di apertura 3 - 5 sec. luce netta max 4 mt.
WIL 4 I Barriera automatica in acciaio inox satinato con tempo di apertura 3 - 5 sec. luce netta max 4 mt.
WIL 6 Barriera automatica in acciaio zincato e verniciato con tempo di apertura 5 - 8 sec. luce netta max 6 mt.
WIL 6 I Barriera automatica in acciaio inox satinato con tempo di apertura 5 - 8 sec. luce netta max 6 mt.
A - Armadio con motoriduttore a 24 Vdc
WIL
B - Centrale elettronica di comando
di serie comprende
C - Attacco per asta
D - Base di ancoraggio con zanche
FR - MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES
WIL 4 Barrière automatique en acier zingué et peint avec temps d'ouverture 3 - 5 s passage net 4 m max.
WIL 4 I Barrière automatique en acier inox brossé et peint avec temps d'ouverture 3 - 5 s passage net 4 m max.
WIL 6 Barrière automatique en acier zingué et peint avec temps d'ouverture 5 - 8 s passage net 6 m max.
WIL 6 I Barrière automatique en acier inox brossé et peint avec temps d'ouverture 5 - 8 s passage net 6 m max.
A - Armoire avec motoréducteur à 24 Vdc
WIL
B - Centrale électronique de commande
Comprend de série
C - Raccord pour barre
D - Base d'ancrage avec pattes de fixation.
ES - MODELOS Y CARACTERÍSTICAS
WIL 4 Barrera automática de acero galvanizado y pintado, con tiempo de apertura 3 - 5 seg., longitud neta máx. 4 m.
WIL 4 I Barrera automática de acero inoxidable satinado, con tiempo de apertura 3 - 5 seg., longitud máx. 4 m.
WIL 6 Barrera automática de acero galvanizado y pintado, con tiempo de apertura 5 - 8 seg., longitud neta máx. 6 m.
WIL 6 I Barrera automática de acero inoxidable satinado, con tiempo de apertura 5 - 8 seg., longitud máx. 6 m.
A - Armario con motorreductor de 24 Vcc.
WIL
B - Central electrónica de mando.
de serie incluye
C - Fijación para barrera.
D - Base de anclaje con grapas.
DE - MODELLE UND EIGENSCHAFTEN
WIL 4 Automatische Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Öffnungszeit von 3 bis 5 Sekunden und 4 Metern
maximaler Nettoöffnungsweite. Automatische Schranke aus satiniertem Edelstahl mit Öffnungszeit von 3 bis 5
Sekunden und 4 Metern maximaler Öffnungsweite.
WIL 4 I Automatische Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Öffnungszeit von 5 bis 8 Sekunden und 6 Metern
maximaler Nettoöffnung-sweite.
WIL 6 Automatische Schranke aus satiniertem Edelstahl mit Öffnungszeit von 5 bis 8 Sekunden und 6 Metern maximaler
Öffnungsweite.
WIL 6 I
Barriera automatica in acciaio inox satinato con tempo di apertura 5 - 8 sec. luce netta max 6 mt.
A - Schaltschrank mit 24 V GS Getriebemotor.
WIL
B - Elektronische Steuerzentrale.
Ist serienmäßig mit fol-
C - Anschluss für die Stange.
gendem ausgestattet
D - Verankerungsb
8